(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 42: Lo trước khỏi hoạ
Đông gia đã về, mau mở cửa trang!
Cửa trang mở rộng ngay tức thì. Những người trên xe ngựa, bao gồm cả Từ Mục, đều lộ vẻ mặt ủ rũ.
"Lý đại bôi, ông cũng thấy rồi đấy, đường đến Hà Châu cũng đã bị chặn." Từ Mục thở dài. Thật lòng mà nói, hắn chẳng hề muốn giữ ba vị "tổ tông" này lại điền trang chút nào.
"Là Lý đại bôi!" Tiểu thư sinh bực bội cất lời, phất phất tay áo rồi đi thẳng về phía căn phòng.
Phạm Cốc và Uông Mây theo sau, cũng chẳng dám nấn ná lâu, vội vàng đuổi kịp.
"Mục ca nhi, vứt quách bọn chúng cho sói ăn đi!" Tư Hổ cũng bực bội không kém. Đến nước này rồi mà còn ba kẻ ngang ngược gây phiền phức.
"Đừng nói lung tung."
Trong ngực Từ Mục, hai trăm lượng bạc vẫn còn phồng lên, khiến hắn càng cảm thấy nóng ruột nóng gan.
"Từ lang, ăn cơm thôi."
Không lâu sau, Khương Thải Vi chạy đến, gương mặt ửng hồng cất tiếng.
Từ Mục gật đầu, bước về phía trước, lúc này mới chợt nhận ra, không biết từ lúc nào, trên bàn bếp đã bày biện sẵn cá nướng, canh cá, và món cháo rắc thịt băm thơm lừng.
Khỏi phải nói, tất cả đều là công lao của Khương Thải Vi.
"Từ lang, thiếp giúp chàng múc canh nhé."
"Nào, ai múc canh cho ta, Tư Hổ đây!"
...
Hai ngày sau, mưa xuân lại rơi. Nhưng dù vậy, trong điền trang, cũng có không ít người khoác áo tơi, theo lời Từ Mục phân phó, không ngừng gia cố bức tường gỗ.
Thậm chí hai cánh cửa trang to lớn cũng được đặc biệt gia cố thêm một lớp gỗ dày.
"Đông gia, lại dựng thêm hai lầu quan sát nữa!" Trần Thịnh chạy đến trước mặt Từ Mục, mừng rỡ nói.
Tính thêm bốn cái trước đó, giờ đây trong điền trang tửu phường nhỏ bé đã có sáu lầu canh gác, đủ sức ứng phó nhiều chuyện.
"Vậy còn trường cung thì sao?"
Đây mới là điều Từ Mục quan tâm nhất.
"Mấy ngày nay mọi người đều vất vả một chút, chắc đã có khoảng ba mươi cây rồi ạ."
Do nhân số quá ít, dự định cuối cùng của Từ Mục là một trăm cây trường cung.
"Trần Thịnh, đi gọi tất cả người trong trang tập hợp lại."
"Còn lại toàn là người già, với mấy cô thôn phụ nữa, cũng phải gọi sao ạ?"
"Phải gọi."
Nhặt lên một cây trường cung, sắc mặt Từ Mục trở nên nghiêm nghị.
Nếu thật sự bị vây hãm trong trang, không có cách nào đến Hà Châu, vậy chỉ còn cách tìm mọi phương án để bảo vệ điền trang.
Không lâu sau, tại khoảng sân trống, ngoại trừ ba vị thư sinh kia, tất cả mọi người đều tập trung đông đủ.
Trong đám đông, không thiếu người già và các thôn phụ, ngay cả mấy đứa trẻ cũng đi theo, líu lo ôm lấy tay mẹ mình.
"Chắc hẳn chư vị cũng đã nghe nói, tình hình bên ngoài điền trang rất tệ, ngày nào cũng có người c.hết."
Từ Mục ngừng lại một chút. Trong mắt không ít người, hắn nhìn thấy sự e ngại – không chỉ sợ hãi cái c.hết, mà còn là nỗi lo về cuộc sống tương lai.
"Đông gia ta có một dự định: từ hôm nay trở đi, mỗi người trong điền trang đều phải chung tay bảo vệ. Sơn phỉ đến thì đánh sơn phỉ, sói đến thì đánh sói."
"Cha mẹ đã già, con cái còn nhỏ, chúng ta muốn sống sót, chỉ có thể dựa vào đôi tay của mình."
"Mỗi người tiến lên mấy bước, lĩnh một cây trường cung."
Đám đông khúm núm không dám động đậy. Cuối cùng, vẫn là Hỉ Nương đi đầu, bước lên nhặt một cây trường cung.
Không lâu sau, ngày càng nhiều người làm theo. Hơn ba mươi cây trường cung chỉ còn lại vài cây trong chớp mắt.
"Đông gia, trường cung này dài quá, làm sao họ kéo nổi ạ?"
"Ta tự nhiên biết chứ." Từ Mục không hề tỏ vẻ ngạc nhiên. Trên thực tế, những cây trường cung này đã được rút ngắn đáng kể, chỉ khoảng một mét bảy, một mét tám. Nhưng theo đúng chuẩn trường cung, ít nhất phải đạt trên hai mét.
"Ta sẽ dạy chư vị cách lên dây cung. Trước tiên, mười người đứng sang một bên chờ."
"Hai tay ôm cung..."
Làm gì có thủ pháp giương cung nào như vậy. Trần Thịnh và mấy người khác há hốc miệng. Đã hai tay ôm cung rồi thì làm sao mà lên dây cung được nữa?
"Xoay người!"
Trong sân, gần mười người, bao gồm cả các thôn phụ và mấy người đàn ông già yếu, đều cuống quýt ôm cung xoay người.
"Từ, Từ huynh, eo ta muốn đứt rồi! Ta làm phụ tá quân sư được không?" Vưu Văn Tài thở hổn hển, ôm trường cung cầu khẩn.
Để không bị đuổi khỏi điền trang, hắn đã đi gánh mấy ngày gỗ, suýt chút nữa thì đứt cả eo.
"Tư Hổ, ném tên này ra ngoài!" Từ Mục vừa dứt lời, Vưu Văn Tài đang líu lo không ngừng liền sợ tái mặt, vội vàng rụt người lại, ôm chặt cây trường cung.
"Nghiêng eo, bước một chân ra, đạp lên dây cung!"
"Thẳng lưng, lên dây cung!"
Hô hô.
Mười người phụ nữ đều thẳng người, giơ cao tay, ra sức kéo dây cung của trường cung ra hết cỡ.
"Tổ người khác, tiếp nhận trường cung!"
Mười người còn lại đang chờ ở một bên, vội vàng tiến lên hai bước, cẩn thận tiếp nhận những cây trường cung đã được lên dây.
Tuy nhiên lực đạo có chút yếu, phần lớn nắm cung xiêu xiêu vẹo vẹo.
Cái thủ pháp giương cung như vậy khiến Trần Thịnh và những đại hán khác đều vô cùng phấn khích. Dù là hai người một tổ, số lượng cung thủ trong toàn trang cũng sẽ tăng lên không ít.
"Trần Thịnh, từ hôm nay, bảo họ đừng luyện cung nhỏ nữa, tất cả đều luyện trường cung."
Nếu có đủ thời gian, Từ Mục rất muốn từng bước một, nhưng bây giờ, thời gian dành cho Từ Gia Trang đã ngày càng ít.
"Bọn họ đang làm gì thế?" Ngồi trước căn nhà gỗ, Uông Mây liếc nhìn bát cháo thô trong tay, chỉ ăn một chút cá thịt, phần cháo còn lại nhìn có vẻ khó nuốt, dứt khoát hất sang một bên.
"Luyện cung." Tiểu thư sinh cũng bưng bát cháo thô, cố ép mình ăn hai ngụm rồi xanh cả mặt, phun ra hết, sau đó mới từng ngụm từng ngụm thở hổn hển.
"Chúng ta trong thành ngày ngày vui chơi quán xá, làm gì có chuyện ăn cái thứ đồ chó ăn này!"
"Đấy là các cậu, ta thì chưa từng đi." Tiểu thư sinh quẹt miệng, ngẩng đầu lên, tò mò nhìn bóng người đang chỉ huy mọi người trong trang giữa đêm tối.
"Phạm Cốc, cậu nói vị Từ phường chủ này là người như thế nào?"
"Hắn có chút đặc biệt. Trước kia ta theo chú đi thu tô thuế, cũng đã qua không ít điền trang, chưa bao giờ thấy ai kỳ lạ như vậy."
"Kỳ lạ?"
"Điền trang bình thường, gặp sơn phỉ thì đã sợ hãi bỏ chạy rồi, làm gì còn dám đánh đấm gì với sơn phỉ."
"Vậy nên?" Tiểu thư sinh đứng thẳng người hỏi.
"Vậy nên chúng ta ba người đi theo hắn, có lẽ sẽ an toàn hơn nhiều."
Tiểu thư sinh bĩu môi, "Hắn còn sánh bằng quan sai trong thành không? Nếu Vọng Châu thành được giải phong, bất kể thế nào, chúng ta vẫn phải quay về thành. Cái tên phủ quan chó má Vọng Châu đó mà còn dám đẩy ta ra ngoài tùy tiện, ta sẽ bảo cha ta chém hắn!"
Phạm Cốc và Uông Mây giật mình, vội vàng cười xòa.
"Đi nói với tên họ Từ kia, cô nãi nãi đây đang nóng người, muốn tắm rửa ngay bây giờ!" Tiểu thư sinh vừa kiêu ngạo hét lên, bỗng nhiên lại thấy không ổn.
"Bản công tử... muốn tẩy hương?"
"À."
Phạm Cốc vội vàng vui vẻ chạy ra ngoài.
"Từ phường chủ đó, Lý đại bôi trước đó đã bẩn rồi, phiền ngài chuẩn bị chút nước nóng, nếu có chư linh cao thì càng tốt ạ."
Chư linh là loại dược cao tẩy rửa mà giới nhà giàu thích dùng khi tắm. Dân thường phần lớn chỉ dùng xà phòng hay những thứ rẻ tiền.
Từ Mục phiền muộn đến phát hoảng, "Nước lạnh thì tùy tiện, nước nóng năm lượng bạc."
Phạm Cốc có chút không vui, nhưng vẫn móc năm lượng bạc từ trong ngực ra, ném vào tay Từ Mục, rồi quay người rời đi.
"Năm lượng bạc?" Tiểu thư sinh tức giận giậm chân, "Trước kia ta đã nghe nói, tên Từ phường chủ này vốn là một tên côn đồ, quả nhiên, đúng là kẻ lòng dạ thối nát!"
Đêm gió lạnh, Từ Mục bất giác hắt hơi một cái, quay đầu lại, phát hiện trước căn nhà gỗ, tiểu thư sinh kia lại đang trừng mắt nhìn hắn đầy tức giận.
Giật mình, Từ Mục rút chủy thủ từ trong ngực ra, còn chưa kịp vung lên mấy lần.
Tiểu thư sinh đã sợ đến tái mặt, liên tiếp va phải hai đống củi rồi mới chạy vào phòng.
Tác phẩm chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.