(Đã dịch) Nhập Học Năm Thứ Nhất, Ta Đem Phụ Đạo Viên Ôm Trở Về Nhà - Chương 44: Hứa mụ mụ thẩm vấn
“Cái sự dịu dàng chết tiệt này, khiến tim tôi đau nhói, nước mắt cứ thế tuôn rơi…”
Hứa Bình An vừa hừ bài hát có phần không đứng đắn, vừa đẩy cổng sân nhà mình.
Trong sân, Phùng Tịnh đang giặt quần áo. Nghe tiếng cổng mở, bà ngẩng đầu nhìn về phía Hứa Bình An.
“U, dã nhân về rồi đấy à.”
Hứa Bình An: “……”
Sao lại gọi dã nhân chứ, cậu ta rõ ràng là con nhà lành được nuôi dạy tử tế mà.
“Mẫu hậu nương nương cát tường.” Hứa Bình An đóng cánh cổng lại, bước nhanh đến trước mặt mẫu thân đại nhân hỏi thăm.
“Cá đâu?” Phùng Tịnh đánh giá Hứa Bình An một lượt, thấy hai tay hắn trống không liền hỏi.
“À thì… Trời đất có đức hiếu sinh, con đã phóng sinh chúng rồi ạ.” Hứa Bình An nghĩ nghĩ, vẻ mặt từ bi nói.
“Con có tin mẹ cũng phóng sinh con luôn không hả?” Phùng Tịnh trừng Hứa Bình An một cái, giận dữ nói.
“Khà khà, làm gì có chuyện đó, mẹ chắc chắn không nỡ đâu mà.” Hứa Bình An ngượng ngùng cười hai tiếng, nịnh nọt nói.
“Ăn cơm chưa?” Phùng Tịnh nhìn Hứa Bình An một cái rồi hỏi.
“Con biết mẹ thương con nhất mà, rồi ạ. Sáng nay con không phải đi câu cá với Ngưu gia gia sao, sau khi về Ngưu gia gia giữ con ở lại nhà ông ăn cơm trưa. Số cá con câu được cũng đưa hết cho Ngưu gia gia rồi.”
Hứa Bình An đem toàn bộ quá trình buổi sáng nay làm gì báo cáo với mẫu thân đại nhân một lượt.
“Đi câu cá với Ngưu gia gia con ư? Mẹ thấy con là đi câu cá với hai cô nương nhà Ngưu gia gia thì có.” Phùng Tịnh liếc xéo thằng con cả yêu quý của mình, nói đầy ẩn ý.
Dát?
Hứa Bình An vẻ mặt nghiêm trọng, đứng hình một giây.
“Mẹ nghe ai đồn thổi thế ạ? Con thật sự là đi câu cá với Ngưu gia gia mà, mẹ không thể nói xấu con như thế chứ.” Hứa Bình An vừa nói, vừa trầm ngâm suy nghĩ…
Rốt cuộc, là ai đã tiết lộ phong thanh?
“Nói xấu con? Ít ở đây mà lấy cớ, nói mẹ nghe xem, hôm qua dẫn hai cô nương kia về nhà làm gì hả?”
Dát?
Hứa Bình An đứng hình lần nữa. Mẫu thân đại nhân này của hắn có phải đã lắp camera giám sát cho hắn không, sao biết hết mọi chuyện thế.
Nhưng ngay lập tức Hứa Bình An đã phản ứng lại. Hôm qua hắn đường đường chính chính mời hai vị tỷ tỷ vào cửa, chắc chắn không ít hàng xóm xung quanh đã nhìn thấy. Hơn nữa lúc đó Uyển Nhi tỷ còn gào to một hồi ngay ngoài cổng nhà hắn, dù không nhìn thấy thì cũng đã nghe thấy hết cả rồi.
Nhưng bây giờ không phải là lúc nghĩ đến mấy chuyện này, cách đối phó với màn tra hỏi của mẫu thân đại nhân mới là quan trọng nhất lúc này.
Không chần chừ lâu, Hứa Bình An liền quyết định thành thật khai báo sẽ được khoan hồng.
Dù sao hắn cũng không làm chuyện gì khuất tất, không cần thiết phải nói dối.
“Con hôm qua không phải đưa khách của Ngưu gia gia đi leo núi sao? Sau đó các cô ấy liền hỏi con ở đây có những món đặc sắc gì.
Con nghĩ, đương nhiên món đặc sắc và ngon nhất phải là món ngỗng hầm nồi gang mẹ từng dạy con làm. Thế là con mời các cô ấy đến nhà mình ăn ngỗng.
Đương nhiên ngỗng con hầm khẳng định là không ngon bằng mẹ làm, nhưng thế mà các cô ấy còn khen nức nở, nói là ngỗng hầm ngon tuyệt. Con nghĩ nếu các cô ấy được ăn ngỗng hầm do mẹ làm, chắc cả đời chẳng muốn ăn món nào khác nữa.”
Hứa Bình An đem lời mình đáp Chu Thiến Nguyệt ngày hôm qua, thêm thắt cho mượt mà rồi kể lại cho mẫu thân đại nhân.
Nghe thằng con trai cưng nịnh bợ trắng trợn một tràng, sắc mặt Phùng Tịnh dịu đi đôi chút, nhưng vẫn giữ vẻ nghiêm nghị hỏi tiếp: “Con có phải đối với cô nương nhà người ta có ý tứ gì không?”
“Ý tứ gì ạ? Mẹ đừng có nói bừa. Mới quen biết thế này, làm sao con có ý tứ gì với người ta được chứ.” Hứa Bình An vội vàng lắc đầu lia lịa, nghiêm trang nói.
“Mới quen mà con đã dẫn về tận nhà ư? Sau đó còn hầm ngỗng cho người ta ăn, sao con không biết hiếu kính mẹ, hầm cho mẹ ăn một con ngỗng nào?” Phùng Tịnh cầm quần áo trên tay ném vào chậu, lạnh lùng hỏi.
Bản năng cầu sinh của Hứa Bình An lập tức được kích hoạt, vội vàng giải thích:
“Đấy là con nể mặt Ngưu gia gia người ta thôi mẹ. Ngưu gia gia còn tự mình mang rượu đến nhà mình nhờ con giúp đỡ, con đây nhất định phải có trách nhiệm một chút chứ ạ.
Nếu mẹ muốn ăn ngỗng, con đi mua ngỗng về hầm cho mẹ ăn ngay bây giờ. Con sẽ mua hết ngỗng nhà bà Vương về, hầm ngỗng cho mẹ ăn mỗi ngày.”
Phùng Tịnh cũng không bị thằng con trai cưng dễ dàng lừa gạt, “Ngưu gia gia con là để con dẫn người ta đi leo núi, chứ không bảo con mời người ta ăn ngỗng.”
“À thì… Con đây không phải muốn thể hiện một chút rằng người Ngọc Khê Thôn chúng ta nhiệt tình hiếu khách sao.” Hứa Bình An cười cười, ngượng nghịu nói.
Người phụ nữ này đúng là khó lừa thật, không biết lão phụ thân nhà mình những năm qua sống kiểu gì mà quỹ đen chưa bao giờ bị phát hiện.
“Thôi đi, đừng nói ba cái chuyện tào lao nữa. Kể mẹ nghe về cô nương kia đi, năm nay bao nhiêu tuổi, làm nghề gì?”
Đây mới là trọng điểm Hứa mụ mụ muốn hỏi hôm nay.
“Mẹ hỏi mấy cái này làm gì ạ? Người ta là dân thủ đô, đến nhà Ngưu gia gia làm khách, hai ngày nữa là đi rồi, mẹ đừng có nghĩ vẩn vơ.” Hứa Bình An bất đắc dĩ nói.
Mẹ hỏi thế này, ai không biết lại ngỡ mẹ đang hỏi chuyện xem mắt cho con vậy.
“Ồ, ngay cả nhà người ta ở đâu cũng biết, còn biết người ta hai ngày nữa là đi, con tìm hiểu tin tức kỹ ghê nhỉ.”
Hứa Bình An: “……”
Mẹ đúng là chúa tể của những câu nói móc méo.
“Thôi mà mẹ, mẹ đừng có nghĩ bậy. Dù sao cũng không phải ý đó. Mà thôi… Con hơi khát nước, con vào nhà uống miếng nước đã ạ, mẹ.”
Quả thực không đấu lại mẫu thân đại nhân nhà mình, Hứa Bình An đành phải chuồn êm.
Nhớ lại lần cuối cùng khổ sở như vậy là hồi cấp 2, hắn lén đọc tiểu thuyết bị con nhóc Chu Thiến Nguyệt mách lẻo. Sau đó hắn viện cớ đi vệ sinh để chuồn, nhưng không thành công, mẫu thân đại nhân khiến hắn tè ra quần.
Thật là, tè ra quần rồi còn phải giặt, bột giặt không tốn tiền chắc.
Phùng Tịnh nhìn bóng dáng thằng con trai vội vã rời đi, nhớ đến lời chị Phùng Muội Tử ở xóm bên nói hôm trước…
“Tôi nói cho cô nghe Tịnh chị, cái cô bé kia dáng dấp, còn đẹp hơn cả tiên nữ ấy!”
Ai, một thời gian nữa thằng con trai cũng muốn lên thủ đô.
Dung mạo xinh đẹp, lại có thể đến nhà Ngưu lão gia tử làm khách…
Nhưng nghĩ lại, Phùng Tịnh cũng thấy yên tâm phần nào. Thằng con cả nhà mình, cũng đâu có kém cỏi gì.
Hơn nữa từ nhỏ đến lớn, thằng bé này hình như chưa từng chịu thiệt thòi gì, trừ khi ở chỗ bà.
Dù sao làm mẹ mà không trị được con trai, thì còn ra thể thống gì nữa.
Huống chi như thằng con nói, mới quen biết thế này, vạn nhất thằng bé thật sự không có ý gì thì sao…
Mới quen mà đã dẫn về nhà hầm ngỗng cho người ta ăn, nghĩ đến đây nàng lại thấy bực mình!
Phùng Tịnh quay đầu nhìn vào trong phòng, “Hứa Bình An! Con ra ngoài mua cho mẹ một con ngỗng về ngay! Tối nay cơm con làm! Nghe không!”
Đang ngồi trên ghế sofa uống nước, tay Hứa Bình An khẽ run rẩy, nước trong chén lập tức đổ ướt quần.
Những dòng chữ này, qua bàn tay dịch giả truyen.free, mong được độc giả đón nhận trọn vẹn.