(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 68: Phụ lòng đều là người đọc sách
Vượt qua con đê dài Kỷ Giang, rồi băng qua một cây cầu đá, họ liền đến trước cổng Thành Giang.
So với sự mênh mông cuồn cuộn của Kỷ Giang, nhánh sông nhỏ trước mắt lại mang nét điềm tĩnh hơn nhiều. Dòng nước chảy qua đây, quả như lời đồn, thỉnh thoảng lại tỏa ra mùi hương rượu nồng.
"Đông gia, có thật nhiều tửu phường đấy."
Từ Mục ngẩng đầu nhìn lại, chỉ vừa liếc mắt đã thấy bảy tám tửu phường san sát ven bờ. Thỉnh thoảng, những người thợ vác bao lương thực lại hối hả bước vào các phòng chưng cất rượu.
Cản trở đường làm ăn của người khác, chẳng khác nào giết cha mẹ họ.
Sau này, khi Túy Thiên Tiên muốn tạo dựng danh tiếng, khó tránh khỏi sẽ phát sinh mâu thuẫn lợi ích với những tửu phường này, rồi sẽ trở thành đối thủ căm ghét của nhau.
Thu lại ánh mắt, Từ Mục không hề do dự, giục xe ngựa tiếp tục đi sâu vào Thành Giang.
"Tên vô lại kia, đưa chúng ta về nhà!" Lý Tiểu Uyển mặt phụng phịu, kiên quyết nói.
Từ Mục giật mình, lúc này mới nhớ ra cái cục nợ này. Hắn chần chừ một lát, rồi bảo Trần Thịnh dẫn thêm một người khác, trước hết đưa ba người Lý Tiểu Uyển về Trừng Thành gần đó.
"Ngươi không đưa tiễn?"
"Ta vì sao phải tiễn? Được bạc làm việc, may mắn trời phù hộ mới đưa được ba vị tổ tông các người về trong thành an toàn."
Lý Tiểu Uyển sửng sốt một chút, tựa hồ cũng không tìm ra được lý do để phản bác.
"Chẳng lẽ là cố nhân? Sau này còn có thể cùng uống trà, thưởng rượu hay sao."
"Xin tha lỗi, tôi không dám trèo cao."
Từ Mục chắp tay. Có lẽ về sau, hắn sẽ không còn bất kỳ cơ duyên gặp gỡ nào với vị quan gia tiểu thư này nữa.
Trừ phi quân địch đánh tới vùng nội thành, trong tình thế chạy trốn, biết đâu họ lại đụng mặt nhau.
Lý Tiểu Uyển ánh mắt tối sầm lại, đứng trên xe ngựa hồi lâu, không nói thêm lời nào, trầm mặc nhảy xuống xe, lẳng lặng bước đi về phía trước.
"Uyển Uyển." Khương Thải Vi thấy có gì đó không ổn, vội vàng cũng xuống xe, tiễn bước hơn trăm bước.
Có gió sông thổi qua, Lý Tiểu Uyển đứng trên bờ sông, vừa quay đầu lại, đôi mắt đã sưng húp đỏ hoe.
"Uyển Uyển, Trừng Thành cách Thành Giang cũng không xa, Từ lang chỉ đùa thôi, sau này chào đón ngươi đến chơi."
"Thải Vi tỷ, chúng ta đổi đi, được không?" Vừa nói dứt lời, Lý Tiểu Uyển òa khóc thành tiếng.
Khương Thải Vi giật mình, "Uyển Uyển, đổi cái gì."
"Đổi, đổi..."
Cuối cùng vẫn không nói thành lời, Lý Tiểu Uyển kìm nén tiếng khóc, ngước lên nhìn đội xe từ xa.
Vọng Châu, Hà Châu, mạc nam trấn... Cưỡi ngựa, cõng đao, hổ bài thuẫn.
Nàng là một quan gia tiểu thư, nếu không có chuyến đi này, hẳn sẽ có một cuộc sống phú quý theo đúng khuôn phép, trải qua hai năm rồi vâng theo mệnh cha mẹ, lời mai mối mà gả cho một tân quý trẻ tuổi không tồi.
"Thay ta chuyển lời cảm tạ đến Từ phường ch���, chuyến đi này vạn phần cảm kích."
"Uyển Uyển, đừng nóng giận."
Lý Tiểu Uyển lắc đầu, "Đồng hành một đoạn, qua ngã rẽ thì ai nấy đi đường riêng."
Không đợi Khương Thải Vi nói thêm, bóng dáng Lý Tiểu Uyển đã bị ánh chiều tà bao phủ, cho đến khi hòa vào sắc trời, càng lúc càng xa.
"Trần Thịnh, nhanh đi."
"Phu nhân, hiểu được."
Trần Thịnh vâng một tiếng, dẫn tuấn mã đi, chậm rãi theo sau bóng dáng Lý Tiểu Uyển.
"Từ huynh, ta đã nói xong với Phạm huynh và Uông huynh rồi, năm nay cùng đi Trừng Thành thư viện dùi mài kinh sử. Ngươi cứ hỏi bọn họ mà xem, ai cũng nói ta năm nay có cơ hội đỗ cao."
Vưu Văn Tài đứng trước xe ngựa Từ Mục, liến thoắng không ngừng.
"Ngươi muốn đi thì cứ đi, ta vốn dĩ cũng không có ý định cản ngươi." Từ Mục nghe vậy thì bật cười, hắn cũng chẳng tin với cái tính tình của Vưu Văn Tài mà sẽ chịu khổ học hành gì. Cùng lắm cũng chỉ là muốn trèo cao, làm kẻ a dua, mượn vẻ văn chương theo Phạm huynh, Uông huynh mà thôi.
"Từ huynh, là thế này, liệu có thể ứng trước chút tiền công không."
"Ngươi làm gì có tiền công..."
"Vợ ta ở lại tửu phường, mỗi tháng được hai đồng bạc, ta muốn ứng trước mười năm."
Ta mẹ nó.
Từ Mục suýt chút nữa không nhịn được, muốn cởi giày ra quật vào mặt hắn.
"Từ, Từ phường chủ, ngươi cứ chấp nhận đề nghị của hắn đi, ta nhất định sẽ giúp ngươi làm việc mười năm."
Điều Từ Mục không ngờ tới là, Hạ Sương đứng ở một bên, mắt đỏ hoe nói ra một câu.
Từ Mục nhíu mày, hắn rất chắc chắn, dù Vưu Văn Tài có may mắn đậu tú tài đi chăng nữa, thì rất có thể sẽ lập tức bỏ Hạ Sương.
Kẻ trượng nghĩa đa phần là phường đồ tể, kẻ phụ bạc lại thường là người đọc sách.
"Hạ Sương, ngươi nghĩ rõ ràng."
"Từ huynh, nàng nghe lời ta, không phải như vậy đâu. Ta ứng trước mười năm, để nàng làm việc cho ngươi hai mươi năm."
"Ngươi ngậm miệng." Từ Mục mặt lạnh tanh, nếu không phải Hạ Sương đang ở đây, hắn thật sự muốn lấy giày quật vào mặt hắn, quả thực là đồ khốn nạn.
"Từ phường chủ, ta nguyện ý, trước kia ở trong thôn, chính là ta làm ruộng, nuôi hắn ăn học. Ta, ta nguyện ý."
"Từ phường chủ, ngươi cứ nhận lời hắn đi."
Từ Mục trong lòng cảm thấy khó chịu. Thời buổi này, phụ nữ yếu đuối nghe lời, hồng nhan bạc phận.
"Từ huynh, ta năm nay đỗ cao xong, khẳng định sẽ trở lại gặp ngươi. Có phú quý rồi chớ quên nhau nhé."
"Thì cứ cho chó ăn."
Từ Mục lạnh lùng ném ra một thỏi bạc, "Ngươi vừa đi rồi, việc ngươi đỗ cao chẳng liên quan gì đến ta. Ngày khác trở về, cũng đừng quấy rầy người của ta, cho dù là vợ ngươi đi chăng nữa."
Từ Mục thật sự rất muốn lập tức bóc trần mối quan hệ vợ chồng của Hạ Sương và Vưu Văn Tài, nhưng một người thì muốn gây sự, một người thì cam chịu.
"Hiểu được, hiểu được." Vưu Văn Tài nhanh nhẹn nhặt lấy bạc, đến cả cáo biệt cũng không có, liền vội vàng chạy thục mạng về phía trước, sợ Từ Mục hối hận.
Hạ Sương liền đứng ở đó, thân hình cô đơn đến tột cùng.
"Hạ Sương, ngươi lên xe trước."
"Tạ, tạ Đông gia."
"Từ phường chủ, chúng ta cũng xin cáo từ." Phạm huynh và Uông huynh, dọc theo con đường này đã sớm tâm phục khẩu phục Từ Mục, lần này cũng không dám nói nhiều, vội vã chắp tay cáo biệt.
"Đi đi, hẹn ngày tái ngộ."
Đợi ba gã thư sinh lấm lét, sợ sệt đi ra không bao xa, Khương Thải Vi mới với vẻ mặt thương cảm quay lại xe ngựa.
"Từ lang, nàng khóc."
"Cái nào?"
"Uyển Uyển... Lý Tiểu Uyển."
"Quan gia tiểu thư, không cần phải phiêu bạt khắp nơi nữa, nàng ta tự nhiên là khóc vì sung sướng."
"Thiếp cũng không biết nói sao, nàng ta lại ra nông nỗi này."
"Vậy thì đừng nói nữa, chờ vào Thành Giang, còn rất nhiều việc cần hoàn thành."
"Tư Hổ, chạy đi."
Một cuộc từ biệt, ít nhiều cũng để lại chút cảm xúc mất mát, vương vấn trong lòng mọi người. Hoàng hôn buông xuống mặt Trường Giang, chẳng bao lâu đã bị những gợn sóng lặng lẽ đẩy trôi đi.
Màn đêm tối sẫm kéo đến đúng hẹn.
Trước cửa thành, chú chó hoang ngậm bã rượu, bị đám quan quân thủ thành lười nhác trêu đùa một lúc, liền đặt chân xuống rồi cắm đầu chạy điên cuồng hai ba dặm.
"Từ đâu tới?"
"Biên quan Vọng Châu, tránh họa mà di cư vào nội thành."
Từ Mục xuống xe ngựa, cầm mấy lạng bạc đưa cho quan quân.
"Các ngươi có vẻ vội vàng. Thiên binh của Đại Kỷ ta đã xuất động, chỉ cần thêm chút thời gian nữa, nhất định có thể giành lại đất đai đã mất."
Từ Mục im lặng cười một tiếng.
"Vào đi, cứ đi thẳng mười dặm rồi rẽ phải vào quan phường, nhớ lấy thẻ bài ngà cho tốt." Quan quân thấy Từ Mục không có hứng thú, lười biếng chẳng thèm để ý nữa, để lại một câu rồi quay người bước đi.
"Chẳng bao lâu nữa, Đại Kỷ ta liền khởi binh, tiến vào Bắc Địch, vang danh quốc uy thiên triều ta, ha ha ha."
Tiếng cười kiêu căng bay vào trong gió đêm. Trên xe ngựa, Từ Mục vẻ mặt không hề thay đổi, chỉ coi đó là một trò cười lố bịch. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.