(Đã dịch) Nhập Học Năm Thứ Nhất, Ta Đem Phụ Đạo Viên Ôm Trở Về Nhà - Chương 219: Con rể tới cửa
Bước vào thư phòng, ông Bùi nhẹ nhàng đóng cửa lại, rồi mang theo thùng giấy đến bên bàn sách, đặt lên đó.
Kế đó, ông Bùi lại lấy từ ống đựng bút bên cạnh một con dao rọc giấy, dùng dao cắt băng dính trên thùng.
Mở thùng giấy ra, bên trong là một bó hồng được gói ghém tinh xảo, cánh hoa đỏ rực như lửa, đẹp đến nao lòng.
Ông Bùi cẩn thận lấy bó hoa ra khỏi thùng, ngắm nhìn một lát, rồi đặt bó hoa lên bàn sách. Tiếp đó, ông mở ngăn kéo phía dưới bàn sách, từ đáy chiếc hộp nhỏ nằm sâu nhất trong ngăn kéo, ông lấy ra một chiếc gương con.
Cầm gương soi qua soi lại, ông Bùi chỉnh lại tóc tai, vuốt lại cổ áo, rồi hài lòng gật đầu. Xong xuôi, ông cất chiếc gương con vào ngăn kéo, giấu kỹ dưới đáy chiếc hộp nhỏ, rồi đóng ngăn kéo lại.
Đừng hỏi tại sao phải giấu chiếc gương con đi. Một vị viện trưởng uy nghiêm, lạnh lùng, luôn tỏ ra chín chắn và tự tin, làm sao có thể lén lút soi gương con trong thư phòng được chứ.
Như vậy sẽ ảnh hưởng đến hình tượng mất.
Cúi đầu, ông Bùi lại nhìn trang phục của mình, sau khi xác nhận không có gì bất ổn, ông cầm bó hoa hồng đã đặt trên bàn, bước về phía cửa thư phòng.
Đến gần cửa thư phòng, Bùi Thanh Hồng dừng bước, ngắm bó hoa hồng trên tay, hít một hơi thật sâu rồi từ từ thở ra.
Sao lại có chút căng thẳng thế này?
Cứ như là đang thẹn thùng vậy.
Dù sao tuổi đã ngần này, lại là vợ chồng với nhau, mà còn tặng hoa hồng...
Bình ổn lại c��m xúc hơi căng thẳng, ông Bùi đưa tay đặt lên chốt cửa, nhẹ nhàng xoay xuống, mở hé cửa thư phòng, rồi rón rén ghé đầu vào khe cửa, lấm lét nhìn ra ngoài.
Trong phòng khách, bà Bùi đang nghiêng người tựa vào ghế sofa, say sưa xem TV.
Nhẹ nhàng đẩy cửa thư phòng, ông Bùi cầm bó hoa hồng trên tay, rón rén bước về phía ghế sofa.
Từng bước một, bước chân nhỏ và nhẹ.
Đúng lúc này, như thể giác quan thứ sáu của phụ nữ mách bảo, Tống Uyển Nghi, đang tựa lưng trên ghế sofa, bỗng nhiên nhận ra điều gì đó, theo bản năng quay đầu nhìn về phía thư phòng.
Ông Bùi cứng người lại, đứng sững tại chỗ.
Tống Uyển Nghi nhìn thấy dáng vẻ lấm lét của chồng mình, cùng bó hoa hồng trên tay anh ấy, khuôn mặt chợt ngẩn ra.
Bùi Thanh Hồng khẽ giật khóe mắt, sau đó thẳng người, với bước chân vững chãi, ông tiến về phía vợ mình.
“Tặng cho em, Uyển Nghi.” Bùi Thanh Hồng đứng trước mặt vợ, đưa bó hoa hồng trên tay ra.
Ẩn sau vẻ mặt bình tĩnh là chút ngượng ngùng, e thẹn từ sâu trong lòng.
Lần này, cũng coi như người già mà lại còn lãng mạn thế này.
Tuổi đã gần năm mươi, vẫn lãng mạn ghê.
Tống Uyển Nghi nhìn bó hoa hồng trước mặt, rồi lại nhìn chồng mình, sau đó đưa tay đón lấy bó hoa.
Tim nàng đập hơi nhanh, mà thật ngọt ngào.
Đây thật là mặt trời mọc đằng Tây rồi sao.
Chồng mình lại tặng hoa cho mình! Chồng mình lại tặng hoa cho mình! Chồng mình lại tặng hoa cho mình!
Hì hì.
Chuyện hạnh phúc cần lặp lại ba lần.
Một giây sau, ánh mắt Tống Uyển Nghi chuyển sang chồng mình, quan sát kỹ lưỡng.
“Sao thế?” Bùi Thanh Hồng nhìn ánh mắt dò xét của bà xã, có chút mất tự nhiên hỏi.
Điều này khiến ông Bùi hơi ngượng.
“Anh không làm chuyện gì có lỗi sau lưng em đấy chứ?” Tống Uyển Nghi nhìn chồng, với vẻ mặt nghiêm túc hỏi.
Bao nhiêu năm nay chưa từng tặng hoa, hôm nay lại đột ngột làm ra cảnh này, thì khó mà không khiến bà Bùi nghi ngờ.
Bùi Thanh Hồng: “...”
Đứng dậy, Tống Uyển Nghi bước đến trước mặt chồng.
Bùi Thanh Hồng nhìn vợ, “Cái đó...”
Một giây sau, bà Bùi liền trực tiếp nhảy bổ vào người ông Bùi.
“Chồng ơi, em yêu anh chết mất!”
Bùi Thanh Hồng đưa tay đỡ lấy, sau đó nhìn bà Bùi đang ôm chặt mình, theo bản năng hồi tưởng lại cảnh tượng khi hai người kết hôn.
Nhất bái thiên địa, nhị bái cao đường, phu thê giao bái...
Sau đó, vợ mình cũng như bây giờ, trực tiếp bổ nhào vào người anh ấy và hô “Chồng ơi, em yêu anh chết mất!”
Nụ cười cưng chiều hiện lên trên gương mặt Bùi Thanh Hồng, xem ra sau này phải thường xuyên tặng hoa hơn.
Năm phút sau...
Bà Bùi ngồi trên ghế sofa, ôm bó hoa hồng trong lòng, ngắm nghía đủ kiểu, còn bộ phim tình cảm tuổi teen thì bị “đánh vào lãnh cung”, chẳng thèm ngó ngàng tới.
Đây chính là hoa chồng tặng, đẹp mắt hơn hẳn mấy cái phim tình cảm “máu chó” kia.
Lấy điện thoại di động ra, mở camera, chuyển sang chế độ selfie, bà Bùi giơ điện thoại lên, đắc ý chụp ảnh.
Chụp xong ảnh, bà Bùi liền tìm số điện thoại của cô con gái cưng, không chút do dự gọi ngay.
Giàu mà không về quê, chẳng khác nào mặc gấm đi đêm. Chồng tặng hoa cho mình, nếu không khoe khoang cho thỏa, bà Bùi sẽ tức chết mất.
Hơn nữa, lúc trước nhìn thấy nh��ng bó hoa tươi trong căn hộ của con gái cưng, bà cũng hơi chạnh lòng. Cùng là tiên nữ, Niếp Niếp có thì mẹ nó, kẻ làm mẹ này, sao lại không có được chứ.
Chồng hôm nay thật là quá tuyệt vời!
Rất nhanh, điện thoại kết nối, đầu dây bên kia nghe tiếng con gái cưng ân cần hỏi thăm.
“Niếp Niếp à, tối nay con về nhà ăn cơm đi, hỏi thêm Bình An nữa, nếu có thể thì để Bình An cũng tới, cả Tiểu Uyển nữa nhé.”
Cúp điện thoại, bà Bùi quẳng điện thoại sang một bên, rồi tiếp tục ngắm nghía bó hoa hồng trong lòng.
Cách đó không xa, ông Bùi vẫn vẻ lạnh lùng, thâm trầm, ngồi trên ghế sofa, một bên xem sách, một bên uống trà.
Rồi cưng chiều nhìn bà Bùi một cái.
Giáo sư nhà trọ.
Bùi Hồng Trang đặt điện thoại xuống, cái bà mẹ tốt bụng này của mình, tâm trạng vui vẻ lộ rõ mồn một.
Cái giọng nói nhẹ nhàng đầy vui sướng kia, cứ như muốn xuyên thẳng vào tai cô.
“Ai gọi cho cậu thế, Bùi Bùi?” Triệu Uyển Nhi đang nằm gối đầu trên đùi cô bạn thân mềm mại, mắt to tròn không chớp nhìn Bùi Hồng Trang, hỏi.
“Cậu chẳng phải nghe thấy rồi sao.” Bùi Hồng Trang liếc nhìn Tiểu Uyển, người rõ ràng đã nghe thấy mà vẫn cố hỏi, rồi trả lời.
“Ai nha, vậy nếu cậu không mời thì tớ làm sao có mặt mũi đến nhà cậu ăn chực được chứ, đúng không?” Triệu Uyển Nhi ngây thơ nói, sau đó dụi đầu vào lòng Bùi Hồng Trang, thân mật cọ cọ.
Bùi Hồng Trang vươn tay nhéo má Triệu Uyển Nhi mịn màng, rồi tìm số điện thoại của bạn trai mình, gọi.
Trong ký túc xá nam sinh 303, một hồi chuông điện thoại êm tai vang lên.
Hứa Bình An lấy điện thoại từ túi ra nhìn thoáng qua, sau đó đứng dậy bước về phía cửa ký túc xá.
Xem ra sức hấp dẫn của mình thật không phải dạng vừa đâu, mới không gặp một lát mà cô giáo Niếp Niếp đã bắt đầu nhớ mình rồi.
“Tình cảm phai nhạt rồi, nhận điện thoại mà còn phải lén lút sau lưng anh em.” Lý Tử Hàng nhìn bóng lưng Hứa Bình An đang rời đi, với giọng điệu có chút bi ai nói.
“Cậu nói sai rồi, tớ đây là sợ các cậu nghe tớ và bạn gái ngọt ngào dỗ dành nhau rồi không chịu nổi kích thích đó chứ, hai cậu đừng có mà không biết phải trái, không hiểu lòng người tốt của tớ chứ.” Hứa Bình An dừng bước lại, quay đầu nhìn những người anh em tốt của mình, tận tình khuyên nhủ.
Sau đó mở cửa ký túc xá, bước ra ngoài.
Lý Tử Hàng nhìn bóng dáng Hứa Bình An đã đi xa...
“Tiểu Hạo, cậu đi khóa cửa lại đi.”
“Cái đó... Ký túc xá chúng ta dường như không có chức năng này.” Tân Hạo Dương quay đầu nhìn Lý Tử Hàng, trả lời.
“Vậy dùng thân thể cậu chắn cửa lại đi.”
“Sao cậu không đi?” Tân Hạo Dương hỏi ngược lại.
“Cậu nghĩ cái thân hình này của tớ chịu nổi sao?” Lý Tử Hàng nhìn Tân Hạo Dương một cái, tức giận nói.
“Em thấy anh Hàng, cậu chắc là đang ghen tỵ đó.” Tân Hạo Dương đánh giá Lý Tử Hàng từ trên xuống dưới một lượt, chân thành đề nghị.
Lý Tử Hàng trầm mặc một lúc...
“Tiểu Hạo, cậu đúng là tinh ranh.”
Ngoài cửa ký túc xá, Hứa Bình An dựa vào tường, bắt máy cuộc gọi từ bạn gái.
“Xin chào, tìm chồng đẹp trai xin nhấn phím 1, tìm chồng đẹp trai xin nhấn phím 2.”
“3.” Trong điện thoại truyền đến một giọng nói trầm ấm và dịu dàng.
“Được rồi, đang kết nối với chồng đẹp trai, tuấn tú của quý khách, xin quý khách chờ một lát.”
“Vậy nếu là 4 thì sao?”
“4 cũng là chồng đẹp trai, tuấn tú.” Tiểu Hứa, nhân viên tổng đài, ôn hòa đáp.
Đúng vậy, 5 cũng là chồng đẹp trai, tuấn tú.
Phương châm là “Đa công dụng, không rời chồng”.
Sau mười phút, Hứa Bình An thay một bộ trang phục hoàn toàn mới, rồi về ký túc xá đứng trước gương soi soi.
“Thật là đẹp trai.” Hứa Bình An tự cho mình một lời nhận xét mười phần chuẩn xác, sau đó quay người rời ký túc xá.
Lý Tử Hàng nhìn bóng dáng Hứa Bình An rời đi, sau đó đưa ra một nhận xét: “Lãng tử hào hoa.”
“Em thấy anh Hàng, cậu chắc là đang ghen tỵ đó.” Tân Hạo Dương quay đầu nhìn Lý Tử Hàng, nói.
“Ai mà ghen tỵ! Tớ có gì mà phải ghen tỵ chứ! Tớ sẽ ghen tỵ với nó á? Tớ...”
Tân Hạo Dương nhìn Lý Tử Hàng một cái, không nói gì.
Khá lắm, mới chỉ là một chiêu thường mà đã lừa được chiêu cuối của đối phương rồi.
Hơn nửa tiếng sau, Hứa Bình An xuất hiện dưới khu nhà ở của giáo sư, trên tay xách theo rượu trắng, hoa quả, sữa bò, thực phẩm chức năng...
Lúc này không giống ngày xưa, trước kia hắn chỉ là một sinh viên đẹp trai tuấn tú bình thường không có gì đặc biệt, mà bây giờ...
Con rể đẹp trai tuấn tú sắp ra mắt nhạc phụ nhạc mẫu!
Đúng lúc này, từ đằng xa, hai cô giáo xinh đẹp đang tay trong tay đi tới.
“Ôi, chú nhóc đẹp trai nào đây, chẳng phải đang theo đuổi Bùi Bùi nhà chị đấy chứ?” Triệu Uyển Nhi đánh giá Hứa Bình An một lượt, cười híp mắt hỏi.
“Chị gái xinh đẹp thật có mắt nhìn.” Hứa Bình An ngay lập tức đáp lại, tặng luôn một lời khen có cánh.
“Để tớ cầm giúp hai cái.” Bên cạnh, Bùi Hồng Trang đưa tay định lấy đồ trong tay cậu bạn nhỏ, nói.
“Ôi chao chao, cô giáo Bùi lại đau lòng chú nhóc đẹp trai rồi nha.” Triệu Uyển Nhi giọng điệu lạ lùng nói, trên mặt mang theo vẻ trêu chọc.
Bùi Hồng Trang không thèm để ý cô bạn thân của mình, cậu bạn nhỏ của cô hiếm có như vậy, thương cậu ấy một chút chẳng phải là điều hiển nhiên sao.
“Không cần đâu, đồ không nặng đâu, chúng ta đi lên thôi.” Hứa Bình An nhìn cô giáo Niếp Niếp của mình, nói.
Lúc này mới được mấy món đồ, nhạc phụ nhạc mẫu mà ưng ý gả cô giáo Niếp Niếp cho hắn, bảo hắn cõng cả con trâu lên hắn cũng làm được.
Cũng giống như 200 cân xi măng thì cậu vác không nổi, nhưng đổi thành 200 cân tiền nhân dân tệ, thì không những vác được mà còn chạy băng băng ấy chứ.
“Ừm.” Bùi Hồng Trang nhẹ nhàng gật đầu, rút tay về.
Chị Bùi vẫn hiểu rõ cậu bạn nhỏ của mình lắm, không những ăn khỏe mà còn có một thân sức mạnh vô tận, thể chất có thể dùng ba từ để hình dung: Tuyệt vời ông mặt trời.
Rất nhanh, ba người đi thang máy lên lầu.
Đến trước cửa nhà, Bùi Hồng Trang lấy chìa khóa từ trong túi ra, cắm vào ổ khóa.
Trong phòng, bà Bùi, đang hơi nôn nóng, nghe tiếng ổ khóa xoay, liền từ trên ghế sofa đứng dậy, nhẹ nhàng bước về phía cửa.
“Dì ạ.” Cửa phòng mở ra, Hứa Bình An nhìn Tống Uyển Nghi đang đứng ở cửa, liền lập tức lên tiếng chào.
“Bình An đến rồi à.” Tống Uyển Nghi cười gật đầu, sau đó nhìn những thứ Hứa Bình An đang xách trên tay, “Sao lại mua nhiều đồ thế, vào nhà trước đi con.”
“Chị Uyển Nghi, sao vừa vào đã thấy chị chào hỏi con rể tương lai của mình thế kia, em và Bùi Bùi bị thất sủng rồi sao.” Triệu Uyển Nhi giọng có chút bất mãn nói.
Hứa Bình An âm thầm nhìn chị vợ tương lai một cái, một dòng cảm động dâng lên trong lòng... Ân nhân của mình đây rồi!
“Con bé này, dì thích con nhất mà.” Tống Uyển Nghi đưa tay nhẹ nhàng nhéo má Triệu Uyển Nhi, vừa cười vừa nói.
“Ừm, thế thì tạm được.” Triệu Uyển Nhi gật đầu, vô cùng hài lòng nói.
Vào phòng, Hứa Bình An đặt những thứ đang xách trên tay lên quầy bên cạnh.
“Bình An lần sau đến đừng mua đồ nữa nhé, trong nhà không thiếu thứ gì cả.”
“Vâng, dì ạ.” Hứa Bình An gật đầu, trả lời.
Dù nói vậy, nhưng nên mua vẫn là phải mua, có điều lần sau đến cũng không cần mua nhiều thế, chỉ cần mua chút hoa quả, sữa bò là được.
Không thể quá khách sáo, nhưng cũng không thể không khách sáo.
Đợi đến khi nào rước được cô giáo Niếp Niếp về nhà, hắn liền có thể như về nhà mình, vào cửa xong là cứ thế co quắp trên ghế sofa.
Mẹ ơi, con đói.
“Ấy? Hoa hồng này là...” Thay dép xong, Triệu Uyển Nhi nhìn bó hoa hồng đang bày cạnh TV, rồi nhìn sang Tống Uyển Nghi.
“Chú Bùi con tặng.” Tống Uyển Nghi thờ ơ đáp lời, nhưng trong lòng thì đắc ý nở hoa.
Con bé Uyển Nhi này, lúc nào cũng thật đáng yêu.
Lúc này, bên cạnh, Bùi Hồng Trang cũng chú ý thấy bó hoa hồng đang bày cạnh TV.
C�� liền hiểu sao tự dưng mẹ lại gọi mình về ăn cơm, thì ra là muốn khoe “bảo bối” của mình. Mà vị trí trưng bày “bảo bối” này... thật đúng là bắt mắt quá đi, sợ người khác không thấy hay sao ấy.
Có điều, bố tốt của mình tuy miệng nói thế, nhưng lại mua hoa nhanh thật đấy.
Lúc này, Hứa Bình An cũng đã thay dép xong, ánh mắt nhìn về phía bó hoa hồng cách đó không xa.
Một bó hồng đỏ to thế này, ông nhạc phụ đại nhân này của mình, cũng là người rất tình cảm đấy chứ.
“Mẹ, bố đâu rồi ạ?” Bùi Hồng Trang nhìn người mẹ tốt bụng mà trong lòng đang vui vẻ đến mức hỏng mất của mình, mở miệng hỏi.
“Bố con...” Tống Uyển Nghi quay đầu nhìn quanh phòng một lát, “Mới nãy còn ngồi trên ghế sofa mà, chắc là vào thư phòng rồi.”
Cô con gái cưng lập tức hiểu ra.
Bố tốt của mình, chắc là ngượng mà trốn rồi.
Bản dịch này được thực hiện với sự cống hiến không ngừng nghỉ của đội ngũ truyen.free.