Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhật Nguyệt Phong Hoa - Chương 103: Huyết cừu

Năm đội trưởng Hỏa Tự Kỵ cung kính đứng trước mặt Tần Tiêu. Người ít tuổi nhất cũng đã ngoài ba mươi, ai nấy đều vóc dáng vạm vỡ, khiến Tần Tiêu vẫn cảm thấy hơi ngượng ngùng.

“Chư vị tiền bối không cần khách sáo như vậy.” Tần Tiêu chắp tay nói, “Mọi người cũng đều biết, ta chỉ là kẻ mới dời đá đến đây, ban đầu chỉ định làm lính quèn, ai ngờ trời xui đất khiến lại thành Kỵ giáo. Ta đã thưa với Thống lĩnh đại nhân rằng mình không gánh nổi trách nhiệm này, nhưng Thống lĩnh đại nhân lại nói quân đội có quy củ riêng, không thể để ta làm càn, nên ta đành phải tuân theo quân lệnh.” Anh giang tay ra, cười khổ nói, “Thực ra ta chỉ có chút sức lực, nào có tư cách làm Kỵ giáo của chư vị, đây quả thật là bất đắc dĩ.”

Mấy đội trưởng nhìn nhau, người đứng đầu lên tiếng: “Năng lực của Kỵ giáo đêm nay, chúng tôi đều tận mắt chứng kiến. Kỵ giáo, chúng tôi đều là những kẻ thô kệch, có điều gì muốn nói xin ngài đừng trách tội.”

Tần Tiêu cười nói: “Ngài cứ nói thẳng, sau này đều là người nhà, có gì cứ nói nấy, đừng giấu giếm.”

“Chúng tôi có nghe ngóng một chút, khi Kỵ giáo mới nhập doanh, nghe nói là Đại công tử phái người đưa tới.” Người kia nói, “Cảnh Kỵ giáo... ừm, Cảnh Thiệu khi đó có nói, chúng tôi còn tưởng Đại công tử tùy tiện sắp xếp người vào, trong lòng vẫn còn không phục. Nhưng nghe nói Kỵ giáo được điều đến Mã Liệu Tràng, trong lòng chúng tôi lại có chút vui mừng...!”

Hắn còn chưa nói xong, một đội trưởng ngay bên cạnh đã ho khan hai tiếng, tựa hồ đang nhắc nhở người này đừng nói bừa.

“Không cần ám chỉ, không có gì không thể nói.” Tần Tiêu cười nói rất thẳng thắn, “Ta nói thật với mọi người, nếu thấy người khác dùng người không khách quan, cất nhắc kẻ bất tài, trong lòng ta cũng khó chịu.”

Lời vừa nói ra, mấy đội trưởng vốn còn đang căng thẳng lập tức bật cười.

Tần Tiêu xoay sở ở Giáp Tự Giám ba năm, đó không phải là ba năm phí hoài. Cái thủ đoạn gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ của anh ta đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh.

Vừa đặt chân vào Hỏa Tự Kỵ, Tần Tiêu biết muốn trụ vững ở đây, việc đầu tiên phải làm là vun đắp quan hệ với mấy đội trưởng dưới trướng mình.

Từ xưa đến nay, được lòng người là được thiên hạ.

Mọi người nâng đỡ ngươi, ngươi mới có thể ngồi vững ở vị trí cao, không ai nâng đỡ, ắt sẽ ngã đau.

Mấy đội trưởng này đương nhiên đều xuất thân hàn môn, lại là người trong quân đội, tính tình thẳng thắn, không như bọn thư sinh vòng vo tâm địa gian xảo. Nói chuyện với những người này thì phải đi thẳng vào vấn đề, càng thẳng thắn bao nhiêu, họ càng coi ngươi như người trong nhà bấy nhiêu.

“Ban đầu, mọi người đều cho rằng ngài bị điều đến Mã Liệu Tràng là điều đương nhiên.” Người kia cười nói, “Thế nhưng đêm nay K��� giáo đại nhân đại triển thần uy, chúng tôi mới biết người không thể nhìn mặt mà bắt hình dong...!”

“Lão Lô, ông nói linh tinh gì đấy!” Người bên cạnh mắng, “Kỵ giáo đại nhân tuổi trẻ anh hùng, dung mạo xuất chúng, phong độ nhẹ nhàng, cái gì gọi là người không thể nhìn mặt mà bắt hình dong?”

Đội trưởng Lư khẽ giật mình, rõ ràng mình đã lỡ lời. Tần Tiêu cũng đã lắc đầu nói: “Đội trưởng Lư nói không sai. Thân thể ta quá đơn bạc, nói thật, nếu trên chiến trường, quân địch giao đấu với chúng ta, e rằng một đám người sẽ xông đến giết ta trước tiên, vì sao? Vì dễ đối phó đó mà!”

Đám người lại được một tràng cười vang.

“Bản lĩnh của Kỵ giáo đại nhân, chúng tôi tâm phục khẩu phục.” Lão Lô giơ ngón tay cái lên, “Sau này có Kỵ giáo đại nhân thống lĩnh Hỏa Tự Kỵ, chúng ta nhất định sẽ bách chiến bách thắng.”

Tần Tiêu nói: “Hay là chúng ta vào trong nói chuyện?”

Lúc này đám người mới sực tỉnh, Kỵ giáo đại nhân đã đứng ngoài cửa từ nãy giờ. Họ nhanh chóng tránh đường, Đội trưởng Lư giơ tay nói: “Đại nhân, xin mời vào!”

Bước vào doanh địa Hỏa Tự Kỵ, anh nhìn thấy không ít binh sĩ đứng ở bốn phía xa xa nhìn vào. Có người xúm xít thì thầm, dù không nghe rõ họ đang nói gì, nhưng Tần Tiêu rất giỏi nhìn mặt đoán ý, đại khái hiểu được tâm tư của họ.

Những binh sĩ đang bàn tán, phần lớn mang vẻ kính phục trên mặt. Còn những binh sĩ chỉ nghe kể lại thì mang vẻ hoài nghi.

Rất hiển nhiên, việc anh mới dời Trấn Hổ Thạch dưới cờ doanh và một chiêu đánh bại Cảnh Thiệu, hai việc này đã thực sự trấn áp được các tướng sĩ Bạch Hổ doanh.

Một số binh sĩ kéo đến vây xem, nhưng cũng không phải tất cả mọi người trong doanh đều chạy đến.

Những người tận mắt chứng kiến đương nhiên sẽ phục anh sát đất, còn những người không tận mắt chứng kiến thì tràn đầy hoài nghi.

Mấy đội trưởng vây quanh Tần Tiêu đến một chiếc lều trong doanh trại, không quá lớn. Đội trưởng Lư dừng bước, do dự một lát rồi thấp giọng nói: “Kỵ giáo đại nhân, đây là nơi ở của ngài, nhưng Cảnh... Cảnh Thiệu đã thu dọn đồ đạc xong xuôi, nhưng vẫn cố tình ở trong trướng không chịu rời đi.”

Tần Tiêu gật đầu, biết Cảnh Thiệu vẫn còn chưa cam tâm.

Anh vén màn lều lên, thẳng thừng bước vào. Mấy đội trưởng lại không tiện đi theo vào.

Trong lều rất đơn sơ, một chiếc chiếu trải dưới đất ở góc lều, có một cái bàn, trên bàn còn có ấm trà. Lúc này Cảnh Thiệu đang ngồi cạnh bàn. Khi Tần Tiêu bước vào, Cảnh Thiệu ngẩng đầu nhìn một cái, do dự một lát, cuối cùng vẫn đứng dậy, chắp tay về phía Tần Tiêu.

Tần Tiêu thấy Cảnh Thiệu vẫn còn vẻ không cam lòng, nghĩ thầm: "Nếu ngươi muốn trách, đừng trách ta, hãy trách ngươi có một người đường đệ 'tốt' quá."

Nếu không phải Cảnh Hoằng gây rối, Tần Tiêu có lẽ đã cứ thế mà ở lại Mã Liệu Tràng mấy tháng rồi.

“Ta chỉ muốn hỏi ngươi một vấn đề.” Cảnh Thiệu nhìn Tần Tiêu nói, “Tối nay ngài nhắm vào ta, có phải vì ban ngày ta đã làm lỡ việc của ngài?”

Tần Tiêu lắc đầu nói: “Tân binh nhập doanh, thân thể đơn bạc, ngươi từ trong tâm không coi trọng, đây không phải lỗi lầm gì lớn, chỉ nói lên r��ng ngươi trông mặt mà bắt hình dong, không có chút tầm nhìn nào.” Anh cười nhạt một tiếng, bước qua ngồi xuống cạnh bàn, nói: “Đương nhiên, dù ta có lòng dạ hẹp hòi đến mấy, cũng sẽ không vì chút chuyện cỏn con này mà trả thù ngươi.”

“Vậy ngài...?”

“Cảnh Hoằng!” Chưa đợi Cảnh Thiệu hỏi hết câu, Tần Tiêu trực tiếp thốt ra cái tên, “Ngươi có thể đi hỏi hắn xem sao.”

“Cảnh Hoằng?” Cảnh Thiệu nhíu mày, tựa hồ đã hiểu ra điều gì đó, gật đầu nói: “Ta hiểu rồi.” Chắp tay, anh ta bước đến cầm lấy gói đồ của mình, suy nghĩ một lát rồi nói: “Bộ khôi giáp của ta quá lớn, không thích hợp ngươi. Vừa rồi ta đã dặn dò chuyện cuối cùng rồi, bảo họ đi chuẩn bị cho ngươi một bộ khôi giáp vừa vặn, cần mấy ngày.” Không nói thêm gì, anh ta sải bước đi thẳng ra ngoài lều.

Tần Tiêu bỗng nhiên nói: “Khoan đã!”

Cảnh Thiệu dừng bước lại, quay đầu nhìn lại, nói: “Còn có phân phó gì nữa?”

“Từ Kỵ giáo trong chốc lát trở thành tạp dịch Mã Liệu Tràng, trong lòng ngươi có phải rất không cam tâm không?”

Cảnh Thiệu cười nhạt nói: “Tài không bằng người, ta không có gì để nói.” Anh do dự một lát rồi nói: “Nếu có cơ hội, nếu có vị trí trống, mong ngài đừng ngăn cản ta nhập doanh, ta có thể làm một người binh lính.”

“Ồ?” Tần Tiêu thật sự rất bất ngờ khi Cảnh Thiệu có thể nói như vậy: “Bởi vì quân lương cao hơn Mã Liệu Tràng à?”

Cảnh Thiệu cười ha ha nói: “Kỵ giáo, ngài cũng thật quá coi thường Cảnh mỗ rồi.” Không nói thêm gì, anh ta cất bước rời đi.

“Dừng lại!” Tần Tiêu lạnh giọng nói.

Tần Tiêu dù sao cũng là Kỵ giáo, Cảnh Thiệu dù sắc mặt tức giận, nhưng vẫn dừng bước.

“Không vì quân lương, vậy vì sao lại tòng quân?”

“Giết người!” Cảnh Thiệu một tay thu lại hành lý, một tay nắm chặt tay, giọng nói lạnh lẽo: “Giết giặc Ngột Đà!”

“Người Ngột Đà?” Tần Tiêu sững sờ.

Cảnh Thiệu xoay người, nói: “Mười sáu năm trước, Ngột Đà phá quan ải tiến đánh Tây Lăng, Kỵ giáo hẳn từng nghe nói qua?”

Tần Tiêu gật đầu. Ở Tây Lăng, từ già đến trẻ, không biết loạn Ngột Đà thì không nhiều.

“Kỵ binh Ngột Đà nhập quan, tung hoành cướp bóc, tàn sát sinh linh, vô số dân chúng Tây Lăng chết thảm dưới lưỡi mã đao của bọn Ngột Đà.” Trong mắt Cảnh Thiệu ánh lên hàn ý nghiêm nghị: “Cảnh gia trang hơn hai trăm nhân khẩu, cuối cùng chỉ sống sót chưa đến sáu người.”

Tần Tiêu cả người chấn động, hiểu ra điều gì đó, cau mày nói: “Ngươi là một trong số đó?”

“Không sai.” Cảnh Thiệu nắm chặt tay, gân xanh nổi đầy mu bàn tay: “Ta và Cảnh Hoằng thoát chết trong gang tấc, nhưng sau đó tẩu tán.” Tựa hồ cảm thấy mình đã nói quá nhiều, anh ta lắc đầu nói: “Những chuyện này không liên quan gì đến Kỵ giáo đại nhân, chỉ là sau này nếu có cơ hội, mong đại nhân có thể tạo điều kiện để ta tiếp tục làm lính.”

“Ngươi ngồi xuống trước.” Tần Tiêu chỉ vào chiếc ghế cạnh đó.

Cảnh Thiệu do dự một lát, vẫn bước tới, ngồi xuống. “Với năng lực của ngươi, sớm muộn gì cũng có thể trở lại.” Tần Tiêu nói, “Nếu ngươi bằng lòng, ta muốn nghe câu chuyện của ngươi.”

Tần Tiêu ban đầu không hề có hảo cảm gì với Cảnh Thiệu.

Lần đầu gặp mặt, tên này đã lãnh đạm vô cùng. Sau đó ở Mã Liệu Tràng lại có Cảnh Hoằng nhảy ra, Cảnh Hoằng ở Mã Liệu Tràng diễu võ dương oai, chung quy là vì có Cảnh Thiệu làm chỗ dựa phía sau. Tần Tiêu vốn dĩ luôn phản cảm với những kẻ cáo mượn oai hùm.

Cảnh Hoằng đáng ghét, bởi vậy cũng khiến Tần Tiêu chẳng có thiện cảm gì với Cảnh Thiệu, người đứng sau Cảnh Hoằng.

Nhưng giờ đây nghe anh ta nói tòng quân là vì giết giặc Ngột Đà, điều này khiến Tần Tiêu bớt đi không ít ác cảm với anh ta.

“Không phải chuyện gì đáng kể.” Cảnh Thiệu thản nhiên nói, “Cảnh gia trang bị bọn Ngột Đà gần như tiêu diệt hoàn toàn, ta và Cảnh Hoằng phiêu bạt ly tán, nếm đủ mọi đắng cay. Cảnh Hoằng biến thành tên ăn mày, ta biết hắn đã mạo phạm ngài, chỉ là hắn lưu lạc đầu đường, sống chung với lũ du côn vô lại, cho đến nhiều năm sau ta tìm được hắn, mới khiến hắn cắt đứt liên hệ với đám du côn đó. Cái tính lấn yếu sợ mạnh kia cũng khó mà thay đổi được.”

Tần Tiêu nghĩ thầm: “Lời này của ngươi quả thực không sai, Cảnh Hoằng đúng là có vẻ như xuất thân từ du côn lưu manh.”

“Vậy sao ngươi lại gia nhập Bạch Hổ doanh?”

“Sau khi bọn Ngột Đà bị Hắc Vũ tướng quân đánh lui, Lão Hầu gia Trưởng Nghĩa đã nhanh chóng thành lập Bạch Hổ doanh.” Cảnh Thiệu nói, “Lúc ấy chiêu mộ tân binh, ta mới mười bốn tuổi, thân thể đơn bạc, hoàn toàn không đủ tư cách nhập doanh.”

Tần Tiêu nghĩ thầm: “Bạch Hổ được thành lập mười sáu năm trước, tính ra như vậy, Cảnh Thiệu năm nay vừa đúng ba mươi tuổi.”

“Để đạt được yêu cầu của tân binh, ta đã làm mười năm công việc nặng nhọc, ngày đêm rèn luyện thân thể.” Ánh mắt Cảnh Thiệu lại vô cùng kiên nghị: “Sáu năm trước ta đi vào Bạch Hổ doanh, đầu tiên làm ở Mã Liệu Tràng nửa năm, rồi lại vung búa ở tiệm thợ rèn một năm, cuối cùng mới đợi được biên chế trống, chính thức được điều vào Hỏa Tự Kỵ.”

“Nói như vậy, ngươi đã ở Hỏa Tự Kỵ hơn bốn năm rồi.” Tần Tiêu khẽ gật đầu: “Hơn bốn năm, ngươi có thể từ binh sĩ thăng cấp lên Kỵ giáo, cũng là điều không dễ dàng.”

Cảnh Thiệu tự giễu cười nói: “Đáng tiếc dù cố gắng thế nào, lại không địch nổi Kỵ giáo một chiêu!”

Tần Tiêu lúc này biết được quá khứ của Cảnh Thiệu, cũng có chút áy náy, nói: “Bọn Ngột Đà mấy chục năm không xâm nhập quan ải, muốn giết giặc Ngột Đà, nhất thời cũng không có cơ hội.”

“Ta có thể đợi.” Cảnh Thiệu nghiêm nghị nói, “Bọn Ngột Đà thèm khát Tây Lăng, sớm muộn gì cũng sẽ lại kéo đến. Đến lúc đó, Lão Hầu gia chắc chắn sẽ điều chúng ta ra trận giết địch, đó cũng là lúc ta báo thù rửa hận cho Cảnh gia trang.” Anh ta đứng dậy, chắp tay nói: “Vì vậy ta nhất định phải một lần nữa trở thành kỵ binh, chỉ có như vậy, mới có thể trên chiến trường chặt đầu bọn Ngột Đà.”

Cảnh Thiệu thân hình cao lớn, thân thể cường tráng. Tần Tiêu lúc này mới hiểu rõ, người này đã rèn luyện mình thành tinh nhuệ chi sĩ, chỉ là để hoàn thành mục tiêu báo thù rửa hận trong lòng.

“Ngươi đi trước Mã Liệu Tràng đợi một thời gian ngắn đã.” Tần Tiêu suy nghĩ: “Mình cũng không có khát vọng giống Cảnh Thiệu, sớm muộn gì cũng phải rời đi. Cảnh Thiệu dù sao cũng là người từng làm Kỵ giáo, trong doanh có vị trí trống, đương nhiên sẽ ưu tiên bổ sung những người như vậy.” Anh nói thêm: “Chắc hẳn không lâu nữa ngươi có thể trở lại. Đúng rồi, công phu cưỡi ngựa bắn tên của ngươi rất tốt sao?”

Cảnh Thiệu hiện lên một tia kiêu ngạo, nói: “Trong Bạch Hổ doanh, những người cưỡi ngựa bắn tên giỏi hơn ta cũng không nhiều.”

“Ngươi mặc dù không có biên chế, nhưng vẫn có thể dành thời gian cùng chúng ta tập cưỡi ngựa bắn tên.” Tần Tiêu nói.

Cảnh Thiệu mắt sáng lên, lông mày ánh lên vẻ mừng rỡ xen lẫn kinh ngạc: “Thật sao?”

“Ta cưỡi ngựa bắn tên đều không giỏi.” Tần Tiêu nói, “Ngươi nếu bằng lòng, sau này ngươi dạy ta cưỡi ngựa bắn tên, ngươi thấy thế nào?”

Cảnh Thiệu hiện vẻ ngờ vực, tựa hồ cho rằng Tần Tiêu đang nói đùa.

“Không có gì phải kiêng dè.” Tần Tiêu mặt dày nói, “Ban đầu ta cưỡi ngựa bắn tên đã không giỏi rồi, vừa rồi Thống lĩnh đại nhân còn bảo, sau này cứ tập luyện nhiều là được. Ngươi đã giỏi cưỡi ngựa bắn tên, vừa vặn có thể chỉ dạy cho ta một chút, bản thân ngươi cũng có thể luyện tập thêm. Nếu cứ mãi ở Mã Liệu Tràng, ta e rằng đợi đến khi bọn Ngột Đà lại kéo đến, ngươi cũng sẽ không kéo nổi cung nữa.”

Truyen.free luôn mang đến những bản dịch tinh tế và đáng tin cậy.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free