(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 130: Thật có tang ngân?
Người thanh niên cưỡi ngựa sau nửa canh giờ quay về, giao lại con ngựa già rồi nghiêm mặt bước tới bên Từ Mục.
"Đông gia, tôi đã thưa với Điền quan đầu, chúng ta bây giờ sẽ vào thành."
Từ Mục gật đầu, bảo người vệ sĩ trung niên lên xe, bắt đầu tiến về Vị Thành.
Mưa trên trời vẫn chưa tạnh, con đường cái vẫn lầy lội kinh khủng, bánh xe ngựa không ngừng văng tung tóe những mảng đất sét. May mắn thay, đường đi thông suốt, không lâu sau đó, sáu bảy cỗ xe ngựa cuối cùng cũng đã vào được Vị Thành.
"Mời mọi người đợi ở đây một lát, tôi đi quan phường một chuyến trước."
Người vệ sĩ trung niên gật đầu, tỏ vẻ khâm phục tiểu đông gia.
Từ Mục bảo Tư Hổ xách ba cái bọc thủ cấp, rồi nặng nề bước về phía quan phường. Điền Tùng, người đang đợi bên ngoài phố quan phường, ban đầu còn lo lắng đi đi lại lại, nhưng khi thấy Từ Mục tới gần, ông ta lập tức dùng ánh mắt ra hiệu.
Từ Mục tiếp tục đi thẳng vào.
Lúc này, bên trong quan phường rộng lớn không có quá nhiều người, một tên lính đang thay ca trực hơi ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn Từ Mục.
"Lữ khách, vào quan phường có chuyện gì không?"
"Nộp lệnh truy nã."
Từ Mục thoáng vui mừng, tên lính nhỏ này dù sao cũng chưa bị lòng dạ hiểm độc vấy bẩn, ít nhất vẫn còn chút lễ nghĩa.
"Lệnh truy nã đó là khi nào?" Tên lính nhỏ vội vàng ôm xấp hồ sơ tới.
"Ba ngày trước, lệnh truy nã Mã Đề Hồ."
Tên lính nhỏ kinh ngạc, lại một lần nữa ngẩng đầu lên, sắc mặt có chút tái nhợt. Bên cạnh, Tư Hổ thừa dịp lúc này, mở ba cái bọc thủ cấp ra, mùi máu tanh nồng nặc lập tức lan tỏa.
Tên lính nhỏ nôn khan hai tiếng, khó khăn lắm mới trấn tĩnh lại được.
"Đừng vội, trong hồ sơ quan phường có chân dung, ngươi cứ đối chiếu một chút."
Bảo tên lính nhỏ đừng vội, nhưng thực ra Từ Mục lại rất sốt ruột, sợ lão quan lại kia đột nhiên quay về.
"Khoan, đợi một chút."
Tên lính nhỏ vội vàng lật hồ sơ, sau khi tìm thấy, hắn lại vội vàng nhặt thước gỗ lên, vén mớ tóc lòa xòa trên đầu, cố nén cơn buồn nôn mà nghiêm túc đối chiếu.
"Lữ khách, mời, xin giao ra thẻ bài ngà và giấy chứng nhận truy nã."
Từ Mục lần lượt lấy ra.
Lúc này, bên cạnh đột nhiên có tiếng bước chân truyền đến, Từ Mục ngẩng đầu lên mới phát hiện viên quan béo đã mắng Điền Tùng lúc trước đang chán nản đi tới.
Từ Mục lập tức nhíu mày, xảy ra chuyện vào lúc này, hắn thực sự muốn chửi thề.
"Đã nộp lệnh truy nã rồi sao?" Viên quan béo cũng kinh ngạc không kém, mới đi đi l��i lại có mấy ngày, mà đã thực sự nộp được lệnh truy nã rồi.
"Ca ca Mộc, đầu người tôi đã kiểm tra, không sai chút nào!" Tên lính nhỏ quay đầu lại nhìn về phía viên quan.
"Vậy thì không sai rồi." Viên quan béo híp mắt lại, "Quả nhiên là phi thường, không biết tiểu đông gia đây, sau khi nộp lệnh truy nã thì muốn thù lao gì đây?"
"Đương nhiên là phải hai trăm lượng bạc." Từ Mục bình thản nói.
Bên cạnh, Tư Hổ lập tức há hốc mồm, tưởng rằng Mục ca nhi của mình đột nhiên bị điên, trong lúc cấp bách muốn đưa tay đập vào đầu Từ Mục.
Bị Từ Mục quay người trừng mắt một cái, hắn lại giật mình lùi về sau.
"Không được." Viên quan béo híp đôi mắt nhỏ lại, càng thêm tinh ranh, "Hai trăm lượng thì phải là khi ngươi mang về tất cả thủ lĩnh thổ phỉ cơ."
"Vậy giờ phải làm sao?"
"Thế này thì sao, ta sẽ cho ngươi giấy chứng nhận năm vũ khí, hoặc là giấy chứng nhận đất Mã Đề Hồ. À, xin lỗi, ta chợt nhớ ra, giấy chứng nhận vũ khí thì không còn, hôm qua bị người khác lấy mất mười mấy thanh rồi, nếu muốn nữa thì chỉ còn cách chờ đến Trường Dương bên kia mà xin."
(Đồ khốn kiếp!)
Từ Mục cười lạnh trong lòng, đám quan sai này rõ ràng là muốn chiếm đoạt phần lớn chiến lợi phẩm từ vụ truy nã lần này.
"Chỉ có thể cấp giấy chứng nhận đất Mã Đề Hồ thôi." Viên quan béo cười nhạt.
"Chúc mừng tiểu đông gia, phần giấy chứng nhận đất này, người khác có muốn mua cũng không mua được đâu."
Sắc mặt Từ Mục đan xen sự tức giận, trông y như một kẻ bị oan ức.
"Còn không mau đăng ký vào sổ sách."
Tên lính nhỏ vội vàng gật đầu, tay run run, nghiêm túc bắt đầu đăng ký.
Đối với loại đất đai mới này, sẽ không có chuyện người cũ sở hữu điền trang giống như khu Tửu Phường Giang Thành cổ kính.
Chỉ cần đăng ký vào sổ sách, nó sẽ hoàn toàn trở thành tài sản riêng của Từ Mục.
Đương nhiên, nếu triều Đại Kỷ sụp đổ thì mọi chuyện lại khác.
"Một bản có hai phần, tiểu đông gia giữ một, xin cầm cho cẩn thận." Viên quan béo lộ ra nụ cười.
"Cầm chắc." Từ Mục cũng nở nụ cười, khiến viên quan béo đối diện kinh ngạc, cứ như thể chính ông ta mới là kẻ bị oan.
Có giấy chứng nhận đất trong tay, Từ Mục cuối cùng thở phào nhẹ nhõm, lúc này, cho dù lão quan lại kia có quay về cũng chẳng thể làm gì được.
"À đúng rồi, lúc trước tiễu phỉ, chúng tôi đã thu hồi được không ít vũ khí giáp trụ, với lại có mười hai người phụ nữ gặp nạn sẽ được đưa tới cùng lúc."
Từ Mục đẩy nhẹ Tư Hổ vẫn còn đang há hốc mồm, cào cào hai cái vào mái tóc rối bù, rồi vội vã chạy ra ngoài.
Rất nhanh, những vệ sĩ kia từ xe ngựa xuống, giúp đỡ vứt một đống lớn vũ khí giáp trụ vào trong quan phường.
Hơn mười cô gái đáng thương khóc nức nở, sau khi lạy Từ Mục, cũng vội vàng đi vào quan phường.
"Tôi nghe nói, nộp vũ khí lên sẽ được tính thêm phần thưởng."
Viên quan béo đã sớm chẳng thèm nghe Từ Mục nói gì nữa, đợt này, quan phường thu hoạch thật đáng kể, dù chỉ là những cô gái này, cũng coi như là một công lao không nhỏ.
"Năm giấy chứng nhận vũ khí, coi như hắn nhận tất cả đi."
Tên lính nhỏ dừng một chút, vội vàng viết nhanh, rồi lấy một phần giấy chứng nhận đưa vào tay Từ Mục.
Từ Mục rất hài lòng, năm giấy chứng nhận vũ khí xem như thu hoạch ngoài dự kiến, đến lúc đó chỉ cần cầm giấy chứng nhận, đi xưởng rèn trong phường mua hoặc chế tạo lại, đều không thành vấn đề.
"Vậy tôi xin cáo từ."
"Tiểu đông gia, dễ nói thôi." Lúc này viên quan béo đâu còn nhớ Từ Mục là ai.
Bước ra ngoài cửa quan phường, Từ Mục và Điền Tùng đã đợi sẵn bên ngoài trao đổi ánh mắt, hai người nhìn nhau mỉm cười trong mưa.
Một nén hương sau, lão quan lại mới kéo quần lên, mệt mỏi rã rời bước vào quan phường. Trời mới biết hôm nay xảy ra chuyện gì, bụng cứ quặn đau không ngừng.
Đuổi tên lính nhỏ đi, lão quan lại vừa mới ngồi xuống, lật mở xấp hồ sơ ghi chép mới, cả người lập tức mặt tái mét.
"Sao, sao lại thế này, tiểu đông gia Từ Mục đã quay về nộp lệnh truy nã rồi à?"
"Nộp rồi, ba cái đầu của thủ lĩnh thổ phỉ Mã Đề Hồ đều không có vấn đề gì. Hắn còn mang về không ít vũ khí của thổ phỉ, với lại có mười hai người phụ nữ bị bắt cóc."
"Vậy nên, các ngươi liền cấp giấy chứng nhận đất và cả năm giấy chứng nhận vũ khí sao? Ôi trời, hiểu cái gì, các ngươi hiểu cái gì chứ!"
Lão quan lại lải nhải không ngừng, "Tức chết ta rồi!"
"Chỉ giao vũ khí giáp trụ thôi sao? Thật sự giết nhiều thổ phỉ như vậy, tại sao lại không có chiến lợi phẩm nào cả!"
Viên quan béo bên cạnh lúc này mới nhớ ra chuyện này. Trước đó, vị tiểu đông gia kia muốn truy nã nhưng chẳng ai nghĩ là có thể thành công.
Trong chốc lát, ai mà ngờ lại có nhiều chuyện đến thế.
"Lão Ngụy, thật sự có chiến lợi phẩm sao?"
"Ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai đây! Chuyện này tất nhiên phải tra rõ!" Lão quan lại vừa tức giận mắng hai tiếng, lại phát hiện bụng bỗng nhiên quặn đau, một mùi tanh hôi khó hiểu lan tỏa, dọa lão ta vội vàng đá ghế, ôm mông chạy biến đến nhà xí.
"Tôi đã bỏ thuốc xổ, liều lượng bằng hai con trâu." Bên ngoài Vị Thành, Điền Tùng cười nhạt mở lời, "Cái lão Ngụy kia, chẳng bằng Trần lão đầu, tôi có chút phẫn nộ."
Từ Mục đột nhiên cảm thấy không nỡ.
Vừa rồi Từ Mục đưa hai trăm lượng, Điền Tùng vẫn kiên quyết không nhận, chỉ lấy có năm lượng.
"Từ phường chủ, trông tôi vẫn còn giống người bẩn thỉu sao?"
"Đã rất trong sạch rồi."
Điền Tùng đứng trong mưa, vui vẻ nở nụ cười.
Tư Hổ bắt đầu hành động, chiếc xe ngựa mới mua dù sao vẫn chưa quen lắm, hai bánh xe trên con đường đầy bùn lầy in hằn những vết bánh xe sâu hoắm.
"Tiểu đông gia, tôi thường xuyên nghĩ, nếu lúc đó ở lại Vọng Châu, đi theo Trần lão đầu bỏ mình vì nghĩa, sao lại không phải là một điều hạnh phúc chứ."
"Vở kịch thuyết thư ở rạp hát Vọng Châu có câu nói cửa miệng, rằng thà làm chó thời thái bình còn hơn làm người thời loạn lạc."
"Sống khổ quá!"
Trên xe ngựa, Từ Mục trầm mặc nhắm mắt lại. Cuộc đời này, càng muốn sống trong sạch thì lại càng phải chịu khổ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được trau chuốt từng câu chữ.