(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 428: Mượn ta mười năm, phụ rồng tranh giành
Thoáng cái đã qua tháng Giêng Tết Thượng Nguyên, cái lạnh từ từ rút đi khỏi Thành Đô. Khắp những ngọn núi, một lớp màu xanh nhạt mỏng manh bắt đầu phủ lên.
Với cái tiết trời này, nỗi u sầu cứ vương vấn, chẳng thể rời xa lòng người, thường ấp ủ, lan tràn, rồi hóa thành nỗi đau mãnh liệt trong lồng ngực.
"Ta đi."
Từ Mục ngẩng đầu, nhìn Khương Thải Vi, Lý Tiểu Uyển, Đông Phương Kính mà nói, lời nói ấy dường như cũng dành cho cả Thành Đô.
Giả Chu với đôi mắt vẩn đục, từ từ nhắm nghiền khi ngồi trong xe ngựa, không hề khuyên nhủ. Hắn hiểu, dù có mở lời, chung quy cũng chẳng ngăn được.
Chúa công của hắn không nỡ để hắn phải chết.
"Hãy cho ta mười năm, phụng sự chúa công tranh đoạt thiên hạ." Giả Chu nghẹn ngào nói.
Ngoài xe ngựa, những người đến tiễn biệt cứ thế tụ tập càng lúc càng đông.
Từ Mục ngẩng đầu, đưa mắt nhìn ngắm sắc núi xanh biếc.
"Bá Liệt, nếu có chiến sự, ngươi có thể tự mình cân nhắc. Hai ngày nữa, Thục Tây tướng quân Vu Văn sẽ đến Thành Đô, cùng ngươi trấn giữ Thục Trung."
"Thời gian quá gấp, kế sách ve sầu thoát xác này, khổ cho ngươi phải hao tâm tổn trí vậy."
Bản thân Đông Phương Kính, trong gió chắp tay vái chào tiễn biệt.
"Cung tiễn chúa công!"
"Cung tiễn chúa công —— "
Vô số binh lính cùng nhau hô to trong gió.
Những lá cờ hiệu trên đầu tường chợt rung động, càng làm tăng thêm vẻ u sầu nặng trĩu lòng người.
"Chạy."
Ngóng nhìn về phía tiểu thiếp một lúc, Từ Mục gượng cười dưới ánh mặt trời, đoạn quay người bước vào, lên xe ngựa.
Ba trăm tử sĩ tinh nhuệ theo hầu, do Vệ Phong dẫn đầu, bắt đầu ghì dây cương, men theo quan lộ thẳng tiến về phía trước.
"Tiểu Cẩu Phúc, nghé con đầu, đôi tám ngớ ra, bốn khỉ con, hãy chờ ta Tư Hổ trở về!"
Thường Uy đã rời khỏi Thục được hai ba ngày. Tuy nói cũng coi như lão hữu, nhưng có nhiều chuyện Từ Mục vẫn chưa muốn cho hắn biết.
Cũng không chọn hướng Dục Quan, lần này, đoàn người hộ tống Giả Chu lại đi theo đường thủy Bạch Lộ Quận, dẫn vào nội thành.
Ngồi trong xe ngựa, Giả Chu thở dài, bỗng nhiên vươn tay, có chút run rẩy nắm chặt tay Từ Mục.
Từ Mục khẽ cười, cũng nắm lấy tay vị quân sư trước mặt, nhân tiện đưa tay đắp lại tấm chăn cho ông ấy.
"Văn Long đừng vội, có ta Từ Mục ở đây, trời cũng chẳng dám thu ngươi đi đâu."
"Nếu ông trời yêu thương, xin hãy để ta Giả Văn Long, lại được phụ tá chúa công thêm mười năm nữa, định đoạt thiên hạ ba mươi châu."
"Mười năm không đủ, vậy thì một trăm năm đi."
Giả Chu giọng khản đặc, vừa cười vừa nói, cười đến chảy nước mắt. Đời này của hắn sống thật đáng, không phải vì vang danh thiên hạ, mà vì vị chúa công trước mặt này tin tưởng, che chở hắn, đủ tình bằng hữu mười năm.
"Lần này đi vào nội thành, chúa công cần hành sự cẩn thận. Ta thân mang trọng bệnh, khi chữa trị e rằng không thể phân thân được. Những thế gia môn phiệt, mưu sĩ cùng tướng quân đó, nhất định sẽ làm khó dễ."
"Du Châu vương tất nhiên có tình nghĩa, nhưng đôi khi, dựa vào lẽ 'phép vua thua lệ làng', họ có thể tiên trảm hậu tấu."
"Nói cách khác, so với nghiệp bá vương thiên hạ, chúa công trong lòng Du Châu vương thực chất vẫn còn kém phần trọng yếu."
"Ta không thể khuyên nổi chúa công, cũng chỉ có thể cung kính bẩm báo."
"Văn Long, ta đều hiểu." Từ Mục gật đầu, đưa tay vuốt phẳng tấm chăn.
"Văn Long hãy cứ yên tâm ngủ nghỉ, đoạn đường này, ta Từ Mục sẽ che chở cho ngươi."
Giả Chu gật đầu, nhắm lại đôi mắt vẩn đục và ướt át của mình.
Trong Thành Đô, Đông Phương Kính điềm tĩnh ngồi ở đình đá trước vương cung, nhìn bảy tám vị tướng quân Thục Châu trước mặt.
"Hàn tướng quân, xin lập tức hạ lệnh phong tỏa toàn bộ Thục Châu. Dịch quán, bưu sư, cùng tất cả người đưa tin bằng bồ câu, đều triệu tập về dịch quán gần đây, nói rằng có việc cần bàn. Mặt khác, hãy tìm trong quân một người có dáng vóc, hình dáng tương tự chúa công."
"Chu tướng quân, phiền ngươi viết một bản chiêu văn, thông cáo ra ngoài châu, nói rằng chúa công muốn đích thân đến Dục Quan, thao luyện binh sĩ. Sau đầu xuân sẽ xuất binh khẩn cấp tiếp viện Lương Châu."
"Lý tướng quân, vùng thông lộ Ba Nam thành, phiền ngươi tự mình đi trấn giữ, chớ để bọn giặc lẻn vào Thục Nam, mượn đường vượt sông."
"Những người còn lại, trong khoảng thời gian chúa công vắng mặt này, nhất thiết phải tận hết trách nhiệm, đề phòng những kẻ vô dụng."
"Thục Tây tướng quân vừa đến, lập tức thông báo cho ta. Chúng ta đều là tướng của chúa công, ngay lúc này, hãy cùng nhau thay chúa công giữ vững giang sơn Thục Châu!"
Trước vương cung, mấy vị tướng quân Thục Châu đều đồng loạt ôm quyền vững vàng.
Đông Phương Kính thở ra một hơi, sắc mặt trở nên càng thêm điềm tĩnh.
Ba ngày sau, xe ngựa dừng ở nơi cách Bạch Lộ Quận ba dặm.
Đậu Thông, người đang tuần tra, khi biết tin Từ Mục đến, mắt đỏ hoe, vội vã chạy tới. Chỉ nhìn thấy Giả Chu tiều tụy không tả xiết, vị hán tử rắn rỏi đã lâu trong quân ngũ này liền bật khóc.
Giang sơn Thục Châu này, nói không ngoa chút nào, ít nhất một nửa công lao thuộc về vị Độc Ngạc quân sư này.
"Bái kiến chúa công… Bái kiến quân sư." Đậu Thông với giọng run rẩy, quỳ rạp xuống đất.
"Đậu Thông, đứng lên đi."
"Nghe nói quân sư mắc trọng bệnh. Lúc ta phong tỏa đường sông, ta đã tìm được thứ này." Đậu Thông hai tay nâng một hộp quà dài mảnh, đưa đến trước mặt.
Từ Mục mở ra, phát hiện bên trong thì ra là một củ nhân sâm thượng hạng.
"Đậu Thông, ngươi thật có lòng."
"Tình nghĩa của Thục Nam tướng quân, Văn Long xin ghi lòng tạc dạ." Giả Chu cũng lộ ra nụ cười.
"Chỉ mong quân sư sớm ngày hồi phục, trở về Thục!"
Ở bên cạnh, rất nhiều sĩ tốt Thục Nam đều mang vẻ mặt đầy kỳ vọng.
Dù là sĩ tốt hay tướng quân, đối với vị Độc Ngạc quân sư trước mặt này, ai nấy đều thành tâm bái phục.
"Chúa công, quân sư, đường thủy vào nội thành, hai ngày trước ta đã cho khai thông." Đậu Thông đứng dậy, ngữ khí trở nên nghiêm túc, "Mặt khác, lúc trước ta cũng đã phái khoái mã điều tra khu vực ba trăm dặm phía trước. Đến lúc đó, ta sẽ để Phiền Lỗ mang theo tám nghìn đại quân, tiếp ứng ngoài nội thành."
Thục Nam binh lực không đủ, tám nghìn đại quân cơ hồ đã là cực hạn.
Từ Bạch Lộ Quận vượt sông, cách nội thành ít nhất còn hơn bảy trăm dặm, nếu không có người tiếp ứng, lỡ có biến cố gì xảy ra, e rằng thật sự không còn đường sống.
"Đúng rồi, Phiền Lỗ đâu rồi?"
"Lúc trước vẫn còn đang tuần tra dọc sông —— "
"Chúa công, quân sư!" Lời Đậu Thông chưa dứt, một gã râu quai nón mắt đỏ hoe đã cưỡi ngựa phi đến.
Nói thật, người đi theo Giả Chu lâu nhất chính là Phiền Lỗ. Trước khi đánh vào Thục Châu, Phiền Lỗ luôn là phó tướng thân cận của Giả Chu.
Thật ra thì vì tướng tài hiếm hoi, nên mới để hắn ở lại Thục Nam.
Vừa xuống ngựa, vị đại hán râu quai nón này liền nghẹn ngào không nói nên lời.
"Phiền Lỗ, mang theo tám nghìn người, ít nhất phải có ba nghìn khinh kỵ." Nghĩ một lát, Từ Mục mở miệng.
Trong thời điểm thế này, hắn không thể không cẩn thận. Vào nội thành rồi thì chẳng ai biết sẽ xảy ra chuyện gì. Có thêm ba nghìn kỵ binh, ít nhất cũng có thể an tâm hơn một chút.
Đậu Thông và Phiền Lỗ đều nghiêm túc ôm quyền.
"Chớ chậm trễ, Đậu Thông, đi lấy thuyền."
"Giả Văn Long, cũng xin cám ơn tình nghĩa tiễn đưa của các vị." Giả Chu bệnh nặng, giữa gió sông, khó khăn lắm mới chắp tay cúi đầu được.
"Cung tiễn chúa công, cung tiễn quân sư."
Đậu Thông, Phiền Lỗ, cùng rất nhiều tướng sĩ, đều đồng loạt quỳ rạp xuống đất, chắp tay vái chào tiễn biệt.
"Với sự tận trung, quên mình phục vụ của sĩ tốt, chúa công à, lo gì đại sự không thành." Giả Chu ngồi trở lại xe ngựa, giọng khản đặc vang lên.
Từ Mục xuyên qua cửa xe ngựa, nhìn về phía những binh lính đang quỳ thành hàng bên ngoài, trong lòng nhất thời nóng ran.
Khi hành sự hay đánh trận, hắn đều lấy dân làm gốc, lấy sĩ làm đầu. Không phải vì giả nhân giả nghĩa, mà bởi vì giang sơn này, hắn muốn một ngày nắm trong tay, vậy nên, dù là bách tính hay sĩ tốt, tất cả đều là chỗ dựa lớn nhất của hắn.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng sự ủng hộ của quý độc giả.