(Đã dịch) Nhập Học Năm Thứ Nhất, Ta Đem Phụ Đạo Viên Ôm Trở Về Nhà - Chương 33: Tú sắc khả xan
“Hương vị thế nào hả, Bùi Bùi tỷ?” Hứa Bình An nhìn bờ môi Bùi Hồng Trang vương chút mỡ bóng bẩy, khẽ hỏi.
“Tay nghề không tệ.” Bùi Hồng Trang nhìn Hứa Bình An, khen ngợi.
“Vậy thì Bùi Bùi tỷ cứ ăn nhiều một chút đi ạ, leo núi gần nửa ngày chắc tiêu hao nhiều lắm.”
“Ừm.” Bùi Hồng Trang gật đầu, rồi lại đưa đũa gắp thêm một miếng thịt ngỗng.
Thịt ngỗng này đúng là rất ngon, hợp khẩu vị của nàng.
Đúng lúc này, Triệu Uyển Nhi đang ăn đến miệng đầy mỡ bỗng dừng lại, ánh mắt có chút bất mãn nhìn Hứa Bình An, cất lời:
“Bình An đệ đệ, sao đệ không hỏi ta ăn có ngon không, rồi bảo ta ăn nhiều một chút chứ? Có phải vì đệ thấy Bùi Bùi tỷ của đệ xinh đẹp hơn ta không?”
“Uyển Nhi tỷ chẳng phải vừa nãy ở bếp đã...” Hứa Bình An nhìn đôi môi bóng mỡ của Triệu Uyển Nhi, thầm nghĩ, cái này còn cần khách khí mời nàng ăn nhiều nữa sao, thiếu nàng một miếng chắc nàng đòi mạng mất.
“Thôi được, lần này tạm bỏ qua, chuyện cũ coi như không có gì, đệ lần sau nhớ chú ý nhé.” Thấy chuyện ăn vụng của mình sắp bị bại lộ, Triệu Uyển Nhi vội vàng ngắt lời Hứa Bình An.
“Vâng, Uyển Nhi tỷ, lần sau đệ sẽ chú ý.” Hứa Bình An gật đầu, ngoan ngoãn đáp lời.
Mặc dù Triệu Uyển Nhi tính khí rất ghê gớm, nhưng cũng không phải không có cách đối phó.
Sau đó, Hứa Bình An cũng bắt đầu chuyên tâm ăn uống. Dưới ánh mắt kinh ngạc của Triệu Uyển Nhi, cậu ăn liền ba chén cơm lớn, rồi lại xới thêm non nửa chén nữa, từ tốn thưởng thức.
Ba chén cơm trước là để lấp đầy cái bụng đói, còn non nửa chén sau là để ngồi ăn cùng hai vị tỷ tỷ.
Dù sao thì con gái ăn cơm thường chậm hơn một chút, cậu cũng không thể ăn xong rồi cứ ngồi nhìn hai tỷ tỷ ăn một cách ngơ ngác được.
Mặc dù Bùi Bùi tỷ ngồi đối diện sở hữu vẻ đẹp tú sắc khả xan, khiến cậu theo bản năng muốn ngắm nhìn thêm chút nữa.
Chỉ là thưởng thức cái đẹp thôi mà, đó là bản năng của con người.
Cậu tuyệt đối không phải là kẻ háo sắc.
Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào!
“Bình thường đệ đều ăn nhiều như vậy sao, Bình An đệ đệ?”
Triệu Uyển Nhi nhìn chén cơm lớn trước mặt Hứa Bình An, trong đầu cô hiện lên hình ảnh Hứa Bình An ăn liền ba chén cơm vừa nãy.
Ăn khỏe như hổ vậy!
Một chén này đã tương đương với khẩu phần ăn cả ngày của cô, thậm chí còn thừa một chút ấy chứ.
“Cũng không kém là bao đâu ạ.” Hứa Bình An đáp.
“Thảo nào lại cao lớn như vậy.” Triệu Uyển Nhi nhìn Hứa Bình An, khẽ thầm thì.
Nàng cũng vì hồi bé luôn kén ăn, không chịu ăn uống tử tế, nên mới không cao được mét bảy như v���n hằng mong ước.
Chẳng phải là cô không có khả năng cao đến mét bảy đâu nhé.
Nếu nàng ăn uống đầy đủ, vượt ngoài khả năng bình thường, nói không chừng còn có thể so xem ai cao hơn với Bùi Bùi nhà mình đấy chứ.
“Uyển Nhi tỷ nếm thử món măng kia xem, cũng ngon lắm đấy.”
“Ta không thích ăn rau.” Triệu Uyển Nhi vừa nói, vừa gắp thêm một miếng thịt ngỗng nhét vào miệng nhỏ của mình.
Không sai, nàng không cao được mét bảy, chắc chắn cũng là vì hồi bé không thích ăn rau mà ra.
Hứa Bình An nhìn dáng người mảnh mai, cân đối của Triệu Uyển Nhi, thầm nghĩ, không thích ăn rau mà vẫn giữ được vóc dáng thế này, hẳn cũng là một loại thiên phú rồi.
Đúng lúc này, Hứa Bình An nhìn hai cô gái đang yên lặng ăn cơm, chợt nhớ ra điều gì đó, bèn hỏi: “Bùi Bùi tỷ, hai tỷ có muốn uống gì không ạ?”
Cứ mải ăn mà quên mất khâu thiết yếu này rồi.
“Có rượu không, Bình An đệ đệ?” Triệu Uyển Nhi vẫn đang say sưa ăn thịt ngỗng một cách ngon lành, ngẩng đầu nhìn Hứa Bình An hỏi.
Đồ ăn ngon thế này, đương nhiên phải có chút rượu đi kèm mới đúng điệu.
“Rượu trắng được không ạ, Uyển Nhi tỷ?” Hứa Bình An ngoảnh đầu nhìn Triệu Uyển Nhi hỏi.
“Được, được chứ.” Triệu Uyển Nhi khẽ gật đầu, ý bảo không thành vấn đề.
“Vậy còn tỷ thì sao, Bùi Bùi tỷ?” Hứa Bình An lại chuyển ánh mắt sang Bùi Hồng Trang đang yên lặng ăn cơm ở đối diện, hỏi.
“Rượu cũng được.” Bùi Hồng Trang ngẩng đầu nhìn Hứa Bình An, trả lời.
“Vậy Uyển Nhi tỷ và Bùi Bùi tỷ chờ một chút, đệ đi lấy rượu đây.” Hứa Bình An nói rồi đứng dậy rời bàn.
Sau đó, cậu trở lại phòng khách, đến một chiếc tủ ở góc phòng, mở cửa tủ, lấy ra một bình Ngọc Tuyền Tửu mà phụ thân cậu hay uống.
“Bình này được không ạ?” Hứa Bình An cầm chai rượu trắng, ra hiệu cho hai cô gái đang ngồi bên bàn ăn.
Thật ra, trong tủ ngoài bình Ngọc Tuyền Tửu này còn có bình rượu ngon Ngưu gia gia mang đến hôm qua, loại rượu nghe là biết cực kỳ đắt tiền, nhưng Hứa Bình An sẽ không lấy ra đâu.
Trừ những lúc nhà có khách quý, hoặc dì dượng mấy năm nay về chơi nhà có mang đến một chút rượu ngon, chứ phụ thân cậu vốn tiết kiệm quen rồi, nửa đời người cũng chưa từng dám mua một chai rượu ngon cho mình uống.
Mà Ngọc Tuyền Tửu này còn phải đợi đến khi gia cảnh khấm khá hơn mới được uống; ngày xưa nhà nghèo, Hứa ba ba chỉ uống loại rượu túi rẻ bèo hai ba đồng, loại rẻ nhất ấy, hơn nữa còn uống rất tiết kiệm.
Vậy nên, bình rượu cực kỳ đắt tiền mà Ngưu gia gia mang tới Hứa Bình An đương nhiên muốn giữ lại cho phụ thân mình. Nhưng chờ vài hôm nữa cậu làm được chuyện lớn, chắc chắn sẽ để phụ thân cậu được tự do uống rượu ngon thỏa thích.
Còn về phần Bùi Bùi tỷ và Uyển Nhi tỷ... hai người rất tốt, dáng dấp cũng xinh đẹp, nói chuyện lại dễ nghe.
Nhưng cậu lấy ra loại rượu tốt thứ hai trong nhà để khoản đãi chẳng lẽ vẫn chưa đủ sao?
Mặc dù hiện tại trong nhà cậu cũng chỉ có hai loại rượu.
Nhưng tấm lòng cậu thì chắc chắn là chân thành rồi.
“Được thôi.”
Hai cô gái cũng không kén chọn loại rượu gì.
Đóng cửa tủ lại, Hứa Bình An cầm chai rượu trắng đi tới bàn ăn, rồi với động tác thành thục, cậu mở nắp chai rượu.
Hứa ba ba bình thường cơ bản sẽ không sai bảo Hứa B��nh An làm việc gì, chỉ muốn cậu học hành giỏi giang là được, trừ mỗi việc là để cậu khui rượu và rót rượu.
Cũng không biết vì sao, cứ mỗi lần Hứa ba ba muốn uống rượu khi Hứa Bình An ở nhà, ông lại đưa chai rượu nhỏ thẳng ra trước mặt cậu, để cậu mở rồi rót cho mình, cuối cùng ông cầm chén rượu lên, uống một ngụm đầy vẻ đắc ý.
Chắc đây chính là niềm hạnh phúc riêng của người phụ thân già.
Được uống chén rượu do chính tay con trai rót.
“Bùi Bùi tỷ, hai tỷ chờ đệ một chút, đệ đi lấy chén đây.” Hứa Bình An đặt chai rượu trắng đã mở lên bàn ăn, sau đó quay người đi về phía cửa phòng khách.
Đợi Hứa Bình An đi khỏi, Bùi Hồng Trang quay đầu nhìn Triệu Uyển Nhi miệng nhỏ vương vãi mỡ, rút một tờ khăn giấy trong hộp đưa sang: “Lau miệng đi, lát nữa không được uống nhiều đâu đấy.”
Cái đứa trẻ này tửu phẩm chẳng tốt chút nào, uống nhiều quá không những sẽ ôm cô làm nũng, mà đôi khi còn tự xưng là mỹ thiếu nữ chiến binh, rồi coi cô là tiểu quái vật, bảo là muốn thay mặt mặt trăng tiêu diệt cô nữa chứ.
“Vâng, thưa sếp!”
Triệu Uyển Nhi nhận lấy khăn giấy, với vẻ mặt nghiêm túc, chào Bùi Hồng Trang một cái. Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free.