(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 143: Tiểu đông gia, không cần thiết chỉ làm cái quần chúng
"Tiểu đông gia à, không cần thiết cứ mãi làm người đứng ngoài đâu." Bước tới cửa, Viên Đào chợt suy nghĩ rồi quay đầu lại, giọng điệu phức tạp.
Từ Mục không hiểu, hắn chỉ muốn làm một người nấu rượu, sống cuộc đời bình dị, bình an sống sót. Nhưng vì sao, mọi chuyện đều tìm đến hắn?
Hoặc là đi theo Thường Tứ Lang tạo phản, hoặc là đi theo Viên Đào đi cứu nước.
Dường như, không có con đường thứ ba.
"Hầu gia, nếu có một ngày gốc rễ đều mục nát hết, thì phải làm sao?"
Viên Đào im lặng đứng đó, cũng không vì lời lẽ có chút phản nghịch của Từ Mục mà tỏ ra tức giận.
Một lúc lâu sau, hắn mới chậm rãi mở miệng.
"Ta cũng không biết, nhưng Viên Đào ta, lớn lên nhờ cơm nước của Đại Kỷ triều. Nó không để ta chết đói, thì ta sẽ không bỏ mặc nó."
"Những lời này, đừng có nói thêm lần thứ hai trước mặt ta."
"Vẫn còn thời gian, nếu đã nghĩ rõ ràng, hãy đến thư viện giữa hồ đảo tìm ta."
Viên Đào chững lại đôi chút, không lâu sau liền biến mất khỏi tầm mắt Từ Mục.
Từ Mục gian nan thở ra một hơi, rồi bình tĩnh ngồi xuống trở lại. Chuyện hôm nay có thể lớn có thể nhỏ, chỉ cần một bước đi sai, có thể thua cả ván cờ.
"Từ phường chủ, không sao chứ?"
"Mục ca nhi, vừa rồi lão Chu ôm lấy ta, không cho ta vào phòng! Mục ca nhi?"
Từ Mục ngẩng đầu, nhìn Chu Phúc và Tư Hổ trước mặt, nặn ra một nụ cười khổ sở.
"Không sao, mọi chuyện đã dàn xếp xong, tốn n��m trăm lượng bạc."
"Chuyện này, chuyện này thật không hề đơn giản chút nào, Từ phường chủ! Quốc Tính Hầu lại chống lưng cho ngươi! Ôi, mấy ngày nay ngài ấy đến chỗ ta uống rượu, ta đến thở mạnh cũng không dám, sợ chọc giận ngài ấy!"
"Lão Chu, chuyện Quốc Tính Hầu đến đây, đừng có nhắc với ai nữa." Từ Mục suy nghĩ một lát rồi mở miệng, Viên Đào ở Trường Dương đang bị người khắp nơi chèn ép.
Những chuyện như thế này, đại khái là càng ít người biết thì càng tốt.
"Từ phường chủ, ta nào dám chứ, ta thề không nhắc tới với bất kỳ ai!"
Từ Mục gật đầu, quay người liếc nhìn sắc trời ngoài cửa sổ, còn chưa tới buổi trưa. Chi bằng tranh thủ thời gian, sớm làm xong việc.
"Lão Chu, ra ngoài một chuyến."
Không đợi Chu Phúc kịp hoàn hồn, Từ Mục đã dẫn Tư Hổ, vội vã đi về phía đông Trường Dương.
Trong thành Trường Dương, tổng cộng có ba hồ và một sông. Ba hồ nước, trừ đi hồ nước của thư viện thủy tạ, hai cái còn lại đều nằm trong biệt uyển hoàng cung.
Chỉ có một con kênh đào, nghe nói là mười năm tr��ớc, tiên đế đã huy động mười vạn dân phu, gấp rút hoàn thành trong ba năm. Trong truyền thuyết, ước chừng bốn, năm ngàn dân phu đã chết, thi thể được xử lý ngay tại chỗ, dùng để lấp đê.
Đứng bên bờ đê, Từ Mục nhìn vào dòng sông một lúc lâu, rồi mới chậm rãi hoàn hồn trở lại.
"Đông gia đây chẳng phải là họ Từ sao?" Một gã phú thương tai to mặt lớn, từ trên chiếc phường thuyền nhỏ neo gần đó, chậm rãi thò đầu ra.
"Họ Từ, một chữ Mục."
"Ồ, cuối cùng cũng đã đợi được ngài rồi." Gã phú thương béo tốt có vẻ cực kỳ vui mừng, không quên giải thích một hồi: "Vị gia kia dặn dò, nếu hôm nay ngài không đến, có lẽ ta sẽ phải chờ trên thuyền hai ba ngày nữa."
Từ Mục thấy có chút cổ quái.
Viên Đào này, quyền lực đều bị ép đến cạn kiệt, thế mà vẫn còn sức hiệu triệu lớn đến vậy.
"Tiểu đông gia, mời lên thuyền, lên thuyền rồi chúng ta nói chuyện kỹ hơn."
Từ Mục gật đầu, sau khi liếc nhìn Tư Hổ, liền bước lên cầu gỗ, mấy bước đã nhảy vọt lên phường thuyền.
Vừa ngồi xuống, liền có một n��ng hoa khôi xinh đẹp, bước đi uyển chuyển, nhẹ nhàng đặt chén trà xuống. Chỉ trong chớp mắt, hương hoa nhài nồng nàn đã xộc thẳng vào mũi, bao trùm cả căn phòng lớn trên thuyền.
"Tiểu đông gia nếu thích, đêm nay nàng ấy sẽ thị tẩm cho ngài." Gã phú thương béo tốt cười nịnh nọt.
"Nói chuyện chính sự." Từ Mục mặt không đổi sắc, "Không biết chủ thuyền đây họ gì."
Thấy không được hưởng ứng, gã phú thương cũng chầm chậm thu lại nụ cười, trở nên nghiêm mặt.
"Cứ gọi ta là Chung chưởng quỹ." "Tiểu đông gia có yêu cầu gì, cứ việc nói ra đừng ngại."
"Cũng không có nhiều yêu cầu gì lớn, chỉ cần trong vòng mười ngày, mời các cô nương khi biểu diễn, niệm một bài thơ mời rượu."
"Nếu là thơ mời rượu, ta nhớ bên thư viện thủy tạ có hai tài tử văn chương rất khá."
"Không cần, ta tự mình viết."
Chung chưởng quỹ giật mình, lần đầu tiên ngẩng đầu lên, nghiêm túc quan sát Từ Mục.
"Nếu đã vậy, thì không thành vấn đề, vừa hay ngày mai lại là ngày khai trương."
"Làm phiền Chung chưởng quỹ, mang giấy bút đến đây."
Chung chưởng quỹ vẫy tay, rất nhanh, lại có một vị tiểu hoa khôi quốc sắc thiên hương, e lệ bước đến, mang bút mực giấy nghiên đến. Vừa tới gần, nàng liền kề sát vào Từ Mục, cầm một thỏi mực, ánh mắt đưa tình.
"Tư Hổ, mài mực."
Từ Mục cau mày, chẳng lẽ lại không hiểu ý tứ của Chung chưởng quỹ, e rằng hắn đã đoán ra điều gì đó, muốn nịnh bợ.
Tư Hổ bên cạnh, người cũng như tên, vạm vỡ giật lấy thỏi mực, đập mạnh xuống bàn tay, trong chớp mắt, chất bột màu đen đã vương vãi khắp nghiên mực.
Tiểu hoa khôi dọa đến hoa dung thất sắc, không kịp nhặt lại búi tóc bị xõa trên đầu, liền vội vàng chạy ra ngoài.
Chung chưởng quỹ nuốt nước miếng, ngay lập tức, triệt để dập tắt ý nghĩ lôi kéo quan hệ.
"Làm phiền Chung chưởng quỹ."
Đợi viết xong thơ mời rượu, thổi khô bút tích, Từ Mục mới chắp hai tay, đưa đến trước mặt Chung chưởng quỹ.
"Chữ có chút lạ... nhưng vẫn có thể thấy rõ."
"Chẳng thấy sao, nước sông Kỷ Giang từ trời đổ xuống, chảy xiết ra biển không trở lại? Chẳng thấy sao, phụ mẫu trên cao nhìn gương buồn vì tóc bạc, sáng như tơ xanh tối đã thành tuyết..."
"Đời người đắc ý cần cứ vui hết mình, chớ để chén vàng đối trăng luống công. Trời sinh ta tài ắt có chỗ dùng, nghìn vàng tiêu hết rồi lại đến."
"Nấu dê mổ trâu cứ việc vui, Thiên Tiên một say ba trăm chén."
"Đây, đây là tiểu đông gia viết ư?"
"Đương nhiên rồi." Từ Mục mặt không đỏ, tim không đập nhanh. Để đẩy việc kinh doanh rượu của mình ra, hắn đã tốn không ít tâm sức.
"Đây là thiên hạ đệ nhất thơ văn đó nha! Bài thơ này chẳng phải tốt hơn những đại tài tử ở thư viện thủy tạ sao?" Chung chưởng quỹ kích động đứng lên.
"Làm phiền Chung chưởng quỹ."
"Được, được thôi."
"Cho ta hỏi thêm một câu, mỗi ngày những phường thuyền này, có thể kiếm được bao nhiêu bạc?"
"Chỗ ta tổng cộng có tám chiếc, nói về mỗi ngày thì hai ba trăm lượng vẫn có. Tiểu đông gia, hẳn là cũng muốn đổi một nghề kiếm sống?"
"Cũng không phải." Từ Mục bình tĩnh móc ra một ngân phiếu có giá ba ngàn lượng, đẩy đến trước mặt Chung chưởng quỹ.
Lần này, Chung chưởng quỹ mới chợt nhận ra mình lỡ lời, vị gia kia đã dặn dò, hắn sao dám thu bạc.
"Tiểu đông gia, không, không cần bạc đâu."
"Làm ăn phải có đi có lại, Chung chưởng quỹ không cần phải khách sáo như vậy."
Thật vậy, Từ Mục không muốn thiếu ân tình của vị Quốc Tính Hầu kia.
Không đợi Chung chưởng quỹ từ chối thêm nữa, Từ Mục đã đứng lên, dẫn Tư Hổ đi ra ngoài thuyền.
"Ba ngàn lượng bạc, nói cho là cho ngay." Bên dưới hàng liễu rủ bên hồ đảo, Viên Đào lộ ra nụ cười nhàn nhạt.
"Ta có chút hiểu ra, vì sao Tiểu Hải Đường lại thưởng thức hắn đến vậy."
Trong cái nội thành rộng lớn này, đoán chừng cũng chỉ có một mình Viên Đào, dám gọi vị thiếu gia nhà họ Thường kia là Tiểu Hải Đường.
"Chẳng thấy sao, nước sông Kỷ Giang từ trời đổ xuống, chảy xiết ra biển không trở lại?"
"Thơ văn hay đến nhường nào."
"Một người như vậy, lại chỉ cam tâm làm một tiểu đông gia quán rượu, chẳng phải minh châu bị vùi lấp sao, quả thực là phí của trời."
"Tiểu đông gia, có dám theo gió vượt sóng không!"
Không một ai đáp lời hắn, đến cả Cố Ưng cũng không dám. Chỉ có hai con hoàng oanh tinh nghịch, bị tiếng động làm cho giật mình, phủi cánh rồi bất mãn bay vút lên không trung, thẳng tắp vọt lên trời cao.
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.