(Đã dịch) Nhật Nguyệt Phong Hoa - Chương 39: Bêu đầu
Ôn Bất Đạo trầm mặc, nhưng không giữ im lặng quá lâu, hắn mở miệng hỏi: "Là ngươi chủ động nhập cuộc, hay là thật sự bất đắc dĩ?" "Chuyện này nào có gì khác nhau." Kiều Nhạc Sơn lắc đầu: "Ta nhớ rõ hình như ta đã từng khuyên ngươi, nếu muốn ở Quy thành lâu dài, cũng nên thể hiện thành ý với Chân Hầu phủ, nhưng dường như ngươi đã quên lời ta nói." Ôn Bất Đạo cười nói: "Ta đúng là có thứ mình sợ hãi, nhưng chết tiệt, ta lại chẳng sợ quan lại hay quyền quý nào cả." "Nếu là khi ta mới quen ngươi, ta cũng chẳng sợ." Kiều Nhạc Sơn bỗng nhiên cười nói: "Thế nhưng con người vốn rất kỳ lạ, khi không có gì cả thì không sợ trời không sợ đất, nhưng nếu thật sự có một vài thứ, lại sợ hãi mất đi tất cả những gì đang có." Hắn than nhẹ một tiếng: "Con người, chỉ cần có thứ để lo lắng, kiểu gì cũng sẽ vì những thứ đó mà thỏa hiệp." "Ồ?" "Ta không ngờ sau lưng ngươi lại có thực lực như vậy." Kiều Nhạc Sơn biết rõ đại nạn sắp đến, nhưng lại trở nên trấn tĩnh lạ thường, hắn lại cười nói: "Giữa Chân Hầu phủ và ngươi, muốn sống sót, ta chỉ có thể chọn một bên." Ôn Bất Đạo khẽ gật đầu: "Vậy nên ngươi phản bội ta là vì Chân Hầu phủ?" "Đương nhiên còn có người phụ nữ kia." Kiều Nhạc Sơn cười khổ nói: "Thật ra ta cũng không muốn có lỗi với ngươi trong chuyện phụ nữ, thế nhưng hôm đó ta uống rượu quá nhiều, chờ đến khi ta tỉnh lại thì... !" Tần Tiêu thầm nghĩ, người này quả nhiên là một kẻ mặt dày vô sỉ, chuyện như vậy lại vẫn dám nói ra, điều quan trọng hơn là, trong lời nói của hắn, dường như đang đổ hết trách nhiệm lên đầu Ôn phu nhân. Ôn Bất Đạo cũng không suy nghĩ thêm, thản nhiên nói: "Ngươi đây là muốn cầu xin ta tha thứ?" "Đến cả sâu kiến còn muốn được sống, huống chi là ta?" "Đáng tiếc ngươi không nên dùng cái lý do như vậy." Ôn Bất Đạo cười lạnh nói: "Bất kể lỗi là của ai, ngươi cũng không nên đổ trách nhiệm lên đầu một người phụ nữ vào lúc này." Hắn ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời đêm, lẩm bẩm nói: "Ta vốn cho rằng ngươi dám làm dám chịu, nên định tự tay chém đầu ngươi, nhưng bây giờ xem ra, ngươi cũng chẳng xứng để ta ra tay nữa." Trong mắt Kiều Nhạc Sơn thoáng qua vẻ vui mừng, nhưng hắn vẫn giữ được vẻ trấn tĩnh mà nói: "Đại ca không muốn giết ta?" Ôn Bất Đạo lại nhìn về phía những kỵ sĩ Hoang Tây Tử Dực đang cưỡi ngựa, trông như những u linh, thản nhiên nói: "Ngươi có thể tùy ý chọn một người trong số tám kỵ sĩ đó, nếu ngươi có thể thắng được hắn, thì có thể dẫn người của ngươi rời đi. Từ nay về sau, hai chúng ta không còn nợ nần gì nhau." Kiều Nhạc Sơn lướt mắt qua tám kỵ sĩ, môi khẽ mấp máy, nhưng không phát ra tiếng nào. Người đeo mặt nạ bên cạnh Ôn Bất Đạo cũng đã giơ tay lên, làm thủ thế về phía tám kỵ sĩ, liền thấy trong đó một con ngựa lắc nhẹ dây cương, rồi từ từ chạy ra. Kiều Nhạc Sơn lui ra phía sau hai bước, trong lòng biết không còn đường lui nào khác. Nếu thật sự có thể thắng đối phương, với sự hiểu biết của hắn về Ôn Bất Đạo, người này luôn giữ lời hứa, hắn thật sự có khả năng thoát chết. Hắn thuận tay giật lấy đại đao từ một tráng hán, đối mặt với tên kỵ sĩ kia. Tên kỵ sĩ đó sau khi ra khỏi hàng, cũng không vọt thẳng về phía Kiều Nhạc Sơn, mà lượn một nửa vòng. Tuấn mã lao đi rất nhanh, đến khi hắn phóng tới Kiều Nhạc Sơn thì tuấn mã đã như điện xẹt. "Hắc" một tiếng, tên kỵ sĩ đó đã rút mã đao, vung đao chém thẳng về phía Kiều Nhạc Sơn. Kiều Nhạc Sơn đi bộ nghênh chiến kỵ sĩ, tự nhiên biết mình lành ít dữ nhiều. Khi kỵ binh kia mượn thế tuấn mã phóng vọt đến, một đao chém xuống, Kiều Nhạc Sơn không dám đón đỡ, vội vàng né tránh. Tên kỵ sĩ lướt qua bên cạnh hắn, nhưng rất nhanh đã xoay đầu ngựa, một lần nữa vọt tới Kiều Nhạc Sơn. Kiều Nhạc Sơn hai tay cầm đao. Chờ tên kỵ sĩ kia tới gần, khi đại đao chém xuống, hắn vung đao đỡ lên. "Hắc" một tiếng vang lên, hai đao giao kích, chỉ nghe "Sang sảng" một tiếng vang lên, đại đao trong tay Kiều Nhạc Sơn vậy mà bị chém thành hai đoạn. Tần Tiêu nhìn thấy cảnh đó, hơi giật mình, thầm nghĩ mã đao của tên kỵ sĩ này quả thật sắc bén dị thường. Kiều Nhạc Sơn hiển nhiên cũng không ngờ đại đao của mình trong nháy mắt đã bị chém thành hai nửa, hắn ngây người một chút, cũng chính là lúc này, ánh đao lướt qua, lưỡi đao của tên kỵ sĩ đó đã không chút lưu tình chém vào cánh tay cầm đao của Kiều Nhạc Sơn. Giữa tiếng kêu gào thê thảm của Kiều Nhạc Sơn, cả cánh tay đã bay đi. Lỗ Hoành và những người khác đều kinh hãi tột độ, còn Ôn Bất Đạo thì vẫn giữ thần sắc bình tĩnh. "Đại ca, đại ca... !" Kiều Nhạc Sơn ôm lấy vết thương ở cánh tay cụt, liên tục lùi lại, trong lòng biết sinh tử chỉ trong khoảnh khắc. Hắn nhìn về phía Ôn Bất Đạo, trong mắt vừa có thống khổ, lại vừa có khẩn cầu. Ôn Bất Đạo cười lạnh một tiếng, cũng không nói gì. Tên kỵ sĩ đó không chút do dự, thúc ngựa xông lên, giơ tay chém xuống. Đầu người bay lên, một đao đã chém đứt cổ Kiều Nhạc Sơn, lạnh lùng và dứt khoát. Khi đầu của Kiều Nhạc Sơn bay ra trong một sát na, lại có mấy tên kỵ sĩ khác thúc ngựa xông ra, cùng nhau rút bội đao. Trong chớp mắt, họ đã đến bên cạnh ba tên thủ hạ của Kiều Nhạc Sơn. Không đợi ba người kia kịp phản ứng, giơ tay chém xuống. Tiếng kêu thảm liên tiếp vang lên, gần như không có bất kỳ phản kháng nào, ba người trong nháy mắt liền ngã xuống trong vũng máu. Những kỵ sĩ này ra tay gọn gàng, linh hoạt, nhưng lại lạnh lùng vô tình, quả thật như những u linh từ Địa Ngục đến để đoạt mạng người. Tần Tiêu nhìn thấy một tên kỵ sĩ khác phóng tới Lỗ Hoành, sắc mặt biến đổi, nghiêm nghị nói: "Dừng tay, không được giết hắn!" Tên kỵ sĩ kia tự nhiên biết quan hệ giữa Tần Tiêu và Ôn Bất Đạo không hề nhỏ. Hắn vốn định giương đao chém về phía Lỗ Hoành, nhưng nghe thấy tiếng, lập tức ghìm chặt tuấn mã, quay đầu nhìn lại. Lỗ Hoành hiển nhiên thấy Kiều Nhạc Sơn và những người khác trong nháy mắt đều ngã xuống trong vũng máu, sắc mặt trắng bệch. Khi thấy tên kỵ sĩ thật sự xông đến, trong lòng biết đại nạn sắp tới, hắn đã nắm chặt tay, vốn định hợp sức ��ánh cược một lần cuối. Nhưng khi thấy tên kỵ sĩ kia đột nhiên dừng lại, hắn ngây người ra một chút. Ôn Bất Đạo quay đầu nhìn về phía Tần Tiêu, Tần Tiêu chẳng đợi Ôn Bất Đạo mở miệng nói gì, đã vội vàng nói: "Đổ thần thúc, ngươi... ngươi không được giết hắn!" "Tần huynh đệ, ngươi muốn đích thân động thủ?" Ôn Bất Đạo cười nói: "Vậy cũng tốt, tên này vừa nãy còn muốn giết ngươi diệt khẩu, ngươi hoàn toàn có thể tự tay xử lý hắn, nam nhi tốt thì nên tự tay trừng trị kẻ thù, như vậy mới sảng khoái." Tần Tiêu lắc đầu nói: "Ý của ta không phải vậy, chỉ là hắn hiện tại còn không thể chết." Ôn Bất Đạo nhíu mày, nói: "Ngươi nghĩ tha cho hắn? Tần huynh đệ, ngươi cũng không nên lòng dạ đàn bà, kẻ này không chết không được." "Hắn là người của Đô úy phủ." Tần Tiêu nhìn thẳng vào mắt Ôn Bất Đạo: "Hắn có đáng chết hay không, phải do Đô úy phủ quyết định." Ôn Bất Đạo lắc đầu cười nói: "Tần huynh đệ, những chuyện khác, ta đều có thể đáp ứng ngươi, nhưng tính mạng của Lỗ Hoành lại không thể giao cho ngươi. Kẻ này cùng Kiều Nhạc Sơn cấu kết, muốn sát hại ta, tự nhiên là kẻ thù của ta. Nếu chỉ là ân oán cá nhân của ta, nể mặt Tần huynh đệ, ta có thể bỏ qua, nhưng vì gian kế của hai kẻ đó, ta đã không cách nào trở lại Quy thành, sòng bạc bao năm khổ tâm kinh doanh nay đã mất trắng, cũng không còn tác dụng gì với chúng ta. Ta không thể không đòi lại công bằng cho các huynh đệ." Lỗ Hoành nghe vậy, bỗng nhiên cười lên: "Ta hiểu rồi, ta hiểu rồi." "Ngươi hiểu ra điều gì?" Ánh mắt Ôn Bất Đạo trở nên sắc bén như lưỡi đao. "Kiều Nhạc Sơn vẫn luôn thắc mắc, ngân khố sòng bạc của các ngươi chứa đựng mấy chục vạn lượng bạc, làm sao có thể biến mất mà không một tiếng động?" Lỗ Hoành nhìn thoáng qua thi thể đã sớm không nhúc nhích của Kiều Nhạc Sơn, thở dài một tiếng: "Kẻ ngu ngốc đó không biết, cái gọi là ngân khố đó, e rằng chưa hề thật sự chứa đựng bạc." Lúc này, Tần Tiêu tự nhiên cũng đã hiểu ra. Kiều Nhạc Sơn vẫn cảm thấy ngân khố dưới lòng đất của sòng bạc cất mấy chục vạn lượng bạc, cũng chính vì thế, hắn mới thấy mấy chục vạn lượng bạc không cánh mà bay thật sự là không thể tưởng tượng nổi. Dù sao muốn chở đi hết mấy chục vạn lượng bạc, nói ít cũng phải mười mấy chiếc xe ngựa lớn mới có thể làm được. Vừa có động tĩnh, với tư cách là người thân cận nhất bên cạnh Ôn Bất Đạo, hắn không thể nào không biết. Thế nhưng trên thực tế, tiền bạc trong sòng bạc vẫn luôn được vận chuyển ra bên ngoài, ngân khố cũng tuyệt đối không thể chứa đựng một lượng lớn ngân lượng. Ngân khố chỉ có Ôn Bất Đạo có thể đi vào, như vậy, chẳng những Kiều Nhạc Sơn sẽ không biết rốt cuộc ngân khố có bao nhiêu bạc, hơn nữa còn sẽ sinh ra một loại ảo giác, chỉ cho rằng Ôn Bất Đạo nhất định sẽ cất giữ tất cả bạc trong đó. Chỉ là Ôn Bất Đạo đã có năng lực dùng đủ loại thủ đoạn công khai và bí mật để biến sòng bạc Kim Câu thành sòng bạc lớn nhất Quy thành, tự nhiên cũng có năng lực lặng lẽ vận chuyển số bạc đó ra ngoài. Dù sao, sau lưng hắn là Hoang Tây Tử Dực. Sòng bạc Kim Câu trở thành một nguồn kinh tế quan trọng của Hoang Tây Tử Dực, và Ôn Bất Đạo chính là người thay mặt Hoang Tây Tử Dực tọa trấn sòng bạc Kim Câu. Nghĩ đến vị Đổ thần đại thúc hài hước, khôi hài trong lao ngục này, phía sau lại có bối cảnh thâm hậu đến vậy, Tần Tiêu thật sự cảm thấy câu "chân nhân bất lộ tướng" quả không lừa mình. Quy thành đúng là nơi tàng long ngọa hổ. Nhìn thi thể của Kiều Nhạc Sơn, Tần Tiêu trong lòng vậy mà dâng lên một chút thương hại. Đã đi theo Ôn Bất Đạo sáu bảy năm, tên gia hỏa này vậy mà lại hoàn toàn không biết gì về bối cảnh của Ôn Bất Đạo. Điều đó cũng đành, nhưng hắn lại còn muốn thay thế Ôn Bất Đạo, thật sự là tự tìm đường chết. Có thể che giấu thân phận của mình đến mức ngay cả người thân cận nhất bên cạnh cũng hoàn toàn không hay biết gì, Ôn Bất Đạo quả thật là một người thâm trầm đáng sợ. "Tần huynh đệ, dù sao bây giờ ngươi cũng nên biết, nguyên nhân hắn không thể sống sót rời đi là gì rồi." Ôn Bất Đạo khẽ thở dài: "Hắn biết quá nhiều, ở trên đời này, biết càng nhiều, khả năng sống lâu càng ngắn." Tần Tiêu lắc đầu nói: "Các ngươi không thể giết hắn, hơn nữa hắn cũng nhất định phải về Quy thành cùng ta." Lỗ Hoành cao giọng nói: "Tần Tiêu, ngươi cũng không cần cầu xin thay cho ta. Hắn nói không sai, vừa nãy ta đúng là muốn giết ngươi diệt khẩu. Ta đã bất nghĩa, ngươi cũng có thể vô tình." "Ta không giảng nghĩa khí với ngươi." Tần Tiêu không nhìn Lỗ Hoành, mà nhìn Ôn Bất Đạo, hỏi: "Đổ thần thúc liệu có còn về Quy thành không?" Ôn Bất Đạo cười nói: "Kiểu gì cũng sẽ trở về, bên đó còn có chuyện chưa làm xong, nhưng sẽ không trở lại với thân phận lúc trước nữa." "Vậy là ngươi sẽ không còn cam tâm tình nguyện bị áp giải đến Phụng Cam phủ nữa?" Ôn Bất Đạo không ngờ Tần Tiêu lại hỏi như vậy, hắn lắc đầu nói: "Trò chơi đã chơi đến mức này, ta cũng không cần thiết phải tiếp tục chơi với bọn họ nữa." "Lỗ bộ đầu là người của Đô úy phủ, chính hắn áp giải ngươi đến Phụng Cam phủ. Ngươi hôm nay vừa đi, chẳng khác nào chạy thoát khỏi tay Đô úy phủ." Tần Tiêu nói: "Chân Hầu phủ vẫn luôn chờ Đô úy phủ phạm sai lầm, chỉ là chưa tìm được cơ hội tốt. Nếu lần này Đô úy phủ áp giải tù phạm mà xảy ra rủi ro, để tù phạm chạy thoát, tự nhiên sẽ mang đến rắc rối lớn cho Đô úy phủ." Hắn đưa tay chỉ vào Lỗ Hoành, nói: "Nếu như dẫn hắn về Quy thành, tù phạm thất lạc, tội trạng hắn tự nhiên có thể gánh vác. Nếu hắn chết, người bị liên lụy chính là Hàn Đô úy, mà ta không muốn thấy Hàn Đô úy gặp rắc rối." Ôn Bất Đạo cười nói: "Vậy nên ngươi muốn ta tha cho tính mạng hắn, là vì Hàn Vũ Nông?" "Đúng vậy." Tần Tiêu nghiêm mặt nói: "Cho nên hắn tuyệt không thể chết, ít nhất không thể chết trong tay các ngươi."
Sự mượt mà trong từng câu chữ này là thành quả biên tập của truyen.free.