"Cô nương nói đùa đấy à?" Hỏa kế đưa tay, "Tính cô nương hai đồng bạc."

Cô nương cau mày nói: "Ta ra ngoài gấp quá, không mang bạc theo người. Lát nữa ta sẽ cho người mang đến cho ngươi."

"Mang đến?" Hỏa kế khoanh tay, dò xét cô nương vài lượt rồi nói: "Cô nương à, buôn bán nhỏ lẻ, nào có chuyện thiếu nợ. Ăn mà không trả tiền cơm thì có ai. Nếu đã biết không mang bạc thì đừng nên vào quán này."

Cô nương có chút bực bội nói: "Chẳng phải chỉ có hai đồng bạc thôi sao? Tôi đã nói lát nữa sẽ mang đến thì sẽ mang đến, ngươi tránh ra!" Cô đưa tay đẩy hỏa kế. Tên hỏa kế không lùi mà càng lấn tới, kêu lên: "Không trả tiền cơm thì đừng hòng ra khỏi cái cửa này! Mọi người nhìn xem, ở đây có kẻ muốn ăn quỵt, có còn ra thể thống gì nữa không?"

Lập tức, không ít người trong quán đều nhìn qua.

Gương mặt cô nương ửng đỏ, bị đám người nhìn chằm chằm càng thêm tức giận. Cô vòng qua tên hỏa kế định đi. Tên hỏa kế thấy mình có lý, đương nhiên sẽ không chịu buông, hắn hét lên: "Không có bạc trả tiền cơm thì ở lại đây làm công hai ngày...!" Lời còn chưa dứt, cô nương kia đã quật chân một cái vào mắt cá chân tên hỏa kế. Gần như cùng lúc, tay phải cô đã đẩy mạnh vào vai hắn. Động tác vừa chuẩn, tên hỏa kế vai bị đẩy giật lùi, mắt cá chân lại bị nhấc bổng, "Ối" một tiếng, hắn đã ngã ngửa ra sau.

Tần Tiêu thấy vậy, nghĩ thầm động tác của cô nương này tuy đơn giản nhưng hết sức thuần thục, dứt khoát và thực dụng, giống như đã từng luyện qua.

Tuy nhiên, Quy thành tam giáo cửu lưu ẩn chứa vô số cao thủ, cô nương này có chút thân thủ cũng chẳng phải chuyện hiếm lạ gì.

Tên hỏa kế ngã sóng soài trên đất, tức giận vô cùng. Cô nương ban đầu khẽ giật mình, rất nhanh lông mày cô bỗng nhíu lại, lộ vẻ hưng phấn. Tên hỏa kế kia đã kêu la: "Đánh người, đánh người!"

Tiệm mì tuy không lớn nhưng cũng có hai ba tên hỏa kế. Chủ quán mì vẫn luôn ở sau quầy, lúc nãy thấy hỏa kế đòi nợ cũng chẳng thèm ra mặt. Giờ đây thấy hỏa kế bị đánh ngã trên đất, sắc mặt hắn thay đổi, từ sau quầy xông ra, giận dữ nói: "Ban ngày ban mặt, ăn cơm không trả tiền, còn dám ra tay đánh người, có còn vương pháp nữa không?"

Hai tên hỏa kế khác cũng bỏ dở công việc trong tay, xông tới. Một tên đã hét lên: "Đưa ả tới nha môn!"

Khách trong quán có người thờ ơ lạnh nhạt, có người khe khẽ bàn luận, lại có kẻ cười: "Ăn cơm trả tiền, đó là lẽ thường tình, vậy mà ở Quy thành lại có kẻ dám ăn quỵt sao."

Cô nương quét mắt nhìn quanh, thấy mọi người chỉ trỏ mình, lại bị hỏa kế chặn đường, lập tức có vẻ luống cuống. Gương mặt xinh đẹp lập tức ửng hồng, cô khẽ cúi đầu nói: "Ta... ta lỡ tay thôi, ta sẽ trả tiền cho các ngươi mà."

"Đánh người thì đương nhiên phải bồi thường." Chủ quán thấy cô nương yếu thế, lập tức lên giọng: "Nói đi, cô định bồi bao nhiêu?"

Cô nương nói: "Các ngươi nói bao nhiêu thì bấy nhiêu, ta... ta đều cho các ngươi là được."

"Cô ngay cả tiền cơm còn chưa trả, lấy đâu ra bạc mà bồi thường?" Chủ quán cười lạnh nói: "Cô là người từ quan nội tới phải không? Ta mặc kệ cô ở quan nội là ai, đến Quy thành thì đừng hòng giương oai. Cô không có tiền bạc thì chúng ta đi gặp quan phủ ngay bây giờ."

"Ta đi lấy bạc, trong vòng nửa canh giờ, ta nhất định sẽ mang đến cho các ngươi." Cô nương nhìn chủ quán: "Trên người ta hiện giờ không có bạc."

Chủ quán dò xét cô nương một phen, đưa tay chỉ vào cổ tay nàng: "Cô muốn đi lấy bạc cũng được, cái vòng tay này cứ để lại làm thế chấp. Nếu mang bạc đến, vòng tay lập tức trả l��i cô, nếu không...!"

Tần Tiêu lúc nãy không chú ý lắm, nghe chủ quán nói vậy, quả nhiên nhìn thấy trên cổ tay cô nương có đeo một chiếc vòng, màu xanh biếc. Hắn không rõ chiếc vòng đó đáng giá bao nhiêu, nhưng dù sao cũng đắt hơn bữa cơm này nhiều.

Cô nương lập tức lấy ống tay áo che vòng tay lại, kiên quyết nói: "Không được, vòng tay không thể đưa cho ông."

"Hừ hừ, vòng tay cũng không chịu để lại, rõ ràng là muốn tìm cớ bỏ trốn. Thả cô đi rồi thì biết tìm cô ở đâu." Chủ quán nói: "Chẳng cần nói gì nữa, chúng ta đi gặp quan phủ!" Hắn đưa tay định túm lấy cô nương. Cô lùi lại một bước, giận dữ nói: "Đừng đụng ta!"

"Chưởng quỹ, đừng làm khó dễ nàng." Tần Tiêu thấy chuyện không ổn, đứng dậy, bước tới cười nói: "Không phải vài đồng bạc thôi sao, cần gì phải ép nàng như vậy. Nàng là người từ quan nội tới, ông đối xử với nàng như thế này, sau này người trong quan nội lại nghĩ chúng ta ngang ngược bá đạo." Hắn lấy một miếng bạc vụn đưa tới: "Cả món nợ của nàng, ta sẽ thanh toán. Hẳn là đủ rồi, ông cất đi."

Chủ quán nhìn Tần Tiêu một cái, đưa tay nhận bạc, rồi nói với cô nương: "Cô vận khí tốt, gặp được người tốt. Hôm nay ta không chấp nhặt với cô." Hắn ra hiệu cho hỏa kế tiếp tục làm việc, còn mình thì trở về sau quầy.

Cô nương lấy lại tinh thần, thấy Tần Tiêu đang cười nhẹ nhàng nhìn mình, vội vàng chắp tay nói: "Đa tạ huynh đài!"

Tần Tiêu gặp cô nương còn đang ngớ người ra, cười nói: "Không cần phải khách khí. Đi ra ngoài, khó tránh khỏi có lúc gặp khó khăn. Bất quá ăn cơm thì trả tiền, đó là lẽ thường tình, sau này đi ra ngoài đừng quên mang theo tiền bạc." Hắn cũng không nói nhiều, quay người trở lại bên cạnh bàn. Tần Tiêu thấy tên đại hán ở sòng bạc Kim Câu đang ăn ngon lành. Hắn chưa kịp ngồi xuống thì cô nương kia đã đi theo tới, nói: "Xin hỏi đại danh của huynh đài? Ta bây giờ về lấy tiền, huynh đài ở đây đợi ta, trong vòng nửa canh giờ, ta sẽ mang tiền đến trả huynh đài."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động nhất.