(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 1029: Nhị hổ tương tranh, ngươi một con chó duỗi trảo?
Thành Đô.
Ngay lúc Tôn Huân đang thảnh thơi, nghe được tiếng trinh sát bẩm báo, vội vã vuốt vạt áo, cất bước chạy ra ngoài.
"Chúa công, Giang Nam gửi thư."
"Bức thư này sao có chút bẩn thế?"
Từ Mục khẽ nhíu mày, lấy tin quyển ra, từ từ đọc. Trong thư, Đông Phương Kính nói rằng ở ba châu Đông Lai, nhờ lão Hoàng giúp sức cùng với chuyện cấm muối, đã khơi dậy không ít sự phẫn nộ trong dân chúng. Thế nhưng phía Bắc Du, vẫn chưa thấy có bất kỳ động thái nào.
Gấp bức thư lại, Từ Mục trầm ngâm.
Theo tình hình hiện tại, phe mễ đạo đồ đang giúp Bắc Du để đối phó Tây Thục. Nhưng xét theo tình hình gần đây, phía Thường Lão Tứ hoàn toàn không xem phe mễ đạo đồ là mối bận tâm đáng kể. Thậm chí còn mang thái độ khinh thường đối với phe mễ đạo đồ.
Suy nghĩ thêm một lát, Từ Mục nở nụ cười. Thế nhưng ngay sau đó, lại là một tiếng thở dài bất lực.
Hắn và Thường Lão Tứ, một người trấn giữ Giang Nam, một người ở phương Bắc, một núi không thể chứa hai hổ. Vì tranh giành quyền lực, sớm muộn gì cũng sẽ phải cắn xé nhau. Nhưng trong tình cảnh này, đột nhiên lại xuất hiện một con chó săn nhỏ xông vào, thậm chí còn đặt chân lên mâm đồ ăn.
Từ Mục trầm ngâm một lát, dần dần hiểu rõ ý của Thường Lão Tứ. Trước khi tự mình tranh giành thiên hạ, hắn và Thường Lão Tứ từng liên thủ làm không ít việc. Cả hai người họ, cũng đã từng nói không ít lần:
"Huynh đệ huých tại tường, bên ngoài ngự hắn khinh."
Giang sơn này, nếu để người khác lên ngồi, hắn sẽ không an lòng, Thường Lão Tứ cũng sẽ không an lòng. Một phe mễ đạo đồ bé nhỏ, lại cứ muốn tam quốc đỉnh lập.
Trong lúc trầm ngâm, Từ Mục mang giấy bút ra, chuẩn bị viết một phong thư gửi cho tiểu quân sư ở tiền tuyến.
...
"Đáng chết, công lao to lớn của chúng ta, thế mà Bắc Du vương ngay cả một văn thư nhỏ cũng không chịu ban tặng." Trên bờ sông Khác Châu, Giang Trọng nghiến răng ken két, mặt đầy sát khí.
"Thật khiến ta tức điên! Nếu ta vung cánh tay hô hào, muôn dân bá tánh sẽ là những dũng sĩ khăn trắng, cùng ta phá vỡ Trung Nguyên!"
Bên cạnh Giang Trọng, Diêu Cừ, người có phần điềm tĩnh hơn, sau khi suy nghĩ, liền lên tiếng.
"Ta đã nói từ trước rồi, ra tay lúc này có lẽ là hơi vội vã."
"Diêu huynh, đây là cơ hội tốt mà! Cứu Tưởng Mông đó, chính là vốn liếng của chúng ta." Giang Trọng vội vã giải thích.
"Giang huynh, nhìn xem cái vốn liếng này, bây giờ còn được gì không?"
Giang Trọng nghiến răng, "Bắc Du vương chẳng lẽ là một kẻ ngu sao? Đại địch của hắn chính là Tây Thục, trong khi phe mễ đạo chúng ta có thể giúp sức. Bắc Du lớn mạnh như th��, tất cả đều là lũ đần độn sao? Không nhìn thấu cục diện?"
"Thật đáng chết. Chắc chắn Bắc Du vương đó là một kẻ mang số Cô Tinh, khắc chết cả bạn bè lẫn người thân!"
"Giang huynh, tình hình có chút không ổn. Chi bằng trước tiên rút về Thanh Châu rồi tính?"
"Chẳng lẽ là kẻ đần ư? Sao có thể cam tâm được chứ? Nếu cứ thế rút lui, công sức của chúng ta chẳng phải đổ sông đổ biển sao!" Vừa dứt lời, Giang Trọng nhận ra giọng mình hơi gắt. Hắn liền quay người, hít thở mấy hơi liên tục, giọng nói trở nên dịu lại đôi chút, "Diêu huynh, bên đó bây giờ nói sao rồi?"
"Còn có thể thế nào nữa, như ta đã nói lúc trước, bại lộ quá sớm, khiến bọn họ không hài lòng."
"Lũ cẩu vật này, lại còn muốn dùng thủ đoạn như Tô Yêu Hậu sao? Chúng có biết không, Tô Yêu Hậu đó đã bố cục ở Trung Nguyên bao nhiêu năm rồi? Mà chúng mới chỉ có hai năm! Kế sách ngu xuẩn nhất thiên hạ! Đúng là những kẻ ngu si! Nếu không phải Giang Trọng ta thông minh, làm sao có thể đưa mễ đạo thành bộ dạng hôm nay."
Giọng Giang Trọng lại bỗng nhiên trở nên vội vã, xao động.
"Diêu huynh, chẳng phải đã nói, ngươi nguyện ý làm chó cho bọn họ đó sao?"
"Không hề nguyện ý." Diêu Cừ cũng đột nhiên lạnh giọng.
"Đúng thế, đúng thế." Giang Trọng thở ra một hơi, "Đến lúc đó nếu thật sự thành công, ta làm đế, ngươi làm hoàng, hai chúng ta cùng nắm giữ giang sơn, há chẳng phải mỹ mãn sao? Huống hồ, Thường Tiểu Đường có thể đoạt giang sơn, Từ Bố Y cũng có thể đoạt, Yêu Hậu trước đây cũng đoạt được, Chu Nho Công Tôn tổ cũng đoạt được, cớ sao chúng ta lại không đoạt được?"
Diêu Cừ nghe vậy, cũng từ từ nở nụ cười u ám.
"Đừng vội, ta còn có biện pháp." Vừa nói, Giang Trọng lại móc ra chiếc khăn trắng đó từ trong ngực, tham lam ngắm nghía vài lần.
"Vẫn là câu nói ấy, buộc Tây Thục và Bắc Du giao tranh, khi thiên hạ đại loạn hoàn toàn, chính là thời khắc chúng ta ra mặt."
Giang Trọng đón gió nhe răng cười.
"Ta biết rõ, Bắc Du vương chắc chắn đang nghĩ rằng, hai chúng ta chẳng qua là đám tôm tép tép riu. Nhưng thì sao chứ? Sử sách muôn đời, vốn là do kẻ thắng cuộc khắc ghi. Cùng lắm thì, chúng ta cứ đưa mễ đạo tới cảnh đại hưng thịnh, trước hết cứ cho thiên hạ bá tánh thấy rõ đã."
Diêu Cừ liếc nhìn Giang Trọng, rồi cũng bình tĩnh nở nụ cười.
...
"Quân sư, tiểu Viên vương tới."
Tại Lăng Châu, quận Nắng Xuân, Đông Phương Kính đang ngồi ở sở trị sự, nghe thấy tiếng bẩm báo, lẳng lặng đặt tập hồ sơ xuống.
Hắn giơ tay ra hiệu, chẳng mấy chốc, Viên Trùng và Nghiêm Đường liền vội vã bước vào. Vừa nhìn thấy Đông Phương Kính, liền lập tức hành lễ bái.
Ở Tây Thục, từ khi Độc Ngạc qua đời, vị tiểu quân sư trước mặt này đã là cột trụ định hải của cả Tây Thục. Nếu có kẻ nào vô lễ, đám hộ vệ bên ngoài đó dám rút đao chém người ngay.
"Đứng lên đi." Đông Phương Kính nở nụ cười.
"Viên vương tới Lăng Châu là một chuyện may mắn, không cần câu nệ như vậy."
Viên Trùng căng thẳng đứng dậy, dưới sự khách sáo của Đông Phương Kính, cùng Nghiêm Đường đồng loạt ngồi xuống.
"Ta nghe nói, Viên vương còn có mấy cái nghĩa huynh?"
"Đông Phương quân sư, bọn họ đã được an bài ở phủ đệ."
Đông Phương Kính khẽ gật đầu, "Chuyện của ngươi ở Thành Đô, ta cũng có nghe thấy. Theo ta thấy, cũng không trách được Viên vương đâu. Thật sự là do bọn mễ đạo quá xảo quyệt, mới khiến Viên vương mắc bẫy."
Viên Trùng cảm động đến rơi nước mắt, vừa định mở miệng tự biện bạch đôi lời. Lại bị Nghiêm Đường bên cạnh dùng tay đè chặt lấy.
Trên đời này, ai dám coi người khác là đồ đần?
"Nghiêm Đường huynh đệ, chúng ta xem như đã quen biết rồi nhỉ?"
"Nghiêm Đường xin hành lễ."
"Đã tới Lăng Châu, tạm thời trong những ngày tới, hai vị cứ tạm ở trong quận thủ phủ. Chuyện lập công chuộc tội, cũng đừng quá lo lắng, đến lúc đó, ta vẫn cần hai vị giúp đỡ."
"Đông Phương quân sư, chúng ta muốn làm gì?" Viên Trùng đứng bật dậy, do dự hỏi. Câu hỏi này khiến Nghiêm Đường đứng cạnh không khỏi thầm mắng trong lòng. Lập công chuộc tội mà còn đòi hỏi gì nữa? Cứ ngoan ngoãn nghe lệnh là được. Nếu không, đến lúc đó, cho dù là kết quả tốt nhất, cũng sẽ bị đuổi khỏi Tây Thục, phải lang thang như chó nhà có tang.
Quả nhiên, Đông Phương Kính khẽ nhíu mày.
"Những chuyện này, đến lúc đó rồi sẽ biết. Viên vương cứ yên tâm, đừng vội vàng."
Viên Trùng tự biết mình lỡ lời, vội vàng ngồi xuống, không dám lên tiếng nữa.
Đông Phương Kính an ủi một câu, rồi nở một nụ cười nhàn nhạt.
"Nhưng hai vị cần nhớ kỹ lời ta, ở trong quận Nắng Xuân này, nếu không có lệnh, không được tự tiện đi ra ngoài. Gần đây thời tiết khô nóng, tính tình ta thất thường, trong tình thế cấp bách, việc giết người cũng là điều có thể xảy ra."
"Đông Phương quân sư... Chúng tôi nhớ rồi."
"Ừm, hai vị lui đi."
Đợi Viên Trùng và Nghiêm Đường rời đi, Đông Phương Kính trầm ngâm một lát, rồi lại lật hồ sơ lên đọc. Bức thư từ Thành Đô gửi đến, hắn đã nhận được. Ý của Từ gia chủ công trong thư, hắn càng hiểu rõ hơn.
"Huynh đệ huých tại tường, bên ngoài ngự hắn khinh."
Đông Phương Kính thở ra một hơi.
Thiên hạ này à, hai hổ tranh đấu là chuyện thường, ngươi một con chó dám thò móng vuốt vào ư?
Vậy thì bẻ gãy đi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc.