(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 1585: Phòng chữ Thiên Trung Nguyên chó phu
Lang Vương đã nhập quan, vượt ngàn dặm!
Nghe lời của một Lễ Vương bên cạnh, Hách Liên Chiến lúc này chẳng mấy vui vẻ, thay vào đó là một sự tỉnh táo lạ thường.
“Lang Vương sao rồi?” Thần Hươu hỏi.
“Ở quê ta có câu, càng đến gần ổ sói thì càng phải cẩn thận.” Hách Liên Chiến híp mắt. “Từ tình thế hiện tại mà xét, cả giang sơn Trung Nguyên đã gần như nằm gọn trong tay người thảo nguyên.”
Trước đây, hắn và Thần Hươu còn lo lắng về quân chính quy Trung Nguyên. Nhưng sau này nghe tin, Tây Thục Vương Trung Nguyên, vì chống Bắc Địch, lại cử binh tiến đánh quân Du Châu. Chỉ vì Bắc Du Vương mới lên không muốn xuất binh chặn đường.
“Bắc Du Vương mới, chặn đường ư? Một tên bỏ đi, sao hắn lại có quyết đoán như vậy?” Thần Hươu cười vang. “Lang Vương, cứ để bọn chúng đánh nhau đi, đánh càng hăng càng tốt.”
“Thưa Lang Vương, Triệu Thanh Vân bên đó...”
“Có tin báo rằng, hắn đã gặp phải một đội quân nghĩa dũng gồm vài vạn người trong nội thành.”
“Quân nghĩa dũng Trung Nguyên đều được tập hợp tạm thời, khí giới thiếu thốn, lại chẳng có chút thao luyện nào, Triệu Thanh Vân chắc thắng lớn rồi.”
Hách Liên Chiến lắc đầu, ngữ khí có chút bực tức: “Trong thư chỉ nói hai bên bất phân thắng bại, nhưng đã hai lần đẩy lùi nghĩa quân. Hiện tại đang tiến gần Lão Quan.”
Thần Hươu nheo mắt: “Thứ tình báo mập mờ này, xưa nay vẫn là thủ đoạn của Triệu Thanh Vân.”
“Ta đương nhiên bi��t. Nhưng điều quan trọng nhất là hắn chưa gặp phải quân tinh nhuệ chính quy nào. Một đội nghĩa quân vài vạn người vẫn chưa đủ sức cản bước liên quân Địch Nhung của ta.”
Hách Liên Chiến cũng nở nụ cười. Là chủ soái đại quân Địch Nhung, hắn cân nhắc rất nhiều chuyện. Ví như việc Hà Châu hiến thành, hắn cố ý để Triệu Thanh Vân đi tiếp nhận đầu hàng. Ví như lo lắng Trung Nguyên có phục binh dọc đường, hắn cũng cho Triệu Thanh Vân đi trước dò đường. Thậm chí, hắn còn từng nghĩ liệu Tây Thục Vương và Bắc Du Vương có hòa giải vì chuyện đại quân thảo nguyên hay không?
Nhưng bất kể Tây Thục hay Bắc Du, trước đây vì tranh đoạt giang sơn, những trận chiến giành giật đã sớm khiến họ thề không đội trời chung. Cho dù có hòa giải, theo lý mà nói, cũng ít nhất cần thời gian vài năm để xoa dịu.
Hách Liên Chiến thở hắt ra một hơi, rồi đột ngột giơ Kim Loa Đao trong tay lên.
“Đằng Cách ở đây!”
Ngay lập tức, các tù trưởng Địch Nhung đã tiến vào Trung Nguyên xung quanh hắn cũng đồng loạt gào thét hưởng ứng.
Trung Nguyên, vùng đất m��u mỡ, vô vàn tài vật, cùng tòa cố đô sáu triều kia, tất cả đều sẽ thuộc về bọn chúng.
...
Hai ngày sau.
Một kỵ sĩ mang trường thương, và một kỵ sĩ đeo cổ kiếm, gặp mặt nhau bên hồ ngoài Lão Quan.
Không một lời dư thừa, hai người ngồi bệt xuống đất, cùng nhau uống cạn một vò rượu.
Gần hoàng hôn, từng cụm mây vỡ vụn trải dài không che nổi vầng hào quang rực rỡ khắp trời. Ánh chiều tà trải xuống, nhuộm đỏ hai người.
“Nấc –”
Thường Tứ Lang ợ một tiếng, mắng “Túy Thiên Tiên khó uống thật,” rồi mới quay đầu vào việc chính.
“Đợi mãi, cuối cùng cũng chờ được con cá mắc câu. Tiểu đông gia, bên ngài đã sắp xếp ổn thỏa chưa?”
“Đương nhiên là... Rượu Túy Thiên Tiên ta tự ủ uống ngon thật đấy.” Từ Mục đặt vò rượu xuống: “Thường thiếu gia, ngài có thấy không, đúng lúc này, chúng ta lại như trở về cái thuở kháng Bắc Địch năm xưa.”
Nghe câu này, Thường Tứ Lang cười ha hả, khí thế ngất trời.
Năm đó kháng Bắc Địch, tiểu Đào Đào không có ở đó. Khắp Trung Nguyên, từ Định Bắc tướng, Châu Vương, thậm chí cả Kỷ Đế Viên An ngồi trên long ỷ cũng đều sợ hãi đến mức phải cắt đất cầu hòa. Chỉ có hắn và tiểu đông gia ra tay, đại phá quân Bắc Địch, khiến các bộ lạc Bắc Địch mênh mông bắt đầu từ thịnh chuyển suy.
“Chỉ bốn năm ngày nữa thôi, đại quân Địch Nhung sẽ kéo đến Lão Quan. Thường thiếu gia, chiến trường của chúng ta cũng sắp bắt đầu rồi.”
“Tiểu đông gia, ta thật sự mong ngài chết sớm đi, Tây Thục từng bước suy yếu, giang sơn này sẽ là của lão tử.”
Từ Mục bất động. Hắn biết, đây là Thường Lão Tứ đang trêu ghẹo hắn.
“Cái tên chó chết nhà ngươi, ít ra cũng phải tức giận một chút chứ... Này, đừng có chết sớm đấy!” Thường Tứ Lang gầm gừ, vẫn như mấy năm trước, ôm chặt lấy Từ Mục.
“Thường thiếu gia nói cũng phải.” Từ Mục lại cười.
Để khơi mào đại chiến Trung Nguyên này, không nghi ngờ gì nữa, đó sẽ là một trận tử chiến cam go để chuyển bại thành thắng. Dù là hắn, hay Thường Tứ Lang, hay Chinh Bắc Lý tướng, hay Nhạc Thanh, Ân Hộc và những người khác, đều có khả năng không thể trở về nữa.
“Chờ tóm được tên Lang Vương đầu lĩnh kia, lão tử Thường Tứ Lang sẽ cho hắn vào vạc nước tiểu mà chết chìm!”
“Lão tử Từ Mục sẽ dán hắn lên tháp cao, phơi thành khô quắt!”
Thoáng chốc, một Tây Thục Vương, một Bắc Du Vương, cả hai cùng phá lên cười.
...
Nghe nói, Tây Thục Vương Từ Mục đích thân dẫn quân, bắt đầu tiến đánh Du Châu và Lão Quan. Đại đương hộ, cơ hội của chúng ta đến rồi! Nếu lúc này thừa cơ tiến sát Lão Quan...
Tù trưởng vừa nói chuyện lập tức im bặt. Bởi vì hắn nhận ra, Đại đương hộ trước mặt dường như bỗng nhiên thất thần.
“Đại đương hộ?”
“Sao... sao thế! Tây Thục Vương công đến rồi!”
“Đại đương hộ đừng hoảng hốt... Quân Thục vẫn chưa công tới.”
Triệu Thanh Vân chậm rãi lấy lại vẻ mặt, bực bội ngẩng đầu, nhìn về phía cảnh vật Trung Nguyên đằng trước. Mới hai ngày trước, hắn cuối cùng không dám giấu giếm, báo cáo chuyện mấy vạn quân nghĩa dũng. Đương nhiên, để tránh bị trách phạt quá nặng, hắn đã thêm thắt chút ít vào mật tín.
“Đ���i đương hộ, lúc này nên làm thế nào đây? Nếu theo ý ta, chi bằng trước khi Lang Vương đến, chúng ta đánh trước lấy một phần công đầu.”
“Thế này không ổn, Trung Nguyên có câu 'đánh rắn động cỏ'. Ta thấy, hay là chờ Lang Vương tới rồi hẵng nói.”
“Đại đương hộ, người Trung Nguyên sớm đã biết chúng ta ở đây, còn đâu ra cái thuyết đánh rắn động cỏ nữa. Chẳng lẽ Đại đương hộ sợ rồi sao?”
Triệu Thanh Vân cứ mập mờ suy tính, giằng co rất lâu vẫn không hạ lệnh tấn công Lão Quan. Thực ra, trong thâm tâm hắn, có một nỗi bất an khó hiểu cứ mãi bao trùm.
Đương nhiên, mấy tên tù trưởng địch theo sau dường như ngày càng không phục hắn, cũng cần phải nghĩ cách.
“Đại đương hộ, quân nghĩa dũng kia lại vây tới!” Đúng lúc Triệu Thanh Vân đang suy nghĩ, mấy kỵ thám mã vội vã đến báo.
“Tập hợp quân lính!” Triệu Thanh Vân giận dữ quát: “Tập hợp quân lính... Rút lui ngay! Nơi đây không nên ở lâu, nếu có thêm quân nghĩa dũng Trung Nguyên khác, chúng ta sẽ rơi vào vòng vây!”
Mấy tên tù trưởng địch nhíu mày, nhưng rốt cuộc vẫn phải nghe theo quân lệnh.
Hơn vạn kỵ binh Địch nhanh chóng tháo chạy về phía trước.
...
Trong bóng đêm cuối hoàng hôn, Yến Ung mặt đầy trầm tư.
Đội quân nghĩa dũng hắn vừa phái đi chỉ có vài trăm kỵ binh. Nhưng không ngờ, chưa đánh đã thấy Triệu Thanh Vân lập tức dẫn người tháo chạy.
Nếu là tướng lĩnh khác, chắc hẳn sẽ tập hợp quân lính để chém giết.
“Tên khốn này, sao lại nhát gan tham sống đến vậy chứ!”
Yến Ung nhíu mày, cũng không cho người tiếp tục truy kích. Điều hắn muốn làm, chính là trước khi liên quân Địch Nhung kéo đến, phải bám sát không rời đội quân của Triệu Thanh Vân này.
Không ngờ, Triệu Thanh Vân này vừa thấy động liền bỏ chạy, không hề do dự chút nào, hoàn toàn chẳng có lấy nửa phần huyết tính của kẻ làm tướng.
Quả nhiên, đúng như lời gia chủ Từ đã nói, không hổ là tên khốn Trung Nguyên của phòng "Thiên"!
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong nhận được sự đón đọc nồng nhiệt.