(Đã dịch) Nhật Nguyệt Phong Hoa - Chương 114: Đồ tể bất đắc dĩ làm hoạ sĩ
Đao thủ trẻ tuổi thu đao lại, Trần Chi Thái thở phào một hơi, vừa định đưa tay áo lau mồ hôi lạnh trên trán thì đao thủ lạnh lùng hỏi: "Ai cho phép ngươi đứng lên?"
"Chúng ta là bằng hữu mà, đại huynh đệ, ngươi...!" Trần Chi Thái gượng cười, chưa dứt lời, chàng trai trẻ đã nói: "Có phải bằng hữu hay không, còn phải xem ngươi có thật lòng thành hay không. Bây giờ mà xưng bằng hữu thì còn quá sớm."
Trần Chi Thái lập tức nói: "Thật lòng, thật lòng, tấm lòng ta hoàn toàn thật lòng!"
Chàng trai trẻ nhìn về phía đoàn xe bên kia, trận chiến bên đó cũng đã kết thúc.
Đám người Trần Chi Thái vốn chỉ là một lũ ô hợp, chết mấy người, lại gặp phải đám đao thủ hùng dũng, hung hãn đến nỗi kẻ nào kẻ nấy đều như rồng như hổ, đương nhiên sớm đã mất hết ý chí chiến đấu. Bọn chúng vứt vũ khí xuống, ngoan ngoãn quỳ rạp trên đất xin hàng. Vài kẻ to gan hơn định chạy trốn nhưng lập tức bị tóm gọn ngay.
Ngoại trừ mấy người bị giết, cả đám cường đạo bao gồm Trần Chi Thái đều bị bắt, không một ai thoát được.
"Vương huynh đệ, tay ngươi vẫn nhanh thật đấy." Một người bước nhanh tới, cười nói: "Nhìn tên này chắc là thủ lĩnh của bọn chúng. Ngươi bắt được hắn, trước tiên coi như lập một công."
Chàng trai trẻ đương nhiên là Tần Tiêu, nói với người vừa tới: "Đại công tử, tên này cũng xem như biết điều."
Đại công tử Vũ Văn Thừa Triều cầm đao tiến lên, nhìn Tam đương gia Trần Chi Thái đang quỳ dưới đất, hỏi: "Ngươi là kẻ cầm đầu đám này đi cướp lương?"
Trần Chi Thái vội nói: "Không phải, không phải, ta... ta không phải thủ lĩnh. Chúng ta... chúng ta vốn không có thủ lĩnh, có việc gì đều bàn bạc với nhau mà làm." Hắn thầm nghĩ, nếu nhận mình là thủ lĩnh, không biết có bị một đao chém đầu hay không.
Khi quan binh tiễu phỉ, thường khoan hồng với những tên lâu la thường dân, nhưng thủ lĩnh thổ phỉ thì chắc chắn sẽ bị nghiêm trị.
"Hóa ra không phải thủ lĩnh." Vũ Văn Thừa Triều thất vọng nói: "Nếu đã vậy, hắn cũng chẳng có ích gì. Vương huynh đệ, chém một đao đi."
Tần Tiêu đáp lời, đao trong tay liền giơ lên. Trần Chi Thái lập tức thay đổi giọng điệu: "Ta khai! Ta khai! Ta là Tam đương gia của bọn họ, ta tên Trần Chi Thái, rất nổi tiếng. Ở... trong núi, ta là nhân vật cực kỳ quan trọng. Các vị bắt được ta là đúng người rồi, ta biết rất nhiều chuyện, các vị muốn biết gì, ta đều tường tận cả."
"Ồ?" Vũ Văn Thừa Triều đánh giá Trần Chi Thái mấy lượt, vẻ mặt vẫn lạnh lùng.
"Đại công tử, hắn tự xưng là Tam đương gia, ta thấy chưa chắc." Tần Tiêu lập tức nói: "Hắn có lẽ sợ chết, nên t��� nâng cao thân phận."
"Tuyệt đối không có!" Trần Chi Thái khẳng định chắc nịch, rồi lại quay sang chỉ vào đám lâu la bị bắt nói: "Bọn chúng có thể làm chứng cho ta. Vả lại, Trần mỗ là nam tử hán đại trượng phu lừng danh, tuyệt đối sẽ không vì tham sống sợ chết mà mạo danh. Các vị oan uổng ta rồi!"
Vũ Văn Thừa Triều cười lạnh nói: "Vậy được thôi. Ta hỏi ngươi, ngươi có lai lịch ra sao? Đại đương gia của các ngươi là ai?"
Trần Chi Thái do dự một chút, lúc này mới lên tiếng: "Hai vị, chúng ta... chúng ta có thể nào bàn điều kiện không?"
Tần Tiêu giả vờ vung đao: "Ngươi bây giờ còn muốn bàn điều kiện với chúng ta sao?"
"Không dám, không dám!" Trần Chi Thái vẻ mặt đau khổ nói: "Ta... ta chỉ muốn thỉnh cầu hai vị một chuyện. Nếu như ta thành thật khai báo, các vị... các vị có thể tha cho chúng ta không? Chúng ta chưa từng lạm sát kẻ vô tội, cho dù cướp bóc cũng không làm tổn hại nhân mạng, vả lại... vả lại chúng ta cũng không cướp bóc được mấy lần."
"Có tha cho các ngươi hay không, còn phải xem thái độ của ngươi và đám thủ hạ có xứng đáng hay không." Vũ Văn Thừa Triều nói: "Trước hết trả lời câu hỏi ta vừa hỏi đã."
Trần Chi Thái lúc này mới nói: "Đại đương gia của chúng ta là Đinh Tử Tu, trên giang hồ người ta gọi hắn là Nhất Trận Phong, đây chính là một nhân vật lừng lẫy...!" Hắn chợt nhận ra câu nói của mình có vẻ không đúng, liền vội vã chữa lời: "Nhưng mà trong mắt ta, hắn chẳng là gì cả. Thật ra... thật ra ta lên núi cũng là vì hắn mà thôi, trước kia ta cũng từng là một người tốt trong sạch."
"Hắn bây giờ đang ở đâu?" Đại công tử đương nhiên không thèm bận tâm hắn có phải người tốt hay không.
"Kê Công Hạp." Trần Chi Thái không chút do dự, dứt khoát đáp lời: "Hắn trốn ở Kê Công Hạp, hắn nói địa hình Kê Công Hạp hiểm yếu, cho dù quan binh có vây quét cũng chẳng sợ."
Vũ Văn Thừa Triều vẫn lạnh lùng hỏi: "Ngươi nếu là Tam đương gia, đương nhiên cũng biết trên núi có bao nhiêu người chứ?"
Trần Chi Thái gật đầu nói: "Biết, biết. Toàn bộ Kê Công Hạp, tổng cộng có hơn hai trăm huynh đệ. Một số là bộ hạ cũ của hắn, nhưng phần lớn là do hắn chiêu mộ trong hai năm nay." Hắn gượng cười nói: "Hai vị, có thể cho ta đứng dậy nói chuyện không? Chân ta có chút bệnh vặt, quỳ lâu quá gân cốt không chịu nổi, xin hai vị thông cảm."
Vũ Văn Thừa Triều và Tần Tiêu liếc nhìn nhau, khẽ gật đầu. Trần Chi Thái như được đại xá, liên tục chắp tay, đứng dậy rồi vỗ ngực nói: "Trần Chi Thái ta đặt chữ nghĩa lên hàng đầu. Các vị trọng nghĩa, ta càng trọng nghĩa hơn. Muốn biết gì cứ hỏi, ta biết gì sẽ nói nấy. Các vị có phải muốn bắt Đinh Tử Tu không? Kê Công Hạp địa thế hiểm trở, dễ thủ khó công, muốn công phá vào đó cũng không dễ đâu."
"Trần đương gia, ông có thù oán gì với Đinh Tử Tu sao?" Tần Tiêu nhịn không được hỏi.
Trần Chi Thái lập tức nói: "Nói gì thế? Ta với hắn kết nghĩa kim lan, tuy không phải huynh đệ ruột thịt nhưng còn hơn cả máu mủ...!" Chợt hắn nghĩ đến trước mặt là quan binh, thầm mắng mình sao lại luôn mắc cái tật tranh cãi, bốc đồng như vậy, vội vàng chữa lời: "Ta với hắn có chút mâu thuẫn."
"Trần đương gia đương nhiên cũng rất am hiểu địa hình trên núi chứ?" Vũ Văn Thừa Triều hỏi.
Trần Chi Thái gật gật đầu: "Đại đương gia ở trên núi xây không ít công sự, là để đề phòng một ngày nào đó quan binh đánh lên núi. Hơn một năm nay ta chịu trách nhiệm giám sát, địa hình trên núi ta nắm rõ như lòng bàn tay. Cho dù nhắm mắt, ta cũng có thể vẽ ra bản đồ trên núi."
"Rất tốt." Vũ Văn Thừa Triều cuối cùng cũng nở một nụ cười: "Ngươi giúp chúng ta vẽ một tấm bản đồ, làm một chuyện, chúng ta không những có thể tha mạng cho ngươi, mà còn sẽ trọng thưởng, cho ngươi hưởng hết phú quý tuổi già. Ngươi thấy sao?"
Trần Chi Thái nháy nháy mắt, hỏi: "Vẽ cái gì? Làm chuyện gì?"
"Chính ngươi đã nói, nhắm mắt lại cũng có thể vẽ ra bản đồ Kê Công Hạp." Vũ Văn Thừa Triều thu đao vào vỏ nói: "Vậy thì phiền ngươi giúp chúng ta vẽ bản đồ ra đây. Còn việc muốn làm gì, cứ vẽ bản đồ ra đã rồi tính."
Trần Chi Thái giật mình nói: "Các vị thật sự muốn đến Kê Công Hạp sao?" Hắn nhìn sang bên kia, lắc đầu lia lịa: "Tuyệt đối không được! Nhân lực các vị không đủ, hơn hai mươi người không thể nào đánh nổi. Cứ thế mà xông vào thì chẳng khác nào bánh bao thịt dâng chó, có đi mà không có về!"
"Những chuyện này không cần ngươi phải bận tâm nhiều." Vũ Văn Thừa Triều ngẩng đầu nhìn sắc trời, trời đất đã hoàn toàn tối sầm. Hắn lại nhìn về phía đoàn xe bên kia, chỉ có thể thấy bóng người, nghiêm nghị nói: "Giờ Dậu sắp hết, ta tối đa cũng chỉ có thể cho ngươi một canh giờ để vẽ ra toàn bộ địa hình đường đi trước và sau núi Kê Công Hạp, đặc biệt là các chốt chặn và trạm gác trên núi, không được thiếu một cái nào. Chúng ta nói trước, nếu có sai sót, cái mạng này của ngươi thật sự khó giữ nổi."
Trần Chi Thái mồ hôi lạnh trên trán vã ra, vẻ mặt đau khổ nói: "Một canh giờ mà đã phải vẽ xong bản đồ? Cái này... chẳng phải quá gấp sao? Hay là cho ta một đêm thời gian để ta suy nghĩ kỹ lưỡng mà vẽ, sáng sớm ngày mai...!"
"Không được!" Vũ Văn Thừa Triều không đợi Trần Chi Thái nói xong, liền lạnh lùng nói: "Một canh giờ là giới hạn, hơn một khắc cũng không được." Hắn trầm giọng: "Đi theo ta!"
Trần Chi Thái không thể làm gì khác, Tần Tiêu kèm sát hắn phía sau, đi theo Vũ Văn Thừa Triều đến bên cạnh đoàn xe.
Đám lâu la đều đã ôm đầu ngồi xổm trên đất, mỗi đao thủ canh chừng một tên. Những dân phu trước đó bị đám Trần Chi Thái dọa cho chạy tán loạn, giờ phút này đều đã quay trở lại. Vũ Văn Thừa Triều hướng về một người nói: "Bàn Ngư, Đại Bàng, hai ngươi dẫn người đưa xe tấp vào phía nam, chúng ta đang ở trên quan đạo, lỡ lát nữa có đoàn xe khác đi qua thấy được thì không hay." Hắn lại phân phó: "Triệu Nghị, ngươi dẫn sáu ba người cùng các huynh đệ vận lương, áp giải đám đạo phỉ này về phủ thành ngay trong đêm, giao trực tiếp cho Đô Hộ phủ xử trí."
Mấy người đều đáp lời. Triệu Nghị tuy cảm thấy áp giải tù phạm về thành không phải nhiệm vụ gì tốt đẹp, nhưng đã là Đại công tử phân phó thì tuyệt đối không dám làm trái.
"Cởi hết y phục của các ngươi ra!" Bàn Ngư chỉ vào đám lâu la đang ngồi xổm trên đất nói: "Ai cởi xong cuối cùng, một đao chém chết!"
Lời vừa dứt, đám lâu la liền phản ứng cực nhanh, thuần thục cởi sạch quần áo trên người, chỉ còn lại mỗi chiếc quần đùi.
Ai nấy đều luống cuống tay chân, khó mà xác định được ai là người cởi xong cuối cùng.
Đại Bàng lại sai người lấy dây thừng đã chuẩn bị sẵn trên xe, trói chặt hai tay đám thổ phỉ ra sau lưng. Thi thể của những tên lâu la bị chém giết thì trực tiếp ném lên xe, rồi dùng vải đen phủ lại như cũ.
Trong số những chiếc xe này, cũng có vài chiếc thực sự chở đầy lương thực. Vũ Văn Thừa Triều để Triệu Nghị dẫn người hộ tống mười mấy chiếc xe lương, cùng đám lâu la về thành. Số xe lương còn lại, chưa đầy hai mươi chiếc, được Bàn Ngư và Đại Bàng dẫn đầu, nhanh chóng rời khỏi quan đạo, kéo thẳng đến sau sườn dốc nơi Trần Chi Thái mai phục trước đó. Cứ như vậy, cho dù có người đi qua quan đạo cũng không thể phát hiện tình hình phía sau sườn dốc.
Vũ Văn Thừa Triều lại sai người mang bút mực đã chuẩn bị sẵn, trải lên một tấm ván gỗ. Trần Chi Thái vạn bất đắc dĩ, đành vắt óc vẽ ra bản đồ Kê Công Hạp.
Trần Chi Thái chỉ sợ hết giờ mà không hoàn thành nhiệm vụ thì cái đầu trên cổ không giữ nổi, hắn hoàn toàn vùi đầu vào việc vẽ. Chờ đến khi vẽ xong địa hình Kê Công Hạp, Vũ Văn Thừa Triều nhìn kỹ một chút, trên đó, các trạm gác ngầm lẫn công khai, doanh trại, đường lớn, lối mòn đều được vẽ ra rõ ràng. Đặc biệt là nơi ở của Đinh Tử Tu cũng được miêu tả hết sức chi tiết, có thể nói là dốc hết tâm sức.
"Trần đương gia, tài vẽ của ông thật sự không tệ." Tần Tiêu đứng bên cạnh nhìn bản đồ, cười nói: "Thật ra ông mà không làm sơn tặc, hẳn nên đi làm họa sĩ. Với tài năng của ông, biết đâu có thể trở thành một họa sĩ đại tông sư đấy chứ."
Trần Chi Thái hơi có vẻ đắc ý, nói: "Không dám nhận. Thật ra, sở trường nhất của ta là mổ heo. Trước kia ta từng là một đồ tể."
"Nhìn ra ngay." Tần Tiêu gật đầu nói: "Đúng rồi, hai cây búa kia của ông nên nhặt lên. Đó là vật tượng trưng của ông mà, không thể vứt đi đâu được."
"Bản đồ không có sai sót gì chứ?" Vũ Văn Thừa Triều tinh tế nhìn một lần, hỏi: "Nếu có chỗ nào sai sót, cái đầu này của ngươi khó mà giữ được."
Trần Chi Thái vội vàng đáp: "Không sai đâu! Tuyệt đối không sai sót chỗ nào. Ta lấy nhân cách mình ra đảm bảo!"
Nghe hắn nói vậy, Vũ Văn Thừa Triều và Tần Tiêu lại hơi lo lắng. Dù sao thì, nhân cách của Trần đương gia thật sự chẳng đáng giá là bao.
Chợt nghe Bàn Ngư nói: "Có người tới!"
Tần Tiêu lập tức nhìn theo hướng mắt của Bàn Ngư, chỉ thấy không xa, vô số bóng người đang đổ về phía này. Trời đất tuy một màu đen kịt, nhưng thị lực của Tần Tiêu rất tốt, đã thấy rõ là một đám kỵ binh, ít nhất cũng phải hơn trăm kỵ.
Kỵ binh đông như thủy triều, vậy mà lại không hề có tiếng vó ngựa rầm rập quá lớn.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép không ghi rõ nguồn.