(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 118: Thiên hạ một bẩn, thì phải có người đi quét
Sau khi thông cáo xong, viên tiểu quan cưỡi ngựa thấp kém ấy đã hoảng sợ vội vã bỏ đi.
"Trần Thịnh, cùng ta ra ngoài xem một chút." Từ Mục với vẻ mặt trầm trọng, nghiêm giọng mở miệng.
"Lấy một vò rượu."
Trần Thịnh gật đầu, chạy vào hầm rượu, ôm vò Túy Thiên Tiên đi ra.
"Những người còn lại, ở lại điền trang thu xếp đồ đạc, chuẩn bị thêm vài cỗ xe ngựa, d��ng rèm che cẩn thận."
"Mục ca, ta cũng đi!" Tư Hổ ấm ức đứng bật dậy.
"Tư Hổ, ngươi cũng ở lại, ta đi một lát sẽ về."
Không mang Tư Hổ theo, là sợ hắn gây ra chuyện.
Đằng nào thì, ngay cả Từ Mục cũng không biết, tại sao mình phải đi chuyến này.
"Lương thực trong điền trang, cứ giấu đi trước đã. Nếu có quan lại nào đến thúc ép, cứ nói là của Thường gia trấn, sẽ không ai dám động vào."
"Thải Vi, trông chừng bọn họ."
Khương Thải Vi làm sao không hiểu ý Từ Mục, là sợ vào thời điểm này, trang viện lại gây ra tai họa.
"Từ lang, vạn phần cẩn thận." Giọng nàng mang theo chút nghẹn ngào.
"Ta hiểu rồi, ta tiễn Lục nhi rồi sẽ trở lại."
Ra khỏi trang viện, bên ngoài mưa vẫn đang trút xuống xối xả. Trần Thịnh một tay ôm vò rượu, một tay cầm ô giấy dầu, cùng đông gia của mình cẩn thận từng li từng tí tiến về phía trước.
Còn chưa đi ra Đông phường.
Một cỗ xe ngựa chạy qua vũng nước rồi đột ngột dừng lại.
Lư Tử Chung thò đầu ra khỏi xe ngựa, sắc mặt tái nhợt lộ vẻ dữ tợn, khoanh tay với nụ cười n���a miệng đầy trêu ngươi.
"Biết tiểu đông gia muốn đi, cố nhân đến tiễn biệt một chuyến."
"Ngày nào ngươi chết rồi, khiêng quan tài nhập thổ, ta cũng tiễn ngươi một đoạn đường."
Lư Tử Chung không chút giận dữ, chỉ tay, "Biết không? Mấy lão quỷ trong nhà vẫn muốn đơn thuốc Túy Thiên Tiên của ngươi đó. Ta đã khuyên bọn họ rồi, thứ chó má như tiểu đông gia đây thì chẳng có trông cậy gì đâu, chỉ có thể đuổi cùng giết tận thôi."
"Túy Thiên Tiên của Từ gia trang ta, đi đến đâu cũng có mối làm ăn tốt. Bốn vị hộ pháp rượu hoa kia, chẳng được bao lâu nữa đâu, sớm muộn cũng thối rữa trong hầm rượu."
"Tiểu đông gia à, ngươi chẳng qua chỉ là một thứ chó con, không nhìn thấu được thế đạo này đâu."
"Ta nhìn thế đạo này làm gì, ta chỉ nhìn lương tâm mình là được rồi."
Lư Tử Chung cười ha hả, cười đến há hốc mồm.
"Đồ đần! Mang theo người trong trang của ngươi mà đi chết đói đi!"
Từ Mục cười lạnh, lười đôi co với hắn, cùng Trần Thịnh tiếp tục bước đi, giẫm qua vũng nước, hướng về phía tây phư��ng mà đi.
"Ngươi giảng cái lương tâm chết tiệt gì! Đọc ngàn vạn sách thánh hiền cũng không bằng được sự vĩ đại của ngươi! Thế đạo này ngươi không ăn thịt người, thì chỉ có một chữ 'chết'!"
Trong mưa gió, tiếng trêu chọc của Lư Tử Chung càng ngày càng xa.
Từ Mục vẻ mặt lạnh lùng, cùng Trần Thịnh tiếp tục bước về phía trước.
Đến gần Thái Thị Khẩu, dân chúng khoác áo tơi vây xem cũng ngày càng đông. Họ ồn ào náo nhiệt, chặn kín mọi ngả đường.
Vô số doanh binh khoác giáp trụ, tay xách đao, tay cầm kích, sát khí đằng đằng đứng giăng khắp bốn phía.
"Lục nhi..." Trần Thịnh đứng bên cạnh, hai mắt hổ nhất thời rưng rưng lệ.
Từ Mục ngẩng đầu nhìn lại.
Anh phát hiện trên đài gỗ ở Thái Thị Khẩu, khoảng năm người đang quỳ rạp, đầu gối bị đánh nát, thân thể mềm oặt treo lủng lẳng bằng dây gai.
Người ở chính giữa, chính là Mã Lục. Hắn đã không còn phong thái ngày xưa, khắp mặt là những vết sưng tấy đẫm máu, hai con mắt dường như bị người róc thịt, be bét máu me thành một mảng lớn.
Bốn người ở hai b��n cũng đều trong tình trạng thảm hại.
Mưa to trút xuống, thấm qua kẽ hở của sàn gỗ, nhỏ xuống những giọt máu, tựa như những đóa hoa mai màu máu nở rộ.
"Đây là loạn đảng! Phản tặc!" Vị lão quản phường lúc trước thấy đám người đông hơn, liền tiến lên mấy bước, giận dữ nói lớn.
"Đại Kỷ ta đang trong thái bình thịnh thế! Dân an vật thịnh! Vậy mà lại là lũ loạn đảng phản tặc này! Dám cả gan mê hoặc bách tính, ngỗ nghịch phạm thượng!"
"Đáng giết! Nên chém!"
Lão quản phường kêu gào xong, nịnh hót quay đầu lại, nhìn về phía một vị tướng quân ở phía sau.
Tướng quân cười lạnh đưa tay.
Năm đao phủ cởi trần, bắt đầu khạc rượu lên đao mà lau, rồi bước về phía đài gỗ.
Đám đông khổng lồ bắt đầu ngập ngừng lùi về sau. Có mấy lão phụ muốn mua đầu người đẫm máu thì hân hoan chen lấn đến trước đài gỗ.
Ba bốn con chó hoang quen ăn thịt người cũng vội vàng vây quanh ở góc tường vắng vẻ, chuẩn bị giành giật đầu người.
"Khoan đã! Hãy để họ uống một bát rượu tiễn biệt!"
Từ Mục tức giận n��i, rồi nghiến răng. Có lẽ hắn chính là một kẻ ngu ngốc, vào lúc này lại vẫn cứ muốn rước tai họa vào thân.
Nhưng không tiễn đưa anh hùng, hắn sẽ không an lòng.
Tựa như Đồng Tự doanh ban đầu chịu chết, huyết chiến sáu ngàn quân trấn thủ Ung Quan. Thiên hạ này ô trọc đến đáng sợ, cái nhân gian khó lắm mới có được mấy phần thanh minh này, lại sắp bị đoạn tuyệt.
Đẩy đám người ra, Từ Mục lạnh lùng bước lên phía trước. Trần Thịnh ở bên cạnh hắn cũng sát khí đằng đằng, bước theo không nhanh không chậm.
Lão quản phường nhìn người tới, sắc mặt khẽ nhíu mày, nhưng sau đó lại tỏ vẻ thích thú, vội vàng đi vài bước đến phía sau, thì thầm vài câu vào tai vị tướng quân đang tọa trấn.
Tướng quân lập tức sắc mặt trở nên lạnh lùng, đứng dậy, đánh giá Từ Mục từ trên xuống dưới.
"Ngươi chính là Từ Mục? Phá Địch tướng quân Triệu Thanh Vân, là huynh trưởng của ngươi?"
"Không phải, chỉ là một người cố nhân."
"Đã không phải, ngươi thật to gan! Dám đến tiễn đưa phản tặc!"
"Tướng quân, chắc chắn có cấu kết!" Lão quản phường thêm lời châm chọc.
Mười doanh binh lạnh lùng muốn vây quanh.
"Rượu tiễn biệt, uống một chén xóa bỏ ân oán! Chỉ mong đời sau hắn đi được đoan chính, chớ có lại làm kẻ tặc nhân. Xin hỏi tướng quân, việc này có tội tình gì!"
"Đại Kỷ đang trong thái bình thịnh thế, lẽ nào ngay cả một chén rượu tiễn biệt cũng không dám cho sao."
Trên đài gỗ, Mã Lục thoi thóp, nghe được tiếng Từ Mục, hai hốc mắt be bét máu me lại chảy ra huyết lệ.
Đám người bắt đầu xôn xao.
Mấy lão phụ chờ đợi đầu người đẫm máu, định xông vào đánh Từ Mục, đã bị Trần Thịnh lạnh lùng đẩy ra.
"Ta Từ Mục nếu có cấu kết, sao lại dám đến chuyến này. Tướng quân trấn áp phản loạn có công, chẳng bằng lại có thêm một mỹ danh, ngày sau có người nhắc đến, cũng nhất định sẽ tán dương tướng quân."
Vị tướng quân trên đài gỗ khẽ cười, giơ tay ra hiệu cho đám doanh binh đang tụ lại tản ra.
"Lần này, cũng nên nể mặt Phá Địch tướng quân."
Lão quản phường bên cạnh còn muốn châm chọc khiêu khích, bị vị tướng quân kia trừng mắt nhìn, đành ấm ức lùi sang một bên.
Những con chó hoang bắt đầu mất kiên nhẫn, mấy lão phụ vừa gào khóc vừa ngước mắt nhìn đao phủ đầy khẩn trương.
Từ Mục bưng vò rượu, cho bốn tráng sĩ ở hai bên mỗi người một ngụm rượu.
Cuối cùng, anh dừng lại trước mặt Mã Lục. Mã Lục ngẩng gương mặt đẫm máu mơ hồ lên.
"Từ, Từ phường chủ, ơn lớn khó tạ, kiếp sau xin đền đáp."
"Hối hận à."
"Hối hận rất nhiều... Đời sau vẫn muốn làm. Thiên hạ này đã bẩn thỉu đến mức, thì phải có người đi quét sạch."
Từ Mục xoa xoa đôi mắt cay xè, đưa vò rượu đến trước mặt Mã Lục. Mã Lục cười khẽ hai tiếng, vùi cả đầu vào miệng vò rượu, ùng ục uống một hơi.
Hắn chỉ cảm thấy, mình tựa như một kẻ cưỡi ngựa xem hoa qua đường, màu đen hay màu trắng, đều là một loại phong cảnh khó lường.
"Nói cho ca ca, ngươi trước kia tên là gì."
"Dạ, tiểu đông gia, gọi Mã Siêu."
"Ta đã nói với ngươi rồi, đó là Thần Uy Thiên Tướng quân, giết đến mức địch nhân phải cắt râu vứt áo."
"Ha ha ha, ta ghi nhớ rồi!"
Từ Mục run rẩy đứng lên, bước xuống dưới đài gỗ.
Phía sau hắn, năm đao phủ giương cao đao, mấy lão phụ cùng chó hoang bắt đầu chuẩn bị xông vào cắn xé.
"Giang sơn mịt mù, mưa bụi giăng giăng!"
"Mười năm một kiếm chém hoàng triều a!"
"Ta chính là Thần Uy Thiên Tướng quân đây!"
Tiếng khảm đao xé tan tiếng mưa rơi, những giọt máu văng tung tóe vào lưng Từ Mục, đốt cháy toàn thân hắn, khiến người nóng bừng.
"Trần Thịnh, thu dọn thi thể."
Trần Thịnh vứt bỏ ô giấy dầu, mắt đỏ hoe mấy lần lao tới, vội vàng cưỡng chế dời đi đám lão phụ dính máu và lũ chó hoang giành giật đầu người.
Đám người bắt đầu hoảng sợ lui về sau. Doanh binh cũng bắt đầu rút quân.
Vị tướng quân đứng trên đài gỗ kia, thỏa mãn nở nụ cười.
"Tiểu đông gia, có người tố cáo ngươi giết quan, chuyện này tốt nhất là giả, nếu không khi tra ra, ai cũng không gánh nổi ngươi đâu."
"Tướng quân làm việc đường đường chính chính, sao lại cần người khác đến bảo đảm."
Vị tướng quân trên đài gỗ giật mình rồi mỉm cười phá lên cư���i lớn, chỉ tay một cái rồi quay người bước đi.
Mưa to không ngừng.
Từ Mục đứng trong mưa, trong khoảnh khắc ấy, chỉ cảm thấy toàn thân đều lạnh toát.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng nội dung của truyen.free, mang đến những dòng chữ Việt mượt mà nhất cho độc giả.