(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 1586: Hắn sẽ rất vui vẻ
"Lang Vương hạ lệnh, lập tức dựng căn cứ tạm thời cách đây năm dặm về phía trước!"
Dưới bầu trời rộng lớn, liên quân Địch Nhung khí thế hừng hực nhưng cũng đã dừng bước. Sau ba ngày ba đêm hành quân không ngừng nghỉ, lúc này, Hách Liên Chiến càng tiến gần nội thành lại càng muốn cho đại quân nghỉ ngơi dưỡng sức, một hơi phá thành.
"Còn bao xa nữa?"
"Tâu Lang Vương, chỉ còn hơn trăm dặm nữa là tới Lão Quan."
Vượt qua Lão Quan, họ có thể trực tiếp tiến vào vùng nội địa trù phú nhất của Trung Nguyên.
Về Lão Quan, hắn đã thu thập được không ít tin tức. Ban đầu, Ung Quan là tuyến phòng thủ phía bắc của Đại Kỷ. Khi Ung Quan thất thủ, Vọng Châu cũng vỡ, trách nhiệm phòng tuyến cuối cùng rơi vào tay Hà Châu.
Nhưng Trung Nguyên không ngờ rằng, hắn lại không đánh mà thắng, chiếm được Hà Châu, binh uy tiến thẳng vào nội địa. Đương nhiên, việc Bắc Du vương điều Nhạc Thanh rời Hà Châu để quyết chiến cũng là một nước cờ sai lầm.
"Hà Châu vừa thất thủ, người Trung Nguyên mới cuống cuồng bắt đầu tu sửa Lão Quan, ý đồ dựng thêm một tòa tường thành nữa." Thần Hươu nở nụ cười mỉa mai, "Nhưng ai cũng biết, Lão Quan cách nội địa chưa đầy vài trăm dặm, còn cố thủ làm gì nữa. Vả lại, tòa thành Lão Quan được khôi phục này, trong thời gian ngắn có thể làm được gì? Rốt cuộc cũng không thể ngăn được đại quân Địch Nhung của chúng ta."
Hách Liên Chiến cũng mỉm cười, "Đội thị vệ phái đi ��ã mang tin tức về, quả đúng như ngươi dự liệu, vùng phụ cận Lão Quan đang huy động dân phu Trung Nguyên, vẫn còn xây thành trong đêm. Nghe nói vị tướng trấn thủ Thường Bạch Liễu kia còn tuyên bố muốn phá Tây Thục trước, rồi mới cự địch Nhung."
"Đúng là danh tướng lừng lẫy thiên hạ! Cái tên Thường Bạch Liễu này, ta lại quá đỗi quen thuộc, thân thể yếu ớt đến mức gió thổi cũng ngã. Hắn có thể đánh được trận mạc gì cơ chứ?"
"Tiên sinh à, chỉ còn thiếu chút nữa thôi." Hách Liên Chiến ngửa đầu, giọng nói có phần run rẩy.
"Phá Lão Quan, tiến vào Trường Dương, ngự trên long ỷ, ta Hách Liên Chiến sẽ là Hoàng đế của toàn thiên hạ!"
"Chắc chắn sẽ như ý Lang Vương."
Ngừng một lát, tiếng cười ngạo nghễ của Hách Liên Chiến vang vọng khắp doanh trại.
Trong doanh trại, lều bạt trải dài bất tận. Cuối cùng, một vài chiếc lều tản mát, trong đó có chủ trướng của tướng quân Hà Châu Nhạc Hồng.
Lúc này, trong trướng của Nhạc Hồng, ông ta cứ đi đi lại lại, không thể ngồi yên.
Hơn hai mươi vạn đại quân Địch Nhung đã ti��p cận Lão Quan, chỉ còn hơn trăm dặm đường. Ước chừng một hai ngày nữa, quân địch có thể áp sát thành.
Nhưng bây giờ, nơi Hách Liên Chiến chọn để dựng căn cứ tạm thời lại vô cùng khéo léo: xung quanh không có núi rừng, hoàn toàn không có lợi thế địa hình.
Khác với Nhạc Hồng, Ân Hộc vẫn giữ vẻ điềm tĩnh.
"Tiên sinh, giờ phút n��y chúng ta phải làm gì?"
Ân Hộc ngẩng đầu, cười khẽ, "Tướng quân ở trong trại địch đã lâu, hẳn có thể thăm dò được tình hình lương thảo của đại quân Địch Nhung chứ?"
"Đương nhiên là có thăm dò. E ngại nghĩa quân phục kích, Hách Liên Chiến thậm chí còn nhập lương thảo vào quân đội, cẩn thận đề phòng. Thảo nguyên hùng chủ này quả thực có mấy phần bản lĩnh, khác với vị Bắc Địch vương trước kia chỉ thích lấy chiến dưỡng chiến, chỉ mang theo nửa tháng hoặc một tháng lương thảo là đã kéo quân đến công thành."
"Hách Liên Chiến người này, muốn một hơi nuốt trọn Trung Nguyên. Hắn nào biết, cái khẩu vị lớn đến vậy, sớm muộn cũng sẽ khiến hắn trướng bụng mà vỡ ra."
"Tiên sinh à, vậy giờ chúng ta phải làm gì đây?"
"Đốt lương thảo." Ân Hộc cắt ngang lời Nhạc Hồng, bình thản thốt ra ba chữ.
Sắc mặt Nhạc Hồng khựng lại, một lúc lâu sau mới mở miệng, "Tiên sinh, tôi vừa nói rồi, lương thảo của đại quân Địch Nhung được bảo vệ rất nghiêm ngặt, chúng ta không thể nào tiếp cận được."
"Chỉ cần m��t đốm lửa nhỏ cũng đủ khiến Hách Liên Chiến phải rợn tóc gáy. Vả lại, doanh trại hiện tại của tướng quân, và quân lính dưới trướng, đều không cách xa kho lương. Tôi đã tính toán qua, đợi đến khi trời tối người yên, ít nhất có sáu phần cơ hội đột nhập gần kho lương, tạo ra một trận hỏa hoạn lớn."
Nhạc Hồng ngẫm nghĩ, "Hách Liên Chiến vô cùng cẩn trọng, dù có tạo ra hỏa hoạn thì e rằng cũng sẽ nhanh chóng bị dập tắt thôi."
"Lửa sẽ tắt, nhưng sự hỗn loạn đã nổi lên." Ân Hộc vẫn điềm tĩnh như trước, "Hơn nữa, mục đích ban đầu của ta vốn không phải là đốt kho lương, dù sao khả năng thành công cũng quá thấp."
"Vậy ý của tiên sinh là gì?"
Ân Hộc ngẩng đầu, ánh mắt ánh lên vẻ sáng suốt, "Nếu lúc này có một đội kỵ binh tinh nhuệ, đột kích từ khu vực nam doanh gần kho lương, có thể tạo ra đòn giáng uy thế đầu tiên của Trung Nguyên. Còn chúng ta, cũng có thể nhân lúc hỗn loạn này, dẫn theo binh mã dưới trướng cùng mấy ngàn dân phu, nhanh chóng rời khỏi trại địch."
Nhạc Hồng trầm ngâm, "Tiên sinh, chúng ta hiến thành Hà Châu, chỉ để thực hiện đợt tập kích bất ngờ này sao?"
"Thành lũy Hà Châu, vốn dĩ chúa công của hai chúng ta đã không có ý định cố thủ. Việc ngươi và ta trà trộn vào trại địch cũng chỉ là thuận thế mà làm. Hơn nữa, sau khi rời khỏi trại địch, ngươi và ta còn có việc quan trọng cần làm."
"Chuyện gì vậy?"
"Địa thế Trung Nguyên, ta đã nắm rõ trong lòng. Dù đại quân Địch Nhung đã tiếp cận Lão Quan, nhưng trên thực tế, chúng ta vẫn có thể gây cản trở từ phía sau."
"Theo con đường quan lộ mà đến, toàn là vùng đất hoang vu, những trấn phụ cận quan đạo đều là trấn hoang tàn đổ nát. Vả lại, không có hiểm địa, cũng chẳng có hẻm núi chật hẹp, làm sao có thể chặn được đường rút lui của hai mươi vạn quân địch?"
Càng gần nội địa, càng gần bình nguyên. Ngược lại, loại địa hình này thoạt nhìn lại càng thích hợp cho mã chiến của người Địch Nhung.
"Tướng quân còn nhớ Hợp Sơn Trấn chứ?"
"Đương nhiên là nhớ. Nó nằm ở hậu phương của chúng ta hơn hai trăm dặm, nhưng lại không có bất kỳ địa thế hiểm trở nào."
"Phía bắc Hợp Sơn Trấn, có vài ngọn đồi dốc nhỏ, sườn đồi và dưới chân núi đều là đất sét dính bùn."
"Đến cả loại tình báo này, tiên sinh cũng có thể tra ra sao..."
"Không phải vậy, là Trần tiên sinh ở Tứ Phòng Hợp Sơn Trấn đã nói ra khi trò chuyện với chúa công nhà ta. Sau đó, khi chúa công nhà ta vẽ địa thế, lại nhắc đến với ta." Ân Hộc dụi dụi mắt, "Tướng quân có lẽ không biết, bùn sét có thể dùng làm tường đá."
Nhạc Hồng giật mình, "Đây chính là cách thức tiên sinh muốn chặn đường địch từ phía sau sao?"
"Đúng vậy. Bình nguyên không có hiểm trở, nếu chúng ta có thể chặn được đường lui của đại quân Địch Nhung, cũng coi như giáng một đòn nặng vào sĩ khí của chúng."
Cũng không còn cách nào khác, đại quân Địch Nhung càng tiến gần Lão Quan, cơ hội của Trung Nguyên mới càng lớn.
"Dù không hiểu cách thức xây tường, nhưng thông thường mà nói, việc xây tường cần thời gian, ít nhất cũng phải một hai tháng ——"
"Tường ấy đương nhiên không thể kiên cố như thành lũy, mục đích đơn giản chỉ là kéo dài thời gian."
"Kéo dài thời gian để làm gì...?"
"Thảo nguyên tái bắc đại loạn, đại quân Địch Nhung cũng sẽ hỗn loạn theo. Tướng quân hẳn còn nhớ, ngay từ ban đầu, giữa hai bộ lạc Địch Nhung đã có sự chia rẽ."
Nhạc Hồng ngẫm nghĩ, chợt trừng lớn mắt, "Binh mã của Lý tướng trên thảo nguyên đã bắt đầu hành động rồi sao?"
"Chính xác. Dù trên thảo nguyên vẫn còn một vài bộ lạc nhỏ, nhưng có Lý tướng ở đó, e rằng sẽ không có bất cứ vấn đề gì. Đừng quên, Hách Liên Chiến vì muốn đánh chiếm Trung Nguyên đã chiêu mộ cả những thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi vào quân ngũ. Cả thảo nguyên tái bắc, đại khái chỉ còn lại người già và trẻ nhỏ."
"Bên Hà Châu, vẫn còn năm sáu ngàn quân Địch Nhung đồn trú."
Ân Hộc cười nhạt, "Vậy nên, vị huynh trưởng ở quê nhà của tướng quân cũng sắp hành động rồi."
Nhạc Hồng hít một hơi khí lạnh. Giờ đây hắn mới thấu hiểu, tầng tầng bố cục này, từ chúa công của hắn cho đến Tây Thục vương, thậm chí cả Lý tướng, đã tốn hao bao nhiêu tâm lực. Tất cả là vì một mục đích duy nhất: tiêu diệt hơn hai mươi vạn đại quân Địch Nhung chỉ trong một đòn, vĩnh viễn diệt trừ hậu họa.
"Ân tiên sinh, khi nào thì ra tay!" Sắc mặt Nhạc Hồng tràn đầy chiến ý, vô thức khoanh tay ấn chặt chuôi yêu đao.
"Đến lúc đó sẽ rõ. Chúa công nhà ta ắt sẽ có tín hiệu. Đương nhiên, nếu chiến sự có chút trì hoãn, ắt sẽ có một đội quân khác tiên phong tiến đến Hợp Sơn Trấn trước."
Ân Hộc ngẩng đầu.
"Những chuyện khác không dám nói, nhưng đến lúc đó, xin mời Trần Gia Kiều tiên sinh ở Tứ Phòng Hợp Sơn Trấn, dưới suối vàng có biết, tận mắt chứng kiến uy vũ của binh lính Tây Thục một lần."
"Ta nghĩ, hẳn là ông ấy sẽ rất vui lòng."
Bản chuyển ngữ này, một tâm huyết của truyen.free, xin được gửi tới độc giả thân mến.