(Đã dịch) Nhật Nguyệt Phong Hoa - Chương 60: Dạ hành
Tần Tiêu mở to hai mắt, không thể tin được.
Mộc Dạ Cơ giúp mình đột phá Nhị phẩm sao?
Nàng sẽ giúp mình ư?
"Hồng Diệp bà bà, người xem giúp ta một chút, có di chứng gì không?" Dù Tần Tiêu biết Hồng Diệp tuổi đời còn trẻ, nhưng nàng luôn giữ vẻ bà lão, nên hắn cũng chẳng tiện thay đổi cách xưng hô.
Hồng Diệp cười lạnh: "Di chứng ư? Ngươi phải biết, Tẩy Tủy Th��� là tuyệt kỹ độc môn của Kiếm Cốc, bao nhiêu người cầu còn chẳng được. Nữ nhân kia là cao thủ Trung Thiên cảnh, đã tốn sức dùng Tẩy Tủy Thủ giúp ngươi thì đúng là đối đãi ngươi không tệ rồi. Nếu không phải nàng, trên đời này hẳn không ai có thể giúp ngươi nhanh chóng đột phá đến Nhị phẩm như vậy."
Tần Tiêu thầm thở dài.
Từ lần đầu gặp Mộc Dạ Cơ, trong lòng hắn ít nhiều có thành kiến với nhân phẩm của nàng.
Nào ngờ nàng lại giúp mình một đại ân như vậy.
Về sau cũng không cần quá mức châm chọc hay khiêu khích nàng nữa.
Dù sao việc mình đột phá Nhị phẩm vẫn khiến hắn vô cùng hưng phấn, bèn hỏi: "Ta đập nát cái ghế là vì ta đã đột phá Nhị phẩm phải không?"
"Không thì ngươi nghĩ là vì cớ gì?" Hồng Diệp thản nhiên đáp: "Lần trước dò xét kinh mạch của ngươi, dù tu luyện [Thái Cổ Ý Khí Quyết] có thể đạt được thành tựu như vậy chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, nhưng cũng rất có thể là do kinh mạch ngươi có bố cục dị thường. Xét theo tình huống lúc đó, ngươi muốn đột phá vào Nhị phẩm cũng không dễ dàng."
"Nhị phẩm có chỗ tốt gì?"
"Điều kiện của Nhị phẩm là kinh mạch toàn thân thông suốt, đả thông những gông cùm xiềng xích tồn tại bên trong kinh mạch." Hồng Diệp giải thích điều này khá kiên nhẫn: "Chỉ cần chân khí trong cơ thể ngươi tràn đầy, có thể tùy thời điều vận chân khí. Khi ngươi đập cái ghế, lực có phải đã theo ý niệm của ngươi nhanh chóng dồn đến lòng bàn tay không?"
Tần Tiêu hồi tưởng lại cảm giác vừa rồi, gật đầu: "Đúng vậy."
"So với người thường, đương nhiên là mạnh hơn rất nhiều." Hồng Diệp bình tĩnh nói: "Nhưng ngươi mới vừa bước vào Nhị phẩm, gặp phải người trong võ đạo thì chưa đủ sức ứng phó đâu, nên đừng để người khác biết tu vi của ngươi."
Tần Tiêu hiểu Hồng Diệp có ý tốt, lo lắng hắn tuổi trẻ đắc ý, sau khi đột phá Nhị phẩm sẽ phô trương ra ngoài.
"Còn chuyện gì nữa không?" Hồng Diệp thấy Tần Tiêu vẫn chưa có ý định rời đi, bèn nhàn nhạt hỏi.
Dù Tần Tiêu còn vô số thắc mắc với Hồng Diệp, nhưng nàng đã nói trước là không nên hỏi những chuyện không liên quan, nên hắn biết nếu mình hỏi tới cùng, chẳng những không được đáp án mà e rằng còn chọc giận nàng. Hắn đành cười nói: "Không có việc gì."
Hồng Diệp chẳng nói thêm gì, ý của nàng rõ ràng là muốn đuổi khách.
Tần Tiêu hơi ngượng, quay người định đi thì chợt nhớ ra điều gì, bèn rút hai tấm ngân phiếu từ trong ngực đưa tới: "Hình như tiệm dầu của ngươi làm ăn không được tốt lắm, ngươi cầm số bạc này đi, trong tay sẽ đỡ chật vật hơn."
"Không cần." Hồng Diệp vẫn lãnh đạm: "Không có việc gì thì đừng đến đây, tốt nhất là có việc cũng đừng."
Tần Tiêu cười khổ.
Dù trong lòng vẫn còn cảm kích và tràn đầy tín nhiệm với Hồng Diệp, nhưng tính cách lạnh lùng của nàng thật sự khiến hắn có chút không thích ứng.
Thật kỳ lạ, hai người phụ nữ thân cận với hắn, tiểu sư cô thì quá náo nhiệt, Hồng Diệp lại quá lạnh lùng, chẳng ai bình thường cả.
Ra khỏi ngõ hẻm, Mộc Đầu vẫn vắng vẻ như thường.
Hắn ngẩng đầu nhìn trăng, thầm biết Mộc Dạ Cơ tám chín phần mười lại ra ngoài đánh bạc rồi.
Nàng ham cờ bạc như mạng, trong tay chỉ có mấy lượng bạc cũng dám đến sòng bạc. Giờ có trong tay mấy trăm lượng bạc, càng chẳng có lý do gì phải ở trong phòng nữa.
Tuy nhiên, tiểu sư cô đã giúp mình đột phá Nhị phẩm, xem ra cuối cùng cũng làm được một chuyện tốt. Trong thành có mười mấy sòng bạc, Tần Tiêu biết vừa rồi nàng vừa gây náo loạn �� sòng bạc Kim Câu nên tuyệt đối không thể nào đến đó lần nữa. Tìm kiếm khắp các sòng bạc trong thành sẽ tốn thời gian, hao sức, hơn nữa hắn cũng chẳng cần phải đi tìm, bởi với thân thủ của tiểu sư cô, ở Quy Thành này e rằng chẳng mấy ai đối phó được nàng.
Không trực tiếp về phòng, Tần Tiêu nghĩ thầm ban ngày mình cứ ngủ say trong nhà, bên Giáp Tự Giám đã có Ngưu Chí chiếu ứng thì hẳn không có vấn đề gì, chỉ là không biết Mạnh Tử Mặc giờ này ra sao.
Mạnh Tử Mặc đã rời Đô Úy phủ, bất cứ lúc nào cũng có thể về quan nội. Tần Tiêu biết Mạnh Tử Mặc ngày thường là người hào sảng, trong nha môn hễ ai gặp khó khăn, Mạnh Tử Mặc chưa từng chần chừ mà khẳng khái ra tay giúp đỡ. Lương bổng của hắn tuy nhiều hơn nha sai bình thường, nhưng tiêu pha lại nhanh hơn bất cứ ai, trên người căn bản chẳng có chút bạc nào.
Lần này Mạnh Tử Mặc chuẩn bị vào quan, nếu không có tiền bạc dắt lưng thì đương nhiên sẽ rất vất vả. Tần Tiêu vốn đã hạ quyết tâm muốn đưa Mạnh Tử Mặc một ít ngân lượng để hắn sau khi vào quan không đến n��i gặp khó khăn khắp nơi. Giờ trong ngực đang cất hơn ngàn lượng ngân phiếu, hắn càng có thêm sức mạnh. Dù chưa nghĩ liệu có nên giao hết ngân phiếu cho Hàn Vũ Nông trước không, nhưng bên Mạnh Tử Mặc, mình nhất định phải đưa cho hắn vài trăm lượng bạc.
Sợ Mạnh Tử Mặc đi không từ giã, mình lại không thể tiễn hắn, Tần Tiêu không chần chừ nữa, lập tức thẳng tiến tới nơi Mạnh Tử Mặc ở.
Trời đã tối mịt, trên đường phố người qua lại thưa thớt.
Tần Tiêu sắp tới chỗ ở của Mạnh Tử Mặc thì đã là giờ Hợi. Lúc này ở Quy Thành, trừ các nhạc phường và sòng bạc, đa số cửa hàng đều đã đóng cửa nghỉ ngơi, trên đường phố cũng hầu như chẳng còn ai đi lại.
Từ con hẻm nhỏ vọng ra, ngay chếch đối diện là chỗ ở của Mạnh Tử Mặc. Tần Tiêu định đi qua thì nghe thấy tiếng "két" vang lên, Mạnh Tử Mặc lại vừa khéo bước ra khỏi nhà. Tần Tiêu mừng thầm, nghĩ bụng mình đã mê man một ngày trong nhà, may mà không lỡ việc. Hắn định tiến lên thì chợt nhận ra Mạnh Tử Mặc mặc quần áo không giống thường ngày: một thân kình y đen, đầu còn bị che kín mít, chỉ lộ ra đôi mắt bên ngoài.
Tần Tiêu hơi giật mình, cảm thấy kinh ngạc.
Từ ngày quen biết Mạnh Tử Mặc đến nay, hắn hầu như chỉ thấy y mặc xiêm y lính, ngay cả y phục thường ngày cũng ít khi trông thấy, huống chi là bộ trang phục kỳ lạ thế này.
Đây rõ ràng là một thân y phục dạ hành. Tần Tiêu đương nhiên biết, mặc đồ này ra ngoài thì hẳn là không muốn người khác nhìn thấy chân diện mục của mình.
Mạnh Tử Mặc chẳng hề do dự, ra khỏi cửa là nhanh chóng rời đi.
Tần Tiêu kinh ngạc. Nếu Mạnh Tử Mặc đi không từ giã để rời Quy Thành, thì đương nhiên không thể nào mặc đồ này. Dù có chuyện quan trọng đến mấy, y cũng chẳng cần dùng y phục dạ hành để che giấu thân phận. Làm như vậy, rõ ràng là muốn đi làm việc không muốn người khác biết.
Bóng Mạnh Tử Mặc sắp biến mất, Tần Tiêu chẳng nghĩ nhiều, lập tức theo sát.
Hắn vừa được tiểu sư cô giúp đỡ, tu vi võ đạo đột phá Nhị phẩm. Dù vẫn chỉ là Tiểu Thiên cảnh, nhưng đối với người thường mà nói, dù là tri giác hay tốc độ và sức lực đ���u đã vượt xa.
Mạnh Tử Mặc có kinh nghiệm thực chiến rất phong phú, đao pháp cũng rất cao minh, nhưng dù sao y chưa từng luyện võ công, một thân công phu là do rèn luyện trên chiến trường mà thành. Ra trận giết địch đương nhiên y là một dũng sĩ, nhưng so với người trong võ đạo thì yếu đi không ít.
Tần Tiêu không dám theo quá sát, sợ bị Mạnh Tử Mặc phát hiện.
Để tránh mất dấu, hắn lấy ra một viên huyết hoàn do Hồng Diệp chế biến cho mình, ăn vào.
Huyết hoàn được chế từ huyết chó, đương nhiên có thể tăng cường đáng kể khứu giác và thị giác ban đêm của Tần Tiêu.
Hắn chỉ từ xa dõi theo Mạnh Tử Mặc, không để y rời khỏi tầm mắt mình. Mạnh Tử Mặc một đường đi toàn những nơi hẻo lánh, may mà lúc này trên đường chẳng có ai, không bị chú ý.
Thật ra, cho dù có bị người nhìn thấy đi nữa, ở Quy Thành nơi long xà hỗn tạp này, có người dạ hành cũng chẳng phải chuyện hiếm lạ. Thấy rồi người ta cũng chỉ vờ như không thấy, chẳng ai muốn rước họa vào thân tự tìm phiền phức.
Qua hết đường phố lại đến ngõ hẻm, Tần Tiêu bám theo Mạnh Tử Mặc càng lúc càng thấy kỳ lạ, không biết giữa đêm khuya y mặc y phục dạ hành rốt cuộc có mục đích gì.
Một lúc lâu sau, Mạnh Tử Mặc rẽ sang sông Ngọc Đái.
Sông Ngọc Đái là một nhánh của dãy Trường Lĩnh Sơn, chảy xuyên qua thành, chia Quy Thành thành hai nửa đông và tây.
Hai bên bờ sông Ngọc Đái đương nhiên là nơi phồn hoa nhất trong thành, với nhiều thanh lâu, nhạc phường tọa lạc.
Dân phong Tây Lăng nhanh nhẹn, dũng mãnh, không giống như Giang Nam quan nội trọng học vấn, ưa chuộng văn vẻ. Sông ngòi Giang Nam thường có nhiều thuyền hoa qua lại, nhưng trên sông Ngọc Đái thì chưa bao giờ xuất hiện. Hơn nữa, là nguồn nước chính trong thành, Chân Hầu phủ từ trước đến nay quản lý sông Ngọc Đái vô cùng nghiêm ngặt, không cho phép ai vui chơi trong sông. Sông Ngọc Đái lại chảy xiết ngày đêm nên nước sông luôn trong sạch.
Mỗi khi màn đêm buông xuống, hai bên bờ sông lại ngập tràn vàng son, tiếng oanh ca yến hót, tiếng nhạc truyền đi thật xa. Tuy nhiên, một khi đã đến giờ Hợi, tiếng ca đã thưa thớt, vắng người dần. Dù sao, ngoài việc nghe hát thưởng múa, điều quan trọng nhất với những vị khách ấy là cùng mỹ nữ lên non Vu.
Một khắc xuân tiêu đáng ngàn vàng.
Khi Tần Tiêu theo Mạnh Tử Mặc đến bờ sông Ngọc Đái, hắn hơi kinh ngạc. Dù xưa nay chưa từng đặt chân đến những nơi ấy, nhưng hắn vẫn thường nghe nói trong nha môn rằng bờ sông Ngọc Đái chủ yếu là nơi tìm hoan mua vui.
Chẳng lẽ Mạnh Tử Mặc đến sông Ngọc Đái là để tìm hoan mua vui?
Nếu đúng là như vậy thì cũng chẳng cần ăn mặc cái kiểu đó.
Nhưng quan trọng hơn là Tần Tiêu biết những thanh lâu, nhạc phường này rất tốn bạc. Với tài lực của Mạnh Tử Mặc, e rằng cũng chẳng có khả năng bước chân vào cổng mấy nhạc phường này.
Tuy nhiên, lúc này các thanh lâu, nhạc phường cũng hầu như đã đóng cửa. Dù sao đã đêm khuya, những vị khách kia vẫn muốn tranh thủ thời gian làm "chuyện chính sự", nên toàn bộ hai bờ sông cũng chẳng còn tiếng đàn tiếng hát vọng ra.
Tần Tiêu thấy Mạnh Tử Mặc đến bờ sông, liền lợi dụng những cây đại thụ ven bờ để che giấu, cúi lưng chậm rãi tiến lên. Y ch�� dừng lại trước một nhạc phường, rồi áp sát vào một cây đại thụ lớn, không nhúc nhích nữa.
Tần Tiêu đi theo phía xa, cẩn trọng hơn cả Mạnh Tử Mặc, nên từ đầu đến cuối y vẫn không phát hiện ra hắn.
Hắn cũng nấp sau một cây đại thụ, cách Mạnh Tử Mặc bốn năm cây. Dù ánh đèn lờ mờ từ phường hát chiếu đến, nhưng dù sao vẫn rất tối. Tần Tiêu nhìn Mạnh Tử Mặc rõ mồn một, nhưng với khoảng cách đó, Mạnh Tử Mặc rất khó phát hiện ra Tần Tiêu.
Từ xa nhìn lại, Tần Tiêu thấy Mạnh Tử Mặc đang nấp mình trước một nhạc phường tên là "Tiêu Dao phường", thầm nghĩ: Chẳng lẽ mục tiêu của Mạnh Tử Mặc là Tiêu Dao phường?
Y hẳn là không đến đây để tiêu dao khoái lạc, vậy mục đích khi nhắm vào Tiêu Dao phường là gì?
Trong Tiêu Dao phường vẫn còn loáng thoáng vọng ra tiếng cười nói vui vẻ, nhưng qua chừng một nén nhang, Tần Tiêu thấy đèn đuốc trong phường đã tắt đi không ít, tiếng động cũng dần nhỏ lại, đến cuối cùng thì hoàn toàn im bặt.
Mạnh Tử Mặc cố giữ vẻ bình thản, lấy đại thụ làm chỗ ẩn nấp, từ đầu đến cuối cứ thế áp sát vào thân cây, không hề nhúc nhích.
Tần Tiêu đợi mãi đến suýt ngủ gật, cuối cùng cũng thấy Mạnh Tử Mặc từ sau đại thụ bước ra, nhìn thẳng vào Tiêu Dao phường, rồi lập tức nhìn quanh bốn phía một lượt. Dường như xác định không có ai phát hiện ra mình, y mới nhanh chóng chạy thẳng đến Tiêu Dao phường.
Từng câu chữ trong phần truyện này đều là thành quả sáng tạo của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.