(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 79: Tạnh canh Giang Thành
Sau một ngày, trời cuối cùng cũng tạnh ráo. Đến chiều tối, Trần Thịnh cùng bảy tám xe lương thực cũng đã về tới nơi.
"Đông gia, cuối cùng chúng tôi cũng về đến nơi!" Trần Thịnh cùng một thanh niên trai tráng khác, nét mặt hớn hở bước vào điền trang.
Đường sá khó đi, mưa lớn như trút nước, lại thêm Từ Mục phải cưỡi con ngựa già duy nhất, dầm mưa chạy về, khiến cả bọn họ trong suốt một hai ngày qua đều cảm thấy vô cùng lo lắng, bồn chồn.
"Lúc vào cửa thành, quan binh lại chặn lại kiểm tra. Chúng tôi không muốn rắc rối nên đành phải đưa hai lượng bạc vụn." Trần Thịnh nói với giọng điệu không hề thay đổi. "Cộng thêm hơn tám mươi hai lượng bạc dùng để mua lương thực, đến bây giờ, chỉ còn lại vỏn vẹn mười mấy lượng."
Từ Mục gật đầu, không hề tỏ vẻ bất mãn.
Lúc rời Phong thành, hắn đã đưa hết một trăm lượng bạc ròng cho Trần Thịnh, khiến người phu xe đại hán này cảm động đến mức nghẹn lời.
"Tư Hổ, dẫn người đi dỡ lương thực, nhớ kỹ làm mấy bát trà nóng đãi mấy cậu bé giao lương nhé."
"Rõ rồi, Mục ca nhi."
Tư Hổ xoa xoa vai đứng dậy. Trận ẩu đả ở cửa ngõ hôm qua khiến hắn vẫn chưa đã khát, chưa kịp dồn hết sức lực thì hai ba chục tên côn đồ ở Tây phường đã sợ hãi bỏ chạy rồi.
"Đông gia, lúc quay về, tôi có thấy một chuyện." Trần Thịnh ghé sát đầu, thần thần bí bí nói.
"Thấy chuyện gì?" Từ Mục giật mình.
"Đúng vậy, mấy chục hiệp khách cưỡi ngựa mặc áo bào trắng, trói một vị quan phủ không rõ danh tính, phóng ngựa chạy ngang qua trước mặt chúng tôi."
"Họ có đánh nhau không?"
"Làm gì có đánh nhau! Bọn họ là hiệp khách mà, không tùy tiện đánh người. Họ chỉ hỏi tôi vài câu rồi đi thôi, chẳng có chuyện gì."
Hiệp khách, nói một cách dễ hiểu hơn, chính là những hảo hán cướp của người giàu chia cho người nghèo, thường biết chút võ công. Phàm là thời loạn lạc sắp đến, những hạng người như thế sẽ không bao giờ thiếu, mà chỉ có ngày càng nhiều.
"Bọn họ còn ngâm thơ nữa."
"Đông gia, bài thơ đó tôi phải nghĩ lại đã... "Giang sơn sương mù lồng mưa bụi dao, mười năm một kiếm trảm hoàng triều.""
"Đông gia, bài này hình như là thơ phản loạn."
"Đúng vậy."
Từ Mục hít một hơi khí lạnh. Cũng khó trách những hiệp khách này lại làm vậy, nghe nói trên triều đình có một gian tướng tể phụ, đã làm lỡ không ít quốc sự.
Tóm lại, có áp bức ắt có phản kháng.
Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ.
"Đừng bận tâm những chuyện này nữa." Từ Mục khẽ nhíu mày, giục Trần Thịnh đi giúp đỡ, mau chóng dỡ lương thực xuống, sớm ngày ủ rượu lên men.
Thiên hạ này đang dần trở nên hỗn loạn, hắn bất lực không thể ngăn cản, điều có thể làm chỉ là cố gắng sống sót, đồng thời bảo vệ hơn hai mươi người trong điền trang đang theo hắn.
"Mục ca nhi, lương thực đã dỡ xong hết rồi."
T��� Mục lên tiếng, bắt đầu sai người sắp xếp các vại gốm ủ men. Thời gian không còn nhiều, phiên chợ rượu đầu tháng sau đã sắp đến rồi.
Nếu không phải bị tứ đại gia tộc chặn đường một phen, thời gian có lẽ đã dư dả thêm vài ngày.
"Mọi người, hai ngày nay vất vả một chút nhé. Chờ khi có đơn đặt hàng rượu, bổn đông gia nhất định sẽ có thưởng tiền."
"Hô hô!"
Mọi người trong điền trang đều cười vui vẻ, động tác trên tay cũng theo đó mà nhanh hơn.
Tây phường.
Trong phủ trạch rộng lớn của Lư gia, trên con đường lát đá cuội, hai nha hoàn bưng nước nóng vội vã rảo bước nhỏ, đi vào sương phòng phía đông.
"Lề mề quá!" Lư Nguyên giơ tay tát ngã một nha hoàn, rồi sau đó mới vội vàng bưng nước lên, nịnh nọt cầm lấy khăn mặt như một bà lão.
"Tử Chung à, cứ yên tâm, đại phu nói rồi, mấy ngày nữa sẽ không sao cả."
Nằm trên đệm chăn, Lư Tử Chung sắc mặt vẫn còn trắng bệch. Dù không chết, hắn cũng phải chịu đau đớn một trận.
Lại thêm cả việc mất mặt.
Hắn vô cùng không vui.
"Hai nhóm côn đồ ��� đường khẩu Tây phường, đã về chưa?"
"Dạ, bẩm..."
"Họ đã xử lý được bao nhiêu tên rồi?"
"Không bắt được ai cả... Bọn họ đã bị đánh trở lại. Những tên côn đồ bên bến đò nhỏ bỗng trở nên hung hãn lạ thường."
Lư Tử Chung "khư" một tiếng đầy khinh miệt, lười biếng tựa vào đầu giường.
"Tam thúc, lời tôi nói ra ai cũng đã nghe thấy rồi. Nếu tôi không động thủ với tên ma cà bông đó, thì ở Cảnh Giang Thành này, tôi thật sự khó mà ngóc đầu lên được."
"Vậy không, để tôi đi mời người."
Lư Tử Chung thở dài một hơi: "Cho dù có mời người, cũng không thể mời quan phủ. Tam thúc nên biết, sang năm con sẽ đi Hộ bộ trí sĩ."
"Thủ lĩnh quanh Cảnh Giang Thành, chẳng có mấy ai đủ sức đánh." Lư Nguyên nhíu mày. "Mà chẳng mấy chốc nữa, sẽ là phiên chợ rượu đầu tháng của Cảnh Giang Thành rồi."
"Tử Chung, con không biết đó thôi, tên ma cà bông Túy Thiên Tiên kia cũng có chút bản lĩnh đấy. Hồi ở Vọng Châu thành, rất nhiều người đều yêu thích hắn."
"Tam thúc, con đang hỏi làm thế nào để giết người, chứ không muốn nghe chuyện này." Lư Tử Chung có chút không vui, nếu không phải vì tiểu đông gia Từ Mục, giờ này hắn đã ôm Hoa nương đi xem hát rồi.
"Ta nghe người ta nói... hai ngày nay, gần nội thành có rất nhiều hiệp khách. Những hiệp khách này đều mang kiếm theo người, nếu chúng ta có thể mời được họ..."
Lư Tử Chung cười mỉa mai: "Những hiệp khách đó tự xưng cướp phú tế bần, làm sao có thể giúp chúng ta?"
"Tử Chung, con đừng quên." Sắc mặt Lư Nguyên trở nên nghiêm trọng, ông chỉ tay lên phía trên: "Vị kia, đang nuôi rất nhiều hiệp khách đấy."
Vị tể phụ đương triều nuôi dưỡng tay chân, đó đã là chuyện ai cũng biết rồi.
Khi lời này từ miệng Lư Nguyên nói ra, Lư Tử Chung lập tức vui vẻ hẳn lên.
Thiên hạ này, có ánh sáng ắt có bóng tối, có trắng ắt có đen, có hiệp khách giết quan phủ, ắt sẽ có hiệp khách bảo vệ quan phủ.
"Tam thúc, phiền người thêm lần nữa."
Lư Tử Chung hiếm khi nở nụ cười, đợi Lư Nguyên vội vã bước ra, hắn mới ngẩng đầu, cười mấy tiếng đầy thâm hiểm.
Cảnh Giang Thành, sau cơn mưa.
Mực nước trên sông đã rút xuống thêm nửa vạch.
Người cầm lái ôm sào dài, vừa hò reo, vừa đưa sào cắm sâu xuống dòng nước. Chỉ một cú đẩy nhẹ nhàng, con thuyền đã lướt đi vài bước.
Thật đúng là có ý vị "tứ lạng bạt thiên cân".
Chỉ hơn nửa ngày, ở Từ gia trang, bảy tám xe lương thực đều đã được rửa sạch, nấu chín, ủ men rượu, rồi cho tất cả vào vạc gốm để lên men.
"Đông gia, ngài nhớ ngồi vững nhé."
Nhân lúc rảnh rỗi, Từ Mục liền sai Chu Tuân lấy chiếc thuyền sông bốn mái chèo. Sau khi thả neo, thuyền trực tiếp xuống sông.
Từng đợt sóng nhỏ, như những bàn tay dịu dàng, khẽ mơn trớn mạn thuyền. Cùng với làn gió sông thổi tới, khiến Từ Mục cả người cảm thấy thư thái vô cùng.
Cách mặt sông không xa, một chiếc phường thuyền chầm chậm lướt tới. Hai ba nàng hoa khôi lại đứng ở đầu thuyền, lấy quạt xuân che mặt, rồi bắt đầu uyển chuyển múa hát.
"Đông gia, cảnh đẹp quá!"
Từ Mục khẽ cười. Hắn dám chắc, tiểu thê tỳ trong nhà, nếu được trang điểm tử tế một phen, e rằng còn lấn át vài phần so với những hoa khôi này.
Các thư sinh hai bên bờ sông bắt đầu đuổi theo thuyền, đọc to những bài thi từ đã chuẩn bị từ lâu, gửi gắm vào trong gió.
Giai nhân không đáp lại, những bài thi từ tan tác trong gió. Các thư sinh đau thấu tim gan, bắt đầu giậm chân đấm ngực, trông như phát điên.
Từ Mục ngồi ở mũi thuyền, trong ánh hoàng hôn chạng vạng, cả người đã có chút ngà ngà say.
Cuộc sống mà hắn mong muốn, chỉ đơn giản như lúc này.
Không có gót sắt kẻ thù, không có sự tăm tối của triều đình, không có kẻ giàu ăn hiếp người nghèo, và cũng không có giang hồ hung ác.
"Tướng quân vừa đi bảy trăm dặm!"
"Cỏ khô đã chết, xác chết trôi sông!"
Hét xong, Từ Mục bật cười phá lên, khiến Chu Tuân ở phía sau giật mình, vội vàng chèo thuyền quay lại.
Một vài thư sinh gần đó bắt đầu mắng chửi Từ Mục.
Từ Mục cũng chẳng thèm để ý, lại cười thêm vài tiếng, rồi thoải mái thở phào một hơi. Cái thời thế chó má này, làm gì còn thịnh thế đáng nói nữa.
Trên phường thuyền.
Một nàng hoa khôi ngẩng đầu, nhìn thẳng vào Từ Mục. Nàng dừng động tác múa quạt, khẽ cúi người hành lễ vạn phúc, có chút lảo đảo, rồi quay người đi vào khoang tàu.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.