(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 1590: Thường thiếu gia, xin lỗi
Tiếng vó ngựa đạp đất dồn dập.
Trong màn đêm mờ mịt, Triệu Thanh Vân dẫn tàn quân chạy về doanh trại đại quân Địch Nhung. Nói đúng hơn, đây là lần đầu tiên hắn trở lại bản doanh kể từ khi rời Hà Châu.
Dĩ nhiên, những kẻ muốn hắn c·hết đã sớm chẳng còn chút tình nghĩa nào.
"Vào Hà Châu không c·hết, vào Lão Quan cũng không c·hết, Triệu Thanh Vân này cũng thật thú vị." Hách Liên Chiến đứng ngoài đình trướng, chắp tay sau lưng, đôi mắt híp lại cười.
Bên cạnh hắn, Thần Hươu đứng trong gió đêm, khóe môi khẽ nhếch nụ cười lạnh.
"Triều Đồ bái kiến Lang Vương!"
Không kịp thay bộ giáp đẫm máu, Triệu Thanh Vân vừa xuống ngựa đã không chút chậm trễ, lập tức quỳ rạp xuống đất lạy dài. Lúc trước, hắn còn đang khổ sở suy tính cách lập công chuộc tội, nhưng lần này, dường như lại có chút trời xui đất khiến.
Hách Liên Chiến mặt không cảm xúc, chỉ lướt mắt nhìn Triệu Thanh Vân một cái, rồi sải bước đi tiếp, không đỡ dậy, cũng chẳng mở miệng an ủi.
"Nội thành... Trương Phủ, bái kiến Lang Vương." Phía sau Triệu Thanh Vân, Trương Phủ vội vàng quỳ xuống đất dập đầu.
"Haha, tiên sinh xin đứng lên." Sớm đã nhận được tình báo, Hách Liên Chiến vẫn dành chút kỳ vọng cho những thế gia chủ động tìm đến này.
Trong mấy ngày qua, số người đến đầu quân đã không ít.
"Tiên sinh lần này đến, chẳng lẽ là..."
"Bẩm Lang Vương, đây là hậu lễ do mười bảy thế gia trong nội thành dâng lên, tổng cộng hai mươi vạn lượng!" Trương Phủ vẻ mặt căng thẳng, không dám chậm trễ chút nào, vội vàng rút ra phong liên danh thư từ trong ngực.
Hách Liên Chiến cười tiếp nhận, xem xét vài lần, rồi liếc mắt sang bên cạnh.
"Triều Đồ, ngươi cũng đứng dậy đi."
"Tạ Lang Vương." Triệu Thanh Vân thân thể lay động, đứng dậy lui sang một bên. Nắm đấm giấu trong bộ bào giáp, hắn siết chặt rồi lại buông.
Hách Liên Chiến ngẩng đầu, khóe môi khẽ nở nụ cười.
"Bản Lang Vương nghe bẩm báo rằng tiên sinh nhất định phải vào doanh trại gặp bản vương. Chẳng lẽ tiên sinh thực ra còn có chuyện khác?"
Trương Phủ toát mồ hôi trán, "Mỗ tại nội thành đã hao tốn không ít công sức, mới có được bản địa đồ tình báo của Bắc Du quân, muốn dâng lên Lang Vương."
Vừa nói, Trương Phủ run rẩy đưa tay sờ ra một cuộn vải lụa từ trong ngực.
"Lang Vương xin yên tâm, trong quân Bắc Du cũng có người muốn quy phục thảo nguyên. Mỗ và hắn nội ứng ngoại hợp, mới lấy được phần tình báo này –"
"Lớn mật!" Hách Liên Chiến nheo mắt lại, giọng điệu không vui không giận.
"Thật sự coi ta là kẻ ngu dốt sao? Hay là ngươi Trương Phủ chính là gian tế của Trung Nguyên, giống như Hoàng Chi Chu năm xưa của Tây Thục, muốn giở trò phản bội!"
Trương Phủ lập tức kinh hãi, sắc mặt tái nhợt vì sợ hãi, vội vàng quỳ rạp xuống đất dập đầu.
"Lang Vương... Mỗ Trương Phủ được mười bảy thế gia tiến cử, dâng đồ cho Lang Vương, chỉ cầu Lang Vương khi nhập quan, nhớ đến công lớn của chúng thần –"
Hách Liên Chiến tiếp nhận cuộn vải lụa phác họa, xem xét một lát, thoạt đầu mặt lộ vẻ kinh ngạc mừng rỡ, nhưng ngay lập tức lại chau mày. Hắn nghiêng người sang, đưa cuộn vải lụa cho Thần Hươu bên cạnh.
Thần Hươu xem xong, vẻ mặt lộ rõ sự do dự.
Triệu Thanh Vân đứng cạnh bên, vẫn cúi thấp đầu, khom người không nói một lời.
"Lang Vương lo lắng đây là kế phản gián." Thần Hươu thu cuộn vải lụa lại, trầm ngâm một lát rồi mở lời, "Mỗ có một cách."
"Xin tiên sinh cứ nói."
"Biết tin đại quân Lang Vương sắp đến, các thế gia trong nội thành đã sớm chia làm hai phái: một phái cùng nhau kháng địch giữ nước, một phái lại ngàn dặm quy hàng Lang Vương. Hiện tại trong doanh trại, vẫn còn nhiều thế gia chủ đã quy hàng mà chưa về. Chi bằng để họ đến phân biệt một lượt."
"Nếu trong số mười bảy thế gia liên danh này, có một cái có gì đó bất thường, thì bản tình báo này không thể tin được."
Hách Liên Chi��n gật đầu, nhìn xuống Trương Phủ đang quỳ trên mặt đất.
"Tiên sinh có biết, trên thảo nguyên của ta có hình phạt phân thây, lấy dây sắt trói chặt tứ chi và đầu, rồi năm con ngựa phóng như bay về năm hướng khác nhau, chỉ chờ thân thể bị kéo giãn đến cực hạn, sẽ 'bành' một tiếng nổ tung."
Trương Phủ thân thể run rẩy, vừa khóc rống lạy dài, vừa ra sức tự minh oan.
Hách Liên Chiến do dự một lát, rồi quay người lần nữa, nhìn về phía Triệu Thanh Vân đang đứng nép trong góc.
"Triều Đồ, ngươi có muốn nói gì không?"
Triệu Thanh Vân vội vàng quỳ xuống đất, dập đầu xuống nền đất. Ở góc độ mà Hách Liên Chiến không nhìn thấy, ánh mắt hắn trở nên điên cuồng vô cùng.
"Hồi bẩm Lang Vương, khi Trương Phủ xuất hiện, gần đó dường như có quân truy kích của Bắc Du. Thần tuy chưa vào rừng, nhưng đã nghe thấy tiếng g·iết chóc. Nếu không phải chúng thần vừa kịp chạy đến, e rằng Trương Phủ đã c·hết trong rừng."
Nghe vậy, sắc mặt Hách Liên Chiến dần dần dịu xuống.
Trương Phủ thoạt đầu khẽ giật mình, khi quay đầu nhìn về phía Triệu Thanh Vân, trên mặt tràn đầy vẻ cảm kích.
Chẳng bao lâu sau, mấy thế gia chủ vẫn còn ở lại doanh trại Địch Nhung đã được triệu đến. Sau khi nhận ra Trương Phủ, tất cả đều nhao nhao ra sức bênh vực.
...
"Trước kia ta còn nghĩ, Thường thiếu gia sẽ dùng một thế gia trung nghĩa để phản gián." Trên Lão Quan, Từ Mục ngưỡng mộ mở lời, "Nào ngờ, Thường thiếu gia lại dùng một kế lừa dối tài tình."
Thường Tứ Lang dựa lưng vào tường thành, khẽ cười.
"Cái tên hùng chủ thảo nguyên chó má kia, nói cho cùng cũng chẳng phải kẻ ngu. Nếu dùng người trung nghĩa để phản gián, ngược lại sẽ bị nghi ngờ. Nhưng tiểu đông gia đừng quên, trong doanh trại của người Địch Nhung còn rất nhiều những kẻ chó săn Trung Nguyên điên cuồng quy hàng. Gặp Trương Phủ, chúng sẽ 'ngưu tầm ngưu, mã tầm mã' mà giúp hắn gột rửa hiềm nghi. Khi hiềm nghi phản gián của Trương Phủ được gột rửa, thì bản sơ đồ tình báo kia, Hách Liên Chiến cầm trong tay, cũng sẽ tin đến bốn năm phần."
"Ta nghe nói, người đưa tình báo cho Trương Phủ là một Đô úy trong quân Bắc Du."
Thường Tứ Lang cười, rồi chỉ vào vị mưu sĩ trung niên bên cạnh.
"Màn kịch hay này, chính là thủ đoạn của Lê tiên sinh. Dung Đức, chào tiểu đông gia một tiếng."
"Lê Trọng ra mắt Tây Thục vương." Vị mưu sĩ trung niên tiến đến gần, cúi mình vái chào Từ Mục.
Đông Phương Kính bên cạnh cũng hiếm khi ngẩng đầu, quan sát Lê Trọng một lượt.
Thường Tứ Lang xoay người, hơi mơ màng nhìn khung cảnh bên ngoài Lão Quan, "Nếu ta nói, Lê Trọng cùng ta là đồng môn, ngươi có tin không?"
"Tin chứ." Từ Mục cũng xoay người.
"Lúc Lão Trọng Đức dạy học, hắn là một nông gia tử. Ta thấy hắn hiếu học lại có chút đáng thương, nên giúp hắn mua thêm chút bạc để học hành. Trước kia, ta luôn cảm thấy các thế gia tài giỏi rất nhiều, có Thân Đồ Quan, có Tưởng Mông, nhà họ Vương, nhà họ Trương, Ngũ Lương Hà Bắc... Nói thật, ta chẳng hề giống ngươi, cũng không ban bố bất kỳ lệnh chiêu hiền nào. Đến cuối cùng, cả thiên hạ đều đoán rằng Thường Tứ Lang ta sẽ thua, nhưng hết lần này đến lần khác, chính Dung Đức, vị thư sinh nông gia này, l���i đến đầu quân khi ta gặp nguy nan."
"Tiểu đông gia, ngươi có thấy không, những người như chúng ta đây. Đổng Văn Lương Châu, Tả Nhân Đông Lăng, Lão Viên Vương Lai Châu, còn có Công Tôn tổ nhà kia nghèo hèn xấu xí cao năm thước ba, thậm chí là Đường Ngũ Nguyên Thanh Châu... Những người như chúng ta đây, cứ như những con cá bị ném vào một cái ao nhỏ để đấu đá, cắn xé lẫn nhau, g·iết chóc lẫn nhau, đến cuối cùng, chỉ có một con cá có thể sống sót mà bơi ra khỏi ao."
"Tiểu đông gia, ngươi chính là con cá đó."
Từ Mục không biết nên nói gì. Con đường hắn đi, những đồng đội đã mất, tất cả đều đã định sẵn rằng thiên hạ này, hắn nhất định phải giành lấy.
"Năm ngoái còn cảm thấy thân thể mệt mỏi, nhưng dưới trướng Lý tướng, ngươi và ta lại cùng nhau đánh Địch Nhung, cả người bỗng trở nên hưng phấn hẳn."
"Thường thiếu gia quả là người kỳ diệu."
"Dài dòng quá, sớm biết vậy ta đã nghe lời Lão Trọng Đức rồi, mẹ kiếp, ta thà từ Hà Bắc xuất binh, chạy hai ba ngàn dặm để đánh ngươi còn hơn." Thường Tứ Lang luyên thuyên không ngừng.
Từ Mục không phản bác, từ bên cạnh cầm lấy bát cháo bột, rồi giúp Thường Tứ Lang châm một ngọn nến.
"Cái gì? Ngươi vừa mới móc mũi bò rồi cho vào bát cháo bột à?"
"Đúng vậy, nhưng Thường thiếu gia đã uống hết rồi."
"Thằng giặc áo vải!"
Bản văn này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bằng cách đọc tại nguồn chính thức.