(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 1142: Niết Bàn trùng sinh Tây Thục Thanh Phượng
Ở phía nam, trên đầm lầy biên cảnh Khác Châu, một cuộc tàn sát đang dần đi đến hồi kết.
"Bảo vệ quân sư!"
Một vị Đô úy Tây Thục, bị tên loạn xạ bắn chết, vẫn giữ nguyên tư thế giang tay che chắn trước mặt Hoàng Đạo Sung.
Đầm lầy nhuốm máu này, không biết đã bao nhiêu người bỏ mạng. Thi thể chất chồng, khiến mùi máu tanh nồng nặc lập tức xộc thẳng vào mũi.
"Nhanh lên, xông tới! Tất cả cùng xông tới!" Triệu Thành khoác giáp, thở dốc một hơi. Thật vất vả, cuối cùng hắn cũng công phá được đại trận của quân Thục này.
Thế nhưng trong số hơn ba vạn quân mà hắn dẫn theo, ít nhất đã thương vong hơn vạn người, mới phá vỡ được phòng tuyến của quân Thục.
Nghĩ đến đây, Triệu Thành càng thêm tức giận. Hắn ngẩng đầu nhìn vào trong trận, nơi không đến ngàn quân Thục còn sót lại, vị quân sư Thanh Phượng của Tây Thục đang đứng đó, vẻ mặt hiện rõ sự tuyệt vọng không thể vãn hồi.
"Giết đi!"
Những binh sĩ Bắc Du đã mệt lả, tuân theo quân lệnh, tiếp tục điên cuồng tiến lên chém giết.
...
"Quân sư, không đi được nữa rồi." Một viên phó tướng Tây Thục nở một nụ cười nhẹ nhõm, bước đến bên cạnh Hoàng Đạo Sung.
"Nhưng quân sư chớ nên tự trách. Dù có xuống Hoàng Tuyền, chúng ta vẫn sẽ hộ vệ cho quân sư."
Hoàng Đạo Sung nở một nụ cười.
"Trận này, Bắc Du Thường Thắng đã sử dụng một diệu kế hiếm có trên đời, là do ta, Thanh Phượng, sơ suất."
"Quân sư đã lập mưu giết địch, người xem, quân Bắc Du kia chẳng biết đã chết bao nhiêu người rồi! Chúng ta không hổ thẹn với chúa công!"
Hoàng Đạo Sung thở dài một hơi, thoáng chốc cả khuôn mặt ông ta càng thêm già nua yếu ớt. Hắn quay người lại, nhìn về phía một đống lửa vẫn đang cháy không xa bên cạnh.
Vị phó tướng trẻ tuổi đã châm lửa trước đó, cũng đã ngã xuống ở phía trước.
Rất nhiều gương mặt quen thuộc đều sẽ không thể trở về nữa. Nhưng đại nghiệp của Tây Thục vẫn chưa kết thúc, sau này, vị lão hữu của hắn sẽ tiếp tục chém giết với Bắc Du, cho đến khi bước lên ngôi vị cửu ngũ.
Hắn là một người thích đánh cược, nhưng phần lớn đều thắng cược.
Thục vương, ta Hoàng Đạo Sung, lần này thực sự phải tạ tràng rồi.
Tạ tràng, như một vở tuồng, dù sao cũng đã diễn xong, các vai diễn đều vội vã rời sân.
"Trần Thủy đại quan, đó là điều ta tiếc nuối nhất..."
...
"Hành quân, nhanh chóng hành quân!" Trần Thịnh ở phía trước không ngừng giận dữ hô to.
Ngồi trên lưng ngựa, Từ Mục chỉ cảm thấy một nỗi khó chịu, kh��ng phải vì sợ lạnh, mà là trong lồng ngực bỗng nhiên có một nỗi bất an khó tả.
"Trinh sát! Trinh sát!"
Khoảng nửa nén hương sau, mới có trinh sát từ phía trước chạy về. Lời vừa ra khỏi miệng đã khiến Từ Mục lo lắng không thôi.
"Chúa công... Đại quân của Thanh Phượng tiên sinh đã chiến đấu đến cùng, bị vây hãm trên đầm lầy. Lúc ta quay về, quân số chỉ còn chưa tới ngàn người."
Tính cả lúc trinh sát đi lại, cộng thêm thời gian trèo cao quan sát trước đó, xem chừng lần này lão Hoàng... e rằng thật sự khó thoát rồi.
Mặc dù sau khi phá vây, có cố gắng truy đuổi đến mấy, hắn vẫn không thể nào thay đổi được cục diện chiến trường.
"Chúa công, lúc ấy Thanh Phượng tiên sinh còn hô một câu."
"Lời gì?"
"Trần Thủy đại quan, đó là điều ta tiếc nuối."
Từ Mục toàn thân run lên. Hắn thậm chí có thể đoán được, lão Hoàng biết sau khi hắn phá vây, nhất định sẽ tới cứu viện, nên sẽ phái khoái mã trinh sát tới trước dò xét.
Có lẽ, câu nói này chính là để nói cho hắn nghe.
Toàn bộ đại quân Bắc Du đã xuất động, bất kể là đạo quân từng vây công Trần Thủy quan trước đó, hay là mấy đạo nhân mã của Thường Thắng, đều đang vây công lão Hoàng. Lại đều quên mất, tòa Trần Thủy quan kia chính là điểm mấu chốt ngăn cách Giang Nam và bắc địa.
Dừng chân một thoáng, Từ Mục trông về hướng đầm lầy xa xa, lập tức hai mắt ướt lệ. Dù cận kề cái chết, lão Hoàng vẫn còn đang bố cục. Nhắc nhở hắn đừng đến đầm lầy cứu viện, mà hãy hai lần bất ngờ tập kích Trần Thủy quan.
Cứ như vậy, đại quân của Thường Thắng tuy có thể từ hướng Lý Châu trở về, nhưng nhất định sẽ tốn nhiều thời gian hơn. Hơn nữa, thời tiết tuyết giá mùa đông này nhất định sẽ làm chậm bước chân của đạo quân đường dài phản công phương Bắc.
Lão Hoàng à!
...
"Sau khi hắn chết, hãy gỡ tấm mặt nạ da thú của hắn ra." Thường Thắng đứng chắp tay, nhíu mày. "Ta vẫn luôn rất tò mò, hắn có phải là người Trung Nguyên hay không, hay là có một khuôn mặt của người Tây Vực."
Dưới đầm lầy, đại quân Tây Thục đã không thể cứu vãn được nữa. Đến giờ, chỉ còn lại v��n vẹn hai, ba trăm người. Mặc dù vẫn cố gắng chống cự chứ chưa đầu hàng, nhưng dù có đại quân của Thục vương đánh tới thì cũng không cứu được.
Đương nhiên, hắn càng hi vọng Thục vương có thể dẫn quân giết tới. Nếu vậy, cuộc chiến mùa đông tuyết giá này sẽ có một dấu chấm hết hoàn hảo.
Hoàng Đạo Sung dường như đã vô cùng mệt mỏi, cả người hắn khuỵu xuống đất. Trước mặt hắn, từng đồng đội không ngừng ngã xuống, khiến hắn không dám nhìn thẳng.
"Thanh Phượng, nộp mạng đi!" Triệu Thành mặt mày hớn hở, nhân cơ hội đó, vội vàng vung đao lên, muốn tự tay đâm vị quân sư Tây Thục này để lập đại công.
"Ta đã nói rồi, ta Triệu Thành muốn đích thân chém ngươi! Để báo thù cho Tưởng Mông tướng quân!"
"Ta đã không động đậy, đao của ngươi có đủ sắc bén không?"
"Đương nhiên là bén rồi." Triệu Thành nhe răng cười.
Hoàng Đạo Sung gật đầu, rồi ngửa cổ lên.
Triệu Thành thấy vậy mừng rỡ khôn xiết, vội vàng không nhịn được xông lên phía trước ——
Nhưng không ngờ, từ trong tay áo Hoàng Đạo Sung, một làn độc phấn bay ra. Chẳng mấy chốc, Triệu Thành ôm lấy cổ, sắc mặt tái nhợt, lảo đảo lùi lại.
"Hỡi chư vị, Tây Thục Thanh Phượng, lại giết được một địch tướng!"
"Rống!"
Xung quanh đó, những binh sĩ Thục còn đứng vững được đều gắng gượng thân mình, tụ lại bên cạnh Hoàng Đạo Sung.
Ở trên cao, khuôn mặt Thường Thắng càng thêm khó chịu.
Triệu Thành tuy rằng có chút hồ đồ, nhưng chung quy cũng là một hãn tướng của Bắc Du, lại mờ mịt vì ham công mà lập tức bỏ mạng.
"Tiểu quân sư Thường Thắng, diệu kế tuyệt vời!" Hoàng Đạo Sung ngửa đầu cười lớn, nhìn lên bóng người trên chỗ cao, "Nhưng ngươi có tin hay không, đến một ngày nào đó, tự khắc sẽ có người báo thù cho ta, cứ việc tiểu quân sư Thường Thắng hãy chờ đợi."
Trên chỗ cao, Thường Thắng nghe rõ lời Hoàng Đạo Sung nói, giơ tay ôm quyền, thanh âm như muốn xé toạc cả màn tuyết giá mùa đông.
"Thường Thắng, cung tiễn tiền bối."
"Khỏi cần tiễn."
Hoàng Đạo Sung xoay người, từ đầu đến cuối, vẫn không hề tháo mặt nạ xuống. Hắn biết, một khi tấm mặt nạ này được tháo ra, sẽ mang ý nghĩa gì.
Hắn ngẩng đầu, nhìn vào đống lửa lớn trước mặt, hai mắt lộ ra vẻ khát khao.
...
"Hoàng Đạo Sung, Lương vương ta năm đó, nên đồng khí liên chi. Ta không hiểu, vì sao ngươi lại không chịu tương trợ Thái hậu?"
"Hoàng huynh, ta có nghe nói, ngươi thường xuyên qua lại mật thiết với đạo sĩ dân thường họ Từ kia, phải không?"
"Ta, Tả Sư Nhân, chẳng lẽ không bằng một Thục vương xuất thân từ dân thường sao? Hoàng gia chủ, ngươi đừng có mắc sai lầm."
"Hoàng gia chủ, Đông Lai Viên vương ta tự mình đến nói chuyện với ngươi, ngươi lại lần lượt từ chối. Ta có nghe nói rằng, ngươi thậm chí còn đưa cả cốt cán vào Tây Thục, vì sao không đưa đến Đông Lai cho ta?"
"Phụ thân, vì sao chúng ta lại chọn Tây Thục vậy?"
"Hắn đối xử với ta như một lão hữu. Hơn nữa ta đã lầm phán hai lần rồi, hắn đánh thắng Yêu Hậu, đánh thắng Đông Lăng, lần này, cũng sẽ đánh thắng Bắc Du."
"Thục vương, trên đường đến Thành Đô, ta lại nhổ được một gốc sâm già. Xin Thục vương vui lòng nhận lấy."
"Chi Chu, Chi Chu, vi phụ nhớ con quá..."
"Phụ thân, huynh trưởng đã phản sang Bắc Du."
"Chi Nghi, gia nghiệp Hoàng thị, sau này sẽ giao cho con. Đến một ngày nào đó, phải đem linh vị của huynh trưởng con, đặt ở vị trí nổi bật nhất trong từ miếu! Nhớ lấy, nhớ lấy!"
Hoàng Đạo Sung ngừng tiếng cười, sửa sang lại trường bào trên người, bình tĩnh sải bước đi vào đống lửa phía trước.
Vô số Hỏa xà bao trùm lấy hắn.
"Niết Bàn trùng sinh... Tây Thục Thanh Phượng."
Truyện dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.