(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 163: Chu Công trấn
Chu Công trấn.
Từ Mục sực nhớ. Nếu không lầm, lần đầu tiên hắn mang theo Trần Thịnh cùng năm người phu xe đến thu lương thảo chính là ở Chu Công trấn này.
Cái Chu Công trấn năm xưa, dù đã lụi bại, nhưng ít ra vẫn còn dấu vết sinh sống.
Nhưng giờ đây, dưới màn mây đen đặc quánh, Chu Công trấn nào còn hơi thở sự sống, đã hoàn toàn biến thành một tòa hoang thành.
"Đông gia, không có vấn đề gì." Chu Tuân, người vừa vào trấn dò xét, vội vã chạy ra từ đầu trấn.
"Vào thành." Từ Mục thở ra một hơi.
Gần ba ngàn nhân mã cẩn trọng men theo con đường dẫn vào thị trấn, từ từ tiến về phía trước.
"Toàn là xác chết."
"Con chuột lớn này béo đến mức như một con chó con." Tư Hổ vung phách mã đao xuống, xẻ đôi con chuột lớn.
Lúc này, chí ít hàng ngàn con chuột lớn bị kinh động ngay lập tức, điên cuồng tạo thành thử triều, chui vào những ngôi nhà gần kề.
"Trần Thịnh, hãy mang theo một vài người thu dọn xác chết, đừng dùng lửa, hãy đào hố chôn trước."
Ba ngàn người bọn họ còn phải chỉnh đốn trong trấn, nếu xác chết không được xử lý kịp thời, sớm muộn cũng sẽ sinh bệnh.
"Phong Thu, ta nhớ không lầm, phía đông có một lương hành lớn, kho gạo không phải là ít, trước tiên hãy đưa thương binh đến an trí ở đó."
Phong Thu gật đầu, mang theo xe ngựa đi về phía trước.
"Trần tiên sinh, ngươi cũng mang một số người, đi trong trấn tìm một chút xem có hay không người sống."
Cơ hội này tuy rất mong manh, nhưng dù sao cũng phải thử.
Sắp xếp xong, Từ Mục mới khẽ thở dài một hơi. Trong lòng, hắn chỉ mong Bắc Địch đừng đến quá sớm, chí ít cũng để họ phục hồi lại những thân thể rệu rã này.
Dù là Hà Châu thành, hay ba ngàn tử sĩ này, đều cần có thời gian nghỉ ngơi.
"Đông gia, những viên đá tẩm lửa này có cần dỡ xuống khỏi xe ngựa không?"
Những viên đá tẩm lửa này là chiến lợi phẩm thu được từ vụ mai phục đoàn quân nhu trước đó. Nếu có xe bắn đá, chúng có thể phát huy uy lực đến mức tối đa.
"Không cần. Hãy đậu xe ngựa ở nơi tránh mưa, trải thêm nhiều cỏ khô, đừng để chúng bị ẩm ướt."
Vừa dứt lời, Từ Mục xoa xoa cổ. Chỉ khi thả lỏng, hắn mới nhận ra mình đã mệt mỏi rã rời.
Đúng như Từ Mục dự liệu, lương hành của gian thương vẫn còn lại mấy gian kho gạo khá tươm tất. Đương nhiên, số lương thực tinh tuyển dự trữ đã bị người ta chuyển đi sạch bách.
Từ Mục dứt khoát đập bỏ những tấm vách ngăn giữa các kho gạo, để ba ngàn người có thể cùng quây quần một chỗ, cuối cùng cũng có nơi tạm trú thân.
Họ cẩn thận thắp mấy đống lửa, đun nước nóng, rồi nấu số lương khô mang theo thành cháo. Đợi đến khi hương thơm quyến rũ của cháo lan tỏa, trên mặt gần ba ngàn người mới thoáng hiện nụ cười.
"Đông gia, không có người sống sót. Khắp các ngôi nhà trong trấn đều là xác chết thối rữa." Trần Gia Kiều than thở, dẫn người trở về kho gạo.
Kết quả này, Từ Mục cũng không có ngoài ý muốn.
"Trần tiên sinh, ngồi xuống trước ăn vài thứ."
Kho gạo bên ngoài, vẫn là mưa gió đầy trời.
Bên trong kho gạo, nhóm hảo hán hiếm khi được thả lỏng, sau khi ăn xong liền chìm vào giấc ngủ say, gột rửa đi sự mệt mỏi của mấy ngày liền.
"Chu Tuân, Chu Lạc, hai người các ngươi vất vả một chút, thay phiên trực đêm."
"Đông gia yên tâm."
Chu Tuân và Chu Lạc đều chắp tay, không chút chần chừ đáp lời.
Từ Mục bước ra kho gạo, nhìn khung cảnh tối tăm bên ngoài, cùng với mưa gió cuồng loạn, thật lâu chìm vào trầm mặc.
Sáng sớm, trời mới hửng sáng. Bên trong kho gạo rộng lớn, đã lục tục có người mở mắt, đứng dậy, bắt đầu mặc giáp bào, lau chùi vũ khí.
Mấy chục thương binh tùy hành, sau một đêm ở trong môi trường khô ráo, lại thêm được ngủ yên giấc, trạng thái rõ ràng đã tốt hơn hẳn.
"Đông gia, muốn rời khỏi hoang trấn ư?"
"Tạm thời không đi." Từ Mục trầm giọng nói. Nếu hắn không đoán sai, bên ngoài đều là người đang truy tìm bọn họ.
Đoạn đường từ Vọng Châu đến Hà Châu, nói không xa thì không hẳn là gần, nói không gần thì cũng chẳng phải xa, hơn trăm dặm lộ trình, dẫu có bao gồm những thôn xóm hoang tàn, thị trấn đổ nát khắp bốn phương, chẳng bao lâu nữa, bọn họ cũng sẽ tìm được bọn ta.
Đối đầu ngoài hoang dã, bọn họ sẽ chết thảm hơn nhiều. Ngược lại, ở trong thành trấn hoang tàn này, vẫn còn một chút hy vọng sống sót.
Đương nhiên, cứ mãi ở lại hoang trấn cũng không phải là kế sách vẹn toàn.
"Trần tiên sinh, có thông tin gì về Vọng Châu không?"
"Vọng Châu? Không có bất kỳ tình báo nào cả, Đông gia muốn làm gì vậy?"
"Nếu Vọng Châu thích hợp, ta muốn đánh chiếm Vọng Châu thành." Từ Mục ngữ khí nghiêm túc, không giống nói đùa.
Hà Châu là tiền tuyến, Bắc Địch gần như đã dồn tất cả đại quân về nơi đó. Chỉ còn sót lại một chút đội quân nhu cùng đội tuần tra.
"Đánh Vọng Châu. . ." Phong Thu bên cạnh, gian nan nuốt nước miếng.
"Đông gia, chúng ta chỉ có không đến ba ngàn nhân mã."
"Ta biết." Từ Mục trầm giọng nói, "Nếu là chuyện không làm được, tự nhiên sẽ không cân nhắc. Nhưng nếu có hy vọng, sau khi đánh hạ Vọng Châu, chiến sự có lẽ sẽ có bước ngoặt."
"Đông gia, nói thế nào?"
Từ Mục thở ra một hơi, nhặt một cành cây khô, bẻ gãy nó ra. Hắn bỏ đi một đoạn bên trái, để lại một khoảng trống, rồi lại bỏ thêm một đoạn bên phải.
"Một đoạn là Hà Châu, đoạn còn lại là Vọng Châu. Nếu chúng ta chiếm được Vọng Châu, mà Hà Châu cũng giữ vững được."
"Vậy thì mười mấy vạn đại quân Bắc Địch này sẽ bị chặn đứng ở giữa hai đầu." Phong Thu tỉ mỉ quan sát, sắc mặt biến thành mừng rỡ cuồng nhiệt.
Trần Gia Kiều tuy không giỏi binh pháp, nhưng nghiêm túc suy nghĩ một hồi, cũng không khỏi lộ ra vẻ tươi sáng trên khuôn mặt.
"Mười mấy vạn đại quân lương thảo dùng hết, tất nhiên sẽ sinh biến."
Từ Mục gật đầu. Đoạn đường hơn trăm dặm giữa Hà Châu và Vọng Châu này, đoán chừng không có bất kỳ thôn xóm hay nông trường nào, ngay cả thị trấn cũng hoang tàn.
Nếu quả thật có thể chặn lại mười mấy vạn đại quân Bắc Địch, xem như bọn chó Địch này gieo gió thì gặt bão.
"Nếu chiếm được Vọng Châu, sau đó chắc chắn sẽ có viện quân Bắc Địch cấp tốc tiếp viện. Ngược lại, ba ngàn người chúng ta, trong tình huống không có viện quân, chỉ có thể tử thủ Vọng Châu thành."
"Ít nhất, phải đợi đến khi mười mấy vạn quân địch bị vây chặt này đói khát dẫn đến binh biến, không còn sức tái chiến, rồi bị đại quân Hà Châu ra khỏi thành tiêu diệt. Như thế, vòng vây Hà Châu mới được giải tỏa."
Ý nghĩ rất tốt đẹp, nhưng Từ Mục biết, trong đó có quá nhiều nhân tố liên quan.
Phong Thu và Trần Gia Kiều liếc nhìn nhau, ánh mắt tràn ngập vẻ không thể tin nổi. Tiểu Đông gia có thể nghĩ ra hiểm kế như vậy, quả thật có tâm tư kinh người đến mức nào.
"Chưa có gì thay đổi đâu, chỉ là đang thảo luận thôi." Từ Mục dịu giọng nói, sợ hai vị đại tướng dưới quyền bị kinh sợ.
"Đông gia, trước mắt quan trọng nhất vẫn là tìm hiểu tình báo về Vọng Châu thành." Trần Gia Kiều suy nghĩ rồi lên tiếng.
Từ Mục gật đầu, ba ngàn nhân mã này, sau này dù đi đâu, tình báo đều là quan trọng nhất.
"Hai vị, ta dự định tự mình đi một chuyến Vọng Châu."
Cũng không phải là lỗ mãng, mà là cân nhắc đến, trong số ba người ở đây, hắn đối với tình hình Vọng Châu thành có thể nói là quen thuộc nhất.
"Đông gia, để ta đi là được." Phong Thu lo lắng nói, theo lẽ thường của binh nghiệp mà nói, Từ Mục chính là Đại tướng ba quân, làm sao có thể tùy tiện rời doanh trại?
"Không có quá nhiều cố kỵ đâu. Nếu ta ba ngày không trở về, hai người các ngươi hãy dẫn số hảo hán còn lại, trở về Lạc Đà Đầu Sơn. Nếu sự tình khẩn cấp, có thể tạm thời rút lui vào vùng đất hoang phía sau thị trấn, nơi đó còn có thể ẩn nấp một thời gian."
Phong Thu cùng Trần Gia Kiều, đột nhiên sắc mặt nặng nề.
"Đông gia mang bao nhiêu người?"
"Ba trăm kỵ." Từ Mục nói ra một con số. Quá nhiều người, mục tiêu ngược lại dễ bị bại lộ. Hơn nữa, chuyến đi này của hắn không phải để đánh những trận giao tranh bất ngờ, chỉ là để thăm dò hư thực của Vọng Châu thành.
Nếu như dậm chân tại chỗ, Từ Mục tin rằng, chờ quân nhu của Bắc Địch lại một lần nữa được thu gom, con đường lương thảo lại được khai thông, thì toàn bộ Hà Châu thành sẽ phải nghênh đón một vòng mới của cuộc chiến tử thủ.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.