(Đã dịch) Nhất Đại Gia Đinh - Chương 74: Thảm thiết đồ sát
Lầu quan sát tầng hai lập tức phản ứng, tên lông vũ ào ạt bắn ra. Hồ quân dù có tấm chắn che đỡ rất nhiều, nhưng vẫn có không ít Hồ quân trúng tên. Song, Hồ quân vẫn không lùi bước, vẫn có rất nhiều người dùng đao đào bức tường xi măng này, hòng cạy bật khối xi măng ra. Lục Thắng Trung chứng kiến cảnh này, thấy Hồ quân đã dùng tấm chắn khiến uy lực cung tiễn không còn lớn, liền hạ lệnh ngược lại: “Lầu quan sát nghe lệnh, bắn cong lên trời và bắn thẳng cùng lúc!”
Lệnh vừa ban ra, một số binh sĩ trên lầu quan sát liền giương cung nhắm trời. Tên lông vũ vạch lên không trung một đường vòng cung tuyệt đẹp rồi như mưa trút xuống. Tuy sức mạnh không lớn, nhưng cũng đủ gây nguy hại cho Hồ quân.
Quân Hồ cầm thuẫn không biết nên che chắn hướng nào cho phải. Nếu che chắn phía trên, phía trước lại có tên lông vũ bắn tới; còn nếu che chắn phía trước, thì trên trời lại có tên bay xuống. Cứ thế giằng co, mặt đất đã ngổn ngang không ít Hồ quân.
Hồ Bảo Kim trên chiến xa thấy vậy, chau mày hỏi Trần Hiên: “Ta thấy những tảng đá đó không lớn lắm, sao lại không cái nào nhúc nhích?”
Trần Hiên phân tích: “Hồ tướng quân, đoán chừng những tảng đá đó đã bị chôn sâu dưới đất rất nhiều, nên không thể dịch chuyển. Theo ý ta, trước hết hãy để họ rút về đây đã.”
Hồ Bảo Kim đành bất đắc dĩ gật đầu đồng ý. Chẳng mấy chốc, quân Hồ phát ra tiếng rút lui. Binh sĩ dưới Bàn Long Quan nghe thấy như được đại xá, ào ạt chạy về. Chỉ có điều trong số hai ngàn binh sĩ đi ra, chỉ còn khoảng một ngàn người quay về. Trần Hiên thấy một chuyến ra ngoài đã mất đi một ngàn người, âm thầm cảm thấy đau lòng. Xem ra chủ tướng đối phương không phải kẻ ngây thơ, ít nhất biết chôn đá xuống đất. Có lẽ là chính mình đã quá ngây thơ rồi.
Hồ Bảo Kim thấy không cách nào phá được trận tường chắn xi măng, liền hỏi: “Trần Hiên, không thể dùng xe công thành, giờ phải đánh thế nào đây?”
Trần Hiên nhìn một lượt rồi lắc đầu đáp: “Nếu như quân ta dùng cung tiễn áp chế từ dưới lên, rồi cưỡng ép leo thành, nhưng hiện tại họ có lầu quan sát tầng ba, cung tiễn bên ta căn bản không thể áp chế nổi. Nếu cưỡng ép tiến công, thương vong sẽ rất lớn.”
“Chẳng lẽ cứ thế mà bỏ đánh sao?” Hồ Bảo Kim nghe xong giận dữ nói: “Bọn chúng chỉ có vài ngàn người, chúng ta có binh lực gấp hơn mười lần mà cũng không công lên nổi ư?”
Trần Hiên nhìn bố cục Bàn Long Quan, lắc đầu. Hắn đâu phải không muốn một lần hành động phá được Bàn Long Quan, nhưng Bàn Long Quan thật sự như một cái gai vướng cổ họng, khiến hắn không thể nào mở lời.
Hồ Bảo Kim thấy Trần Hiên im lặng, mắng: “Đồ hèn nhát! Hồ Quốc sao lại có hạng tướng lĩnh như ngươi! Ngươi không nói gì thì ta tự đánh theo cách của ta!”
Trần Hiên không biết phải làm sao, đánh không được, không đánh cũng không xong, đành nói: “Xin Hồ tướng quân chỉ huy.”
Hồ Bảo Kim hậm hực quay đầu lại, ra lệnh cho cấp dưới: “Dùng thang mây công thành! Một vạn quân tiên phong lên trước, một vạn quân dự bị theo sau, và một vạn cung binh tiến đến áp chế địch nhân!”
Lệnh vừa ban ra, ba vạn Hồ quân liền từ trong đội ngũ bước ra. Các binh sĩ nhìn thấy Bàn Long Quan cao lớn sừng sững, cũng toát mồ hôi lạnh. Chuyến đi này công thành chắc chắn lành ít dữ nhiều, nhưng nhìn thấy đội giám chiến phía sau, cũng không dám lùi lại một bước nào.
Chẳng mấy chốc, hơn hai mươi chiếc thang dài được đưa đến tuyến đầu. Xem ra chiều dài của thang có thể vươn tới tầng lầu quan sát thấp nhất trên Bàn Long Quan. Sau khi chuẩn bị xong, ba vạn người liền chậm rãi di chuyển tới.
Trên Bàn Long Quan, Lục Thắng Trung nói với Tiền Hiểu Tinh: “Lần này bọn chúng đã thật sự động thủ rồi, nhưng muốn dùng thang mây công thành thì thật sự là không biết tự lượng sức mình.”
“Quân địch đến rất đông, vậy hãy để chúng có đi mà không có về!” Tiền Hiểu Tinh tự tin nói.
“Không cần dùng xe bắn đá và nỏ cơ cỡ lớn sao?” Lục Thắng Trung hỏi.
Tiền Hiểu Tinh lắc đầu đáp: “Đó là vũ khí bí mật của chúng ta, chưa đến thời điểm mấu chốt thì không cần dùng.”
Ba vạn Hồ quân dưới sự yểm hộ của các tay cầm thuẫn đã đến gần Bàn Long Quan, tiến vào phạm vi bắn của cung tiễn. Lập tức, họ đặt thang mây xuống một lượt. Lục Thắng Trung liền hạ lệnh cho cung thủ tầng hai bắt đầu bắn chết. Binh sĩ Hồ quân công thành ào ạt trúng tên ngã xuống, tiếng kêu rên khắp nơi. Máu tươi ào ạt nhuộm đỏ bức tường chắn xi măng. Có kẻ dưới sự yểm hộ của tấm chắn đã tiến đến dưới chân thành, dựng thang lên. Lục Thắng Trung liền ra lệnh cho tầng thấp nhất phát động tấn công bằng đá lăn và khúc gỗ. Chỉ thấy rất nhiều tảng đá lớn và khúc gỗ tròn từ trên không trung ném xuống. Quân Hồ phía dưới lập tức bị nện ngã rạp một mảng, dù cho có giơ tấm chắn lên, cũng bị nện gục xuống.
Hồ Bảo Kim thấy vậy, mắt đã đỏ bừng, như một con bạc đang đặt cược ván cuối, tiếp tục ra lệnh: “Xông lên cho ta!”
Dưới Bàn Long Quan, tiếng chém giết, tiếng kêu rên hỗn loạn thành một đống. Nhưng trên Bàn Long Quan, Độc Lập Đoàn vẫn giữ vững trật tự, bình tĩnh tiến hành tấn công. Các binh sĩ nhìn xem địch nhân bị cưỡng chế vài lần, cũng tỉnh táo mà tự động phản kích. Chỉ có vào những thời khắc như thế này, những huấn luyện bình thường mới phát huy hiệu quả.
Hồ quân vẫn liều mạng muốn xung phong tử chiến xông lên, nhưng hỏa lực áp chế của đội cung tiễn một vạn người phía sau cơ bản không có hiệu quả gì. Vì quân phản kích đều ở tầng thấp nhất và tầng hai của thành, cung tiễn rất khó bắn trúng, lại khiến binh sĩ Độc Lập Đoàn có thể nhẹ nhàng đánh trả. Dưới sự phối hợp hữu hiệu của họ, chẳng mấy chốc, đội quân công kích một vạn người của Hồ quân đều ngã xuống trước Bàn Long Quan. Đội cung thủ phía dưới của họ tuy cũng tiến hành phản kích, nhưng dù sao cũng là bắn từ dưới đất lên trên, uy lực mũi tên lông vũ không lớn, cho dù bắn trúng binh sĩ trong lầu quan sát, cũng chỉ có thể tạo thành vết thương nhẹ.
Trần Hiên thấy dưới Bàn Long Quan đã nằm đầy thi thể, đá lăn và khúc gỗ cũng đã chất đống ngổn ngang. Vừa rồi một vạn binh sĩ công thành cứ thế hy sinh dưới Bàn Long Quan, liền bi thống nói: “Hồ tướng quân, đánh như vậy không được, căn bản không công lên nổi!”
Hồ Bảo Kim giận dữ nói: “Đá lăn và khúc gỗ kia, ta thấy bọn chúng dùng gần hết rồi. Không đánh tiếp, một vạn binh sĩ cứ thế chết uổng sao? Đội dự bị, xông lên cho ta!”
Lệnh của Hồ Bảo Kim vừa ban ra, binh sĩ dự bị cũng liều mạng xông tới. Tình hình quả nhiên như Hồ Bảo Kim dự liệu, đá lăn và khúc gỗ trên Bàn Long Quan quả thực đã ném gần hết. Lục Thắng Trung thấy vậy, lập tức ra lệnh qua micro: “Nhân viên hậu cần lập tức đưa đá lăn và khúc gỗ lên. Tầng dưới cùng trước tiên dùng dầu lọc để tấn công!”
Lại một vạn Hồ quân công lên, thấy trên Bàn Long Quan đổ xuống rất nhiều vật thể như mưa. Sờ vào thấy rất nhớt, ngửi thấy còn có một mùi lạ. Đang còn nghi hoặc, bỗng nhiên trên bầu trời có những đốm lửa nhỏ rơi xuống. Ai nấy đều giơ tay ôm đầu né tránh, nhưng những đốm lửa đó đã rơi vào người, lập tức bốc cháy hừng hực. Dùng tay phủi cũng không cách nào dập tắt, đến nỗi lăn lộn trên mặt đất cũng vô dụng. Lập tức tiếng kêu thảm thiết nổi lên bốn phía, từng người một biến thành hỏa nhân tán loạn khắp nơi dưới chân thành, cảnh tượng thê thảm khiến người ta không nỡ nhìn.
Tiền Hiểu Tinh chứng kiến cảnh này trong lòng cũng vô cùng không đành. Nếu để Hồ quân chết thống khoái cũng đã tốt rồi, còn chết cháy sống như thế này, thật sự là quá tàn độc. Lục Thắng Trung dù sao cũng là người từng trải qua chiến trường sinh tử, những cảnh tượng đẫm máu cũng đã gặp quá nhiều. Thấy Tiền Hiểu Tinh có vẻ không đành lòng, liền an ủi: “Thất đệ, nhân từ với kẻ địch chính là tàn nhẫn với chính mình, chúng ta không thể mềm lòng.”
Tiền Hiểu Tinh nghe xong nghiêm túc gật đầu. Vì dân chúng Tư Quốc, phải nhẫn tâm. Vì thế nói: “Trung ca, hạ lệnh đi, dùng xe bắn đá ném bình dầu hỏa phong tỏa đường lui của Hồ quân, sau đó dùng nỏ cơ từ từ tiêu diệt Hồ quân bên trong, không cho bọn chúng một kẻ nào chạy thoát!”
Lục Thắng Trung nghe xong lập tức hô qua bộ đàm: “Đội xe bắn đá nghe lệnh! Dùng Thiên Ngoại Phi Hỏa phong tỏa đường lui của Hồ quân! Đội hình bên trái mục tiêu vị trí mười lăm, mười sáu ô vuông! Đội hình bên phải mục tiêu mười bảy, mười tám, mười chín ô vuông! Lập tức không ngừng cung cấp!”
Về phía Hồ quân, Trần Hiên thấy dưới Bàn Long Quan đã bốc cháy đại hỏa hừng hực, rất nhiều thi thể cũng đã bốc cháy, bốc lên khói đen, lập tức với đôi mắt đỏ ngầu nói với Hồ Bảo Kim: “Hồ tướng quân, rút lui thôi, không công lên nổi đâu.”
Bản dịch này hoàn toàn thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.