(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 1507: Thường Tiêu tâm sự
Giữa vùng tuyết trắng, Từ Mục lặng lẽ nhắm mắt hồi lâu.
Trước mặt hắn, Hoàng Chi Chu đã nuốt độc tự sát, không còn chút âm thanh nào.
"Thu... thu liễm thi thể Hoàng Tướng quân, đưa về Thành Đô." Từ Mục nghẹn ngào cất tiếng. Trên chặng đường tranh bá Tây Thục này, đã có quá nhiều người ra đi.
Nhưng không ai là ngoại lệ, họ đều ra đi một cách trung dũng.
"Thịnh Nhi, ngươi đích thân hộ tống di cốt của nhà họ Hoàng về Thành Đô." Từ Mục mở to mắt, ngửa đầu thở dài. Hắn đã hiểu rõ, dù là Hoàng Xa Thị hay Hoàng Chi Chu, tất cả đều đang vì con đường ấy mà dọn đường. Đương nhiên, hắn sẽ không nói thêm điều gì, những cánh tay đắc lực của Tây Thục như Đông Phương Kính, Triều Nghĩa cũng chắc chắn sẽ không lên tiếng.
Chỉ tiếc, Hoàng Chi Chu từ đầu đến cuối vẫn phải chịu nỗi hổ thẹn lớn.
Từ xưa đến nay, những người đứng giữa thường chẳng có kết cục tốt đẹp.
"Chúa công, biết cha mẹ đều mất, đứa bé kia khóc đến ngất đi." Trần Thịnh bước tới, giọng nói khàn đặc.
"Sau khi vào Thành Đô, hãy để lão Sâm biết và nhờ Vương Vịnh thay mặt giám hộ. Nếu như bản vương ——" Từ Mục gục đầu xuống, giọng lại nghẹn ngào, "Nếu bản vương giành được giang sơn, một nhà họ Hoàng sẽ được phong hai tước hầu. Một cho Hoàng Chi Hưu, một cho Hoàng Ngôn Đình. Tây Thục cần ghi nhớ công lao phá vỡ cục diện và sự hy sinh to lớn của Hoàng lão gia chủ cùng Chi Chu."
"Chúa công nén bi thương."
Từ Mục thở ra một hơi, lưu luyến liếc nhìn thi thể nằm trên đất, chỉ cảm thấy trong lồng ngực mình có một nỗi áy náy khó nói thành lời.
"Chi Chu, thiên hạ này định sẽ như ngươi mong muốn."
"Cung tiễn Hoàng Tướng quân!" Yến Ung, Trần Thịnh và những người khác ở bên cạnh cũng đồng loạt ôm quyền chỉ lên trời. Rất nhiều thương binh cũng cố gắng làm theo động tác đó.
"Cung tiễn Hoàng Tướng quân về Thất Thập Lý Phần Sơn!"
"Cung tiễn Hoàng Tướng quân ——"
...
Đông Phương Kính đang đốc chiến ở tiền tuyến, khi Từ Mục trở về và biết tin Hoàng Chi Chu đã qua đời, ông cũng cúi đầu khóc một trận.
"Cũng như lão sư, Hoàng Tướng quân vì Tây Thục mà dốc hết tất cả."
Từ Mục trầm mặc gật đầu.
"Chúa công chớ nên chìm đắm trong nỗi buồn lâu dài. Con đường của Tây Thục còn cần tiếp tục tiến về phía trước. Bằng không, sẽ là phụ lòng sự trung dũng của Hoàng Tướng quân."
"Bá Liệt yên tâm, ta hiểu rồi."
Đông Phương Kính thở dài một tiếng: "Từ khi Hoàng Tướng quân xuất hiện, với trận đại thắng Kỷ Giang, ��ã phái Miêu Thông tiến đánh Trường Dương. Sau đó lại chặn đường giữa chừng, giúp Tây Thục có thế giành lại Hoàng Môn Quan."
"Nếu ta không đoán sai, sau khi Sử Tùng và quân Mại Mễ liên tiếp chiến bại, Thường Tiêu hẳn sẽ hành động. Tuy nhiên, vẫn cần một kế hoạch."
"Bá Liệt, ngươi nói sao?"
"Thường Tiêu không yên lòng, tất nhiên là về đạo quân Tây Thục ở Trường Dương, sau Hoàng Môn Quan. Ta trước đó đã phái tử sĩ Dạ Kiêu, mang một phong thư cho Cẩu Phúc. Chỉ cần Trường Dương bùng cháy, Thường Tiêu liền sẽ thừa cơ xuất quân gấp rút tiếp viện."
Từ Mục nghĩ ngợi, rồi nói: "Trường Dương giả vờ làm phản."
"Chúa công thật trí tuệ." Đông Phương Kính gật đầu, "Dựa vào sự thông minh của Cẩu Phúc, hắn sẽ nghĩ cách để các thế gia còn sót lại ở Trường Dương, cùng ký tên gửi một phong thư cho Thường Tiêu. Trong thư sẽ nói về việc chuẩn bị phản loạn Tây Thục ở Trường Dương, để nội ứng ngoại hợp."
"Trường Dương vì phải bình định phản loạn của các thế gia, không thể rảnh tay được, Thường Tiêu chắc chắn sẽ thừa cơ hội này, nhanh chóng xuất quan gấp rút tiếp viện, với ý đồ tiếp ứng Bắc Du Vương nhập quan."
"Các thế gia ở Trường Dương, có thể chưa chắc sẽ phối hợp."
"Trước đây Sử Tùng trúng kế, đã giết nhầm không ít quân đội của các thế gia Trường Dương. Lúc này, ngược lại là những thế gia đó đang tự lo thân mình không xuể, lòng người hoang mang. Cẩu Phúc chỉ cần vẽ ra một viễn cảnh tốt đẹp, việc này chắc chắn sẽ không thành vấn đề."
Từ Mục nghe vậy, ngẩng đầu lên.
Ở phía trước, Tây Thục vẫn còn xa mới có được thế thắng. Một kẻ mạnh như Thường Tứ Lang, hầu như đã chặn đứng mọi mũi vây công của Tây Thục. Hơn nữa, thời gian đông chiến kéo dài, thương binh càng ngày càng nhiều.
Đương nhiên, cũng giống như Tây Thục, ở tiền tuyến, quân Bắc Du cũng có thương binh chật kín doanh trại.
Dưới một sườn dốc phủ tuyết, Thường Tứ Lang cau mày, thỉnh thoảng lại nhìn xung quanh.
Trong tình cảnh hiện tại, dù có thể cố thủ, nhưng điều hắn lo lắng là Thường Tiêu bên kia sẽ xuất quân. Mặc dù đã nhiều lần phái người, nhưng hắn hiểu rõ tính tình của vị gia tướng họ Thường này.
Hơn nữa, hiện tại Toàn Báo cùng Sử Tùng lại thất bại. Từ đầu đến cuối, cái tên Sử Tùng ngu ngốc đó, gần như là một gánh nặng vướng víu, không ngừng kéo chân đại quân của hắn.
Phải biết, theo tình hình hiện tại, Tây Thục đã không thể kiên trì đông chiến trong tuyết giá thêm bao lâu nữa. Hắn chỉ cần vững vàng cố thủ trận địa, thì tiểu Đông Gia sẽ không thể làm gì hắn. Dù có Đông Phương Kính trí tuệ hơn người ở đó, chỉ cần hắn cẩn thận thêm vài phần, chung quy cũng có thể chống đỡ được.
"Chúa công, giặc Bố Y đánh mãi không xong, đã hết kế sách rồi ——"
Bốp.
Thường Tứ Lang dứt khoát đưa tay, giáng cho tên ồn ào Sử Tùng một cái tát trời giáng.
Sử Tùng giật mình quỳ rạp xuống đất, không dám hé răng nữa.
"Khi đi theo ta chinh chiến thuở xưa, đâu có thấy ngươi ngu xuẩn đến vậy." Thường Tứ Lang xoa bàn tay, giọng điệu phiền muộn tột độ.
"Ngu dốt thì đành chịu, làm Đại tướng tam quân mà gặp chiến lại hoảng hốt đến thế. Nếu không phải có Toàn Báo, ngươi đã sớm vùi thây trong tuyết rồi."
"Chúa công thứ tội..."
Thường Tứ Lang mặc kệ, không hỏi thêm, quay đầu nhìn sang Phó Diên ở bên cạnh.
"Lão quân sư, việc phái thêm người ra ngoài dò xét, đã làm theo chưa?"
Phó Diên chắp tay: "Chúa công yên tâm, mang theo tín vật của Chúa công, tin tức đã được đưa vào Hoàng Môn Quan rồi."
Thường Tứ Lang gật gật đầu, nhất thời nhìn cảnh tuyết xung quanh, chẳng hiểu sao lại thấy hơi phiền muộn.
...
Lúc này trên Hoàng Môn Quan, trên gương mặt Thường Tiêu tràn đầy vẻ do dự.
Kỵ binh trinh sát báo về, hắn không chỉ biết được Sử Tùng ngu dốt liên tiếp chiến bại, mà còn nhận được mật thư do chính tay thiếu gia mình viết gửi tới. Trong thư dặn dò hắn, dù thế nào cũng không được tự ý rời Hoàng Môn Quan, phải đặt việc đóng giữ lên hàng đầu.
Thường Tiêu cúi đầu, rất lâu sau mới lên tiếng.
"Khi ta còn là một đứa trẻ, lúc sắp chết đói, được nhị lão gia nhà họ Thường mang về phủ. Ông ấy cho ta cơm nóng, lại cho ta áo ấm. Năm đó khi nhị lão gia qua đời vì bệnh, ông đã dặn dò ta phải bảo vệ tốt Tứ thiếu gia."
Tứ thiếu gia, đương nhiên là Thường Tứ Lang.
Hắn biết, ở nội thành Du Châu bên kia, người của Thường thị nhất tộc vẫn chưa khuất phục, vẫn đang liên lạc với các thế gia để tập hợp nhân lực, chuẩn bị phản công Trường Dương.
Thường Tiêu thở dài một hơi.
Bên cạnh hắn, hai v��� phó tướng cũng không hiểu nỗi lòng của tướng quân mình. Họ vẫn không ngừng bẩm báo, chẳng hạn như việc gia cố thành phòng phía sau cổng thành, hay dỡ bỏ cổng sắt để tạm thay bằng cổng gỗ mới làm.
Thường Tiêu cũng chẳng nghe rõ, chỉ ngẩng đầu, có chút không cam lòng nhìn cảnh tuyết trắng xóa trước mắt. Hắn không dám nghĩ, nếu thiếu gia của mình xảy ra chuyện, hắn sẽ phải làm gì.
"Tướng quân! Tướng quân!"
Đúng lúc Thường Tiêu đang suy nghĩ, đột nhiên, một Đô úy Bắc Du vội vã chạy lên tường thành.
"Có chuyện gì?"
"Tướng quân, đại hỷ a... Khi chúng ta điều tra gần Trường Dương, đã nhận được tin tức từ Sát Hình Đài trong thành. Trong nội thành còn có không ít thế gia, nguyện ý phối hợp tướng quân phản Tây Thục!"
"Lời ấy thật chứ?" Thường Tiêu kinh ngạc xen lẫn vui mừng quay đầu lại.
"Đúng là như vậy. Bây giờ bên trong Trường Dương, đã sắp loạn hết cả lên. Sát Hình Đài còn nói, vị tướng quân Miêu Thông của Tây Thục, còn bắt giữ không ít con cháu thế gia, có ý đồ nhanh chóng bình định cuộc nổi dậy."
Thư���ng Tiêu kích động siết chặt nắm tay. Điều hắn lo lắng chính là đạo quân Tây Thục ở Trường Dương. Nhưng nếu lúc này, Trường Dương lại nổi dậy phản loạn, thì đội quân của Miêu Thông này nhất định sẽ không kịp trở tay, trong thời gian ngắn sẽ không thể rời Trường Dương để tiến đánh Hoàng Môn Quan.
Đương nhiên, Thường Tiêu vẫn hết sức cẩn thận, cũng không lập tức đưa ra quyết định. Ngược lại, ông yêu cầu trinh sát tiếp tục dò xét, để có được những thông tin chính xác từ vòng thứ hai, vòng thứ ba.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và lòng kính trọng.