Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Phẩm Thần Bốc - Chương 295: Hàn da

Mặc dù Trương Sở đã nhắc nhở người thanh niên ấy rằng con đường nhỏ dẫn vào rừng rậm mà hắn đang hướng tới đã sớm tấp nập người qua lại.

Thế nhưng, người thanh niên nhanh chóng lắc đầu: “Không, không, đại sư, tôi không quan tâm quá khứ của cô ấy, giờ tôi chỉ muốn tìm được cô ấy!”

“Van cầu ngài, xin hãy chỉ cho tôi một cách để tìm thấy cô ấy, được không?” Trong lòng chàng trai trẻ nảy sinh một nỗi chấp nhất, nếu chưa gặp lại cô gái kia, anh ta tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc.

Lúc này, Trương Sở khẽ gật đầu: “Đưa tôi một nghìn đồng!”

Chàng trai trẻ vội vàng đưa tiền cho Trương Sở.

Sau đó Trương Sở nói: “Tối nay bảy giờ, cậu hãy đến một quán quen thuộc và ăn một bát mì ‘nhân vật chính’.”

“Cứ ăn uống bình thường, không cần vội vàng cũng đừng kéo dài thời gian. Ăn xong, cậu sẽ nhận được một cuộc điện thoại từ khách hàng, người khách đó có lẽ sẽ mời cậu đi mát-xa hoặc rửa chân.”

“Cậu cứ đi theo người khách đó, là sẽ gặp được cô bé kia.”

Nghe vậy, sắc mặt chàng trai trẻ khẽ biến, anh ta không nhịn được hỏi: “Cái đó… là mát-xa hay rửa chân chính thống sao?”

Trương Sở nheo mắt: “Chính thống hay không thì cậu cứ đi đi, tự mình đi rồi sẽ biết thôi.”

“Vâng ạ.” Chàng trai trẻ quay người rời đi, bắt đầu tính toán xem quán mì ‘nhân vật chính’ nào ngon.

Tiếng Trương Sở nhắc nhở vọng lại từ phía sau anh ta: “Ghi nhớ, đúng bảy giờ tối rồi hãy đi ăn mì ‘nhân vật chính’!”

“Vâng vâng vâng!” Chàng trai trẻ đáp lời.

Đưa tiễn chàng trai trẻ, Thượng Quan Khuynh Tuyết lập tức cười khổ lắc đầu: “Ban đầu cứ ngỡ là một câu chuyện tình lãng mạn, giờ xem ra, có khi lại là một vụ tai nạn tình yêu thì có!”

Trương Sở thì nói: “Bây giờ làm gì còn nhiều chuyện tình yêu như thế.”

Chưa đầy vài phút sau, trong quán nhỏ lại có thêm một chàng trai trẻ khác bước vào.

Người này tướng mạo hơi buồn cười, mày rậm mắt to đến mức trông mất cân đối, hai hàng lông mày rậm và dày cứ như thể cướp vài bộ lông mày của người khác rồi dán lên mặt mình vậy.

Hai con mắt anh ta cũng tròn xoe, sáng ngời có thần, trông tựa như mắt mèo trong đêm tối.

Trương Sở vừa nhìn tướng mạo người này, lập tức thấy phấn khởi. Đúng là người phi phàm ắt có dung mạo khác thường, xem ra anh chàng này là một nhân tài đây.

Vì vậy, không đợi anh chàng này mở miệng, Trương Sở đã hỏi thẳng: “Cậu tên là gì?”

Người này hớn hở, gọi Trương Sở: “Anh ơi, em tên Hàn Bì.”

Không nói thì không sao, vừa cất lời, Thượng Quan Khuynh Tuyết và Lâm Tư Ngữ lập tức liếc nhìn nhau, cảm thấy đầu óo người này chắc có chút vấn đề.

Bởi vì, anh ta nói chuyện giọng quá lớn, lại thêm ngữ điệu cao vút, cứ như thể sợ người khác không nghe thấy vậy.

Trương Sở thì không ngại, anh chỉ hơi ngớ người: “Cái gì cơ? Cậu tên là Khờ Nhóm à?”

Lại có cái tên này ư?

“Hàn Bì! Anh ơi, Hàn trong ‘Hàn Quốc’, Bì trong ‘da lông’ ấy ạ!” Hàn Bì nói với giọng rất chân thành, vẫn vang lớn, thái độ vô cùng nghiêm túc.

Trương Sở chợt hiểu ra: “À, ra là cái tên này, không phải ‘Khờ Nhóm’ à…”

Ngay sau đó, Trương Sở hỏi: “Cậu muốn hỏi gì?”

Lúc này Hàn Bì nói: “Tôi muốn giải mộng. Gần đây tôi cứ mơ đi mơ lại một giấc mơ kỳ lạ, nên muốn tìm thầy bói giúp tôi giải xem giấc mộng này có ý nghĩa gì.”

“Nói đi!”

Hàn Bì mở miệng: “Tôi đâu có chuyên đi trộm bình điện đâu, nhưng giấc mơ của tôi lại cứ liên quan đến việc trộm bình điện ấy!”

Trương Sở không khỏi đặt một dấu hỏi lớn trong lòng. Thằng nhóc này đúng là một nhân tài, nói chuyện trộm bình điện mà tự nhiên như không vậy.

Thượng Quan Khuynh Tuyết và Lâm Tư Ngữ cũng giật mình trừng lớn mắt.

Đương nhiên, nghề nghiệp của Hàn Bì chẳng liên quan gì đến mình, Trương Sở gật đầu nói: “Đúng vậy, nếu cứ mơ đi mơ lại một giấc mơ, mà sau khi tỉnh lại, ký ức lại sâu sắc, thì có thể giải mộng được.”

Nói chung, không phải tất cả giấc mơ đều có thể giải được.

Đa số giấc mơ của con người thực ra đều rất lộn xộn, tỉnh dậy là quên ngay, cho dù có chút ký ức cũng chẳng ảnh hưởng gì.

Những giấc mơ thông thường như vậy, không cần giải.

Những giấc mơ thật sự cần giải là loại có ấn tượng cực kỳ sâu sắc, hoặc trực tiếp khiến người ta giật mình tỉnh giấc, hoặc là cứ mơ đi mơ lại một giấc mơ trong nhiều ngày liền.

Những giấc mơ như vậy mới cần giải, và cũng có thể giải được.

Vì vậy, mặc dù Hàn Bì chỉ nói mấy câu, Trương Sở liền kết luận rằng giấc mơ của anh ta có thể giải được.

“Nói đi, mơ thấy gì mà khiến cậu lo lắng đến vậy?” Trương Sở hỏi.

Lúc này Hàn Bì nói: “Tôi mơ thấy, lúc tôi đi trộm bình điện, cứ bị người ta phát hiện rồi đuổi theo.”

Trương Sở nghe xong, lập tức hỏi: “Ban ngày cậu đi trộm bình điện của người ta, có bị ai đuổi theo không?”

Hàn Bì lắc đầu: “Không có, tôi ôm bình điện chạy còn nhanh hơn tàu điện, không ai đuổi kịp tôi cả.”

Ngay sau đó, Hàn Bì lại bối rối nói: “Thế nhưng, người trong mơ ấy lại chạy còn nhanh hơn tôi, dù tôi có chạy thế nào cũng bị đuổi kịp. Tôi cảm giác không có chỗ nào để chạy, hoàn toàn không thoát được.”

Trương Sở trong lòng suy diễn một phen, lập tức hỏi: “Người đuổi cậu là nam hay nữ?”

Hàn Bì lắc đầu: “Không rõ, chỉ cảm thấy có người đang đuổi theo mình.”

“Có đặc điểm gì không?” Trương Sở hỏi.

Hàn Bì nghĩ nghĩ, rồi mới nói: “Có đặc điểm ạ, người đuổi tôi đi một đôi giày màu vàng. Người đó chắc là nghèo lắm, đôi giày rách một lỗ, để lộ cả ngón chân cái.”

Trương Sở nghe xong, lập tức nói: “Vậy thì tôi hiểu rồi, cậu mơ thấy cái này là vì có cô gái thích cậu.”

“Hả?” Hàn Bì lập tức tròn xoe mắt: “Có người thích tôi ạ?”

Cách đó không xa, Thượng Quan Khuynh Tuyết cũng cảm thấy khó tin: “Trương Sở, cậu không phải nói đùa đấy chứ, làm sao lại có người thích anh ta?”

Không phải Thượng Quan Khuynh Tuyết khinh thường người khác, thực tế là Hàn Bì này, thật sự quá không có điểm nào đáng để người khác thích.

Đầu tiên là tướng mạo kỳ lạ, mặc dù mày rậm mắt to thường được xem là đẹp, nhưng tướng mạo của Hàn Bì lại hơi quá đà, ngoài buồn cười ra, chẳng thấy đẹp ở đâu cả.

Kế đến là trí thông minh, không nói thì còn đỡ, vừa nói ra đã khiến người ta nghĩ đến kẻ ngốc, không có đầu óóc.

Nếu Thượng Quan Khuynh Tuyết đoán không sai, chỉ số IQ của Hàn Bì không quá 90, cùng lắm thì nhìn không ngốc, nhưng trí thông minh tuyệt đối chẳng cao đến đâu.

Thượng Quan Khuynh Tuyết cảm thấy, Hàn Bì thuộc loại người bị người ta bán mà còn giúp đếm tiền, bởi vì anh ta có lẽ còn không biết đếm tiền.

Còn nghề nghiệp của anh ta nữa chứ, trộm bình điện! Trời ơi, cô gái nào mù quáng lắm mới để ý đến anh ta chứ…”

Vì vậy, Thượng Quan Khuynh Tuyết vẫn giữ sự hoài nghi với quẻ này của Trương Sở.

Thế nhưng, Hàn Bì lại bắt đầu vui vẻ: “Anh ơi, anh nói thật sao anh? Thật sự có người thích em ạ?”

Trương Sở gật đầu: “Không sai!”

“Vậy anh nói xem, là ai thích em ạ?” Hàn Bì hỏi.

Trương Sở hỏi: “Trong công việc, cậu thường xuyên tiếp xúc với cô gái nào nhất?”

Hàn Bì lập tức gãi gãi đầu: “Trong công việc của em, em thường xuyên tiếp xúc với bốn cô gái, em cũng không biết ai thích em nữa.”

“Nhiều vậy sao!” Trương Sở kinh ngạc, trộm bình điện lại nổi tiếng đến vậy sao?

Lúc này Hàn Bì không khỏi hỏi: “Anh ơi, em cảm thấy bốn cô ấy đều rất tốt, không hay mắng em, nếu em trộm được nhiều bình điện, họ còn mua bia cho em uống nữa. Anh ơi, rốt cuộc là ai thích em vậy ạ?”

Mặc dù Trương Sở không biết môi trường làm việc của Hàn Bì thế nào, nhưng nghe qua thì Hàn Bì vẫn rất thích nơi đó.

Thế là Trương Sở nghĩ một lát, rồi nói với Hàn Bì: “Tôi có một cách, có thể giúp cậu phán đoán rốt cuộc là ai thích cậu.”

“Anh nói đi.” Hàn Bì nói.

Lúc này Trương Sở nói: “Cậu sau khi trở về, hãy hỏi từng cô một xem hôm nay họ mặc áo lót màu gì. Hỏi xong, cậu sẽ biết ngay ai thích cậu thôi.”

“À, cảm ơn anh!” Hàn Bì đáp lời rồi quay người rời đi.

“Trả tiền!” Trương Sở gọi với theo.

Hàn Bì thì không quay đầu lại mà hô vọng: “Anh ơi, ngày mai em trộm được bình điện, bán xong sẽ mang tiền đến cho anh, giờ em không có tiền.”

“Ôi trời ơi…” Trương Sở sắc mặt tối sầm, bị một thằng nhóc ngốc lừa một vố rồi.

Thượng Quan Khuynh Tuyết thì vẻ mặt kỳ quái: “Tôi nói Trương Sở, cậu có ác không vậy, anh ta mà về hỏi như thế, những cô gái bình thường có thích anh ta đi chăng nữa, cũng sẽ phát ghét anh ta thôi.”

Trương Sở thì cười nói: “Không sao đâu, người thế nào thì làm việc thế đó, những cô gái kia hiểu rõ tính cách anh ta rồi, sẽ không tức giận đâu.”

“Cũng không biết, ngày mai anh ta có mang tiền xem quẻ đến cho cậu không nữa.” Thượng Quan Khuynh Tuyết đầy vẻ mong đợi.

Toàn bộ bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free