(Đã dịch) Nhất Phẩm Thần Bốc - Chương 3: Mấy Câu Làm Một Tiểu Tỷ Tỷ khóc
Trương Sở vừa nhìn đã nhận ra ngay, người phụ nữ này đang mắc kẹt trong lưới tình của một "quy bản".
Cái gọi là "quy bản" (mai rùa), chính là chỉ hạng đàn ông chuyên sống bám vào những cô gái làm nghề phong trần.
Họ cặp kè với những tiểu thư, giả vờ không màng đến thân phận của họ, dùng lời đường mật để dỗ dành, còn mọi chi phí ăn ở, sinh hoạt thì đều do các tiểu thư chi trả.
Những "quy bản" này cực kỳ thấu hiểu tâm lý của những cô gái ấy, có thể khiến họ cam tâm tình nguyện chu cấp cho mình.
Hơn nữa, loại "quy bản" này thường xuyên cặp kè với vài ba tiểu thư cùng lúc, nhằm duy trì chất lượng cuộc sống của bản thân.
Thật lòng ư?
À, e rằng Liễu Mộng Đình cũng biết rõ, gã đàn ông kia chỉ nhắm vào tiền của cô mà thôi.
Đến đây hỏi quẻ, chẳng qua là để tìm kiếm sự an ủi.
Thông thường, khi gặp phải tình huống này, các tướng sư đều sẽ nói vài lời chúc tốt đẹp rồi khéo léo tiễn khách.
Nhưng Trương Sở lại không làm vậy, bởi hôm nay Liễu Mộng Đình có một khoản tiền phi nghĩa, và khoản tiền Trương Sở đang mong đợi cũng phải dựa vào đơn hàng này để hoàn thành.
Vì thế, Trương Sở muốn phô diễn một chút bản lĩnh thật sự của mình, hắn không vội vàng đưa ra đáp án cho cô.
Liễu Mộng Đình thấy Trương Sở không hợp tác, liền đứng dậy, rút lại một trăm đồng tiền đặt trên quầy.
Ngay sau đó, Liễu Mộng Đình với vẻ mặt đầy khinh thường nói:
"Kiểu người như ngươi m�� cũng làm thầy tướng số à? Chút tài nhìn mặt đoán ý cũng không có. Lão nương đây chỉ muốn xin vài lời cát tường thôi mà, thế mà cũng không nhìn ra, ngươi làm thầy tướng để làm gì chứ!"
Cái gọi là "lộc miệng" (lời cát tường) chính là một chút lợi lộc nhỏ trong nghề bói toán.
Rất nhiều người khi trong nhà có chuyện vui như sinh con, cưới vợ, hay con cái đỗ đại học đều tìm thầy bói để xin vài lời tốt đẹp, cầu mong sự an lành.
Gặp phải loại chuyện này, tướng sư chỉ cần tùy ý nói vài câu cát tường là được, tiền bạc tự nhiên sẽ đến tay, đây là quy tắc bất thành văn giữa thầy bói và khách hàng.
Trương Sở không chịu nói lời nào tốt đẹp, đương nhiên Liễu Mộng Đình không vui.
Lúc này, Liễu Mộng Đình hừ lạnh một tiếng: "Tiền đưa tới cửa mà ngươi cũng không biết kiếm, đáng đời ngươi cứ bày sạp cả đời!"
Xung quanh đó, rất nhiều người cười ồ lên.
"Người trẻ tuổi, rốt cuộc là đạo hạnh nông cạn mà."
"Vẫn là nên về học hỏi sư phụ ngươi nhiều hơn đi, muốn dựa vào môn tay nghề này mà kiếm sống, thì vẫn phải tinh thông đạo lý đối nhân xử thế."
Hòa thượng Cửu Thập cũng lắc đầu, cảm thấy Trương Sở làm ăn thế này thì không ổn.
Nhưng Trương Sở lại không chút hoang mang, vẫn giữ vẻ bình thản, ung dung, không hề thay đổi sắc mặt vì những lời cười nhạo xung quanh.
Liễu Mộng Đình xoay người, định rời đi.
Bỗng nhiên, Trương Sở thở dài một hơi: "Đáng tiếc, đáng tiếc! Có cơ hội kiếm tiền lớn mà ngươi không cần, cứ nhất định phải tìm một gã đàn ông để hắn tiêu tiền của ngươi, thật đáng tiếc, ngu xuẩn!"
Liễu Mộng Đình lập tức quay đầu nhìn về phía Trương Sở: "Cục vàng lớn ư?"
Ánh mắt Trương Sở sáng rõ nhìn chằm chằm Liễu Mộng Đình: "Không sai, hôm nay ngươi có Thần Thước ban phúc, Thần Tài ghé cửa, chắc chắn sẽ có khoản tiền phi nghĩa, nhưng mà ——"
Trương Sở nói tiếp: "Nhưng mà, nếu như không có quý nhân chỉ điểm, thì khoản tiền phi nghĩa đó, ắt sẽ bỏ lỡ cơ hội đến với ngươi."
Liễu Mộng Đình cười khinh thường: "À, ngươi thật thú vị. Tiền phi nghĩa ư? Có phải muốn ta chuyển khoản cho ngư��i 2000 tệ, sau đó để ta ở nhà chờ tiền phi nghĩa tự đến cửa không? Đây chẳng phải là chiêu lừa đảo cũ rích sao."
"Không tin ư?" Trương Sở hỏi.
Liễu Mộng Đình hừ lạnh nói: "Ngươi nói gì đó để ta tin lời ngươi xem nào."
Trương Sở liếc nhanh qua Liễu Mộng Đình, giây tiếp theo liền nói: "Mười sáu tuổi!"
Ba chữ vô cùng đơn giản ấy khiến Liễu Mộng Đình lập tức sắc mặt thay đổi hẳn, dường như Trương Sở đã chạm đúng nỗi đau của cô.
Lúc này, Liễu Mộng Đình đột nhiên trở nên bất an, tay chân có chút luống cuống.
Trương Sở mỉm cười, chỉ vào chiếc ghế nhỏ: "Ngồi!"
Sắc mặt Liễu Mộng Đình biến đổi liên tục, rất nhanh, cô lại ngồi trở lại chiếc ghế nhỏ.
Cô châm một điếu thuốc, rít một hơi thật sâu, dường như muốn trấn an tâm trạng của mình.
Lúc này, những người qua đường vây xem lập tức ngừng cười nhạo như vừa rồi, tất cả đều đã nhận ra, chắc chắn Trương Sở đã nói trúng điều gì đó!
Ánh mắt mọi người đều dồn vào Liễu Mộng Đình và Trương Sở, đều muốn xem số mệnh này sẽ được tính ra sao!
Nhưng rất nhanh, Liễu Mộng Đình lại hít sâu một hơi, khoác lên mình vẻ mặt không quan tâm: "Mười sáu tuổi thì sao? Nói tiếp đi."
Trương Sở với vẻ mặt lạnh nhạt, trông có vẻ trầm ổn và tự tin, chậm rãi nói:
"Sinh nhật mười sáu tuổi, chính là bước ngoặt của cuộc đời ngươi."
"Trước mười sáu tuổi, gia đình con rất mỹ mãn, cha con có quyền thế, con học tập tốt, thầy cô yêu quý, mọi người đều vây quanh con."
"Sau mười sáu tuổi, gia đình ngươi tan vỡ."
"Mười bảy tuổi, cha ngươi vào tù, đến giờ vẫn còn ngồi trong tù."
"Năm đó, ngươi mất đi chỗ dựa kinh tế, bỏ học, phải bước chân vào xã hội."
Mỗi khi Trương Sở nói một câu, biểu cảm của Liễu Mộng Đình lại biến đổi một lần.
Vốn dĩ, cô tỏ vẻ không quan tâm, nhưng bây giờ, tay cô kẹp điếu thuốc đang run rẩy, thậm chí hai hàng nước mắt đã chảy dài.
Chỉ vài câu nói của Trương Sở đã trực tiếp khiến một tiểu thư phải bật khóc.
Lòng Liễu Mộng Đình như rỉ máu, từ một tiểu thư con nhà giàu đến một cô gái phong trần, ai chưa từng trải qua thì sẽ không thể nào cảm nhận được nỗi đau của cô.
Liễu Mộng Đình nhớ rõ ràng, lúc vừa bước chân vào chốn phong trần, những kẻ từng cầu xin cha cô làm việc đã cố tình gọi cô đi theo, tùy ý làm nhục cô ra sao.
Cả đời này, cô cũng sẽ không quên loại cảm giác khuất nhục ấy.
Ngay lúc này, Liễu Mộng Đình ngẩng đầu, nhìn Trương Sở: "Ngươi... Ngươi thật sự biết đoán mệnh sao?"
Trương Sở vẻ mặt lạnh nhạt đáp: "Ta đương nhiên biết đoán mệnh, hơn nữa ——"
"Ta còn có thể tính ra, bạn trai ngươi bây giờ đang cần một số tiền lớn, cho nên ngươi mới đến hỏi ta xem hắn có thành tâm với ngươi hay không."
Liễu Mộng Đình nghe vậy, sắc mặt lập tức thay đổi hẳn: "Đại sư, ngài nói quá chuẩn!"
Ngay sau đó, Liễu Mộng Đình tự mình kể rõ sự tình: "Không sai, bạn trai ta nói mẹ hắn bị bệnh, cần một số tiền lớn, ta định bán căn nhà cũ, trước hết là để hắn ứng phó tình huống khẩn cấp..."
Trương Sở không thể tính ra được mẹ của bạn trai cô bị bệnh, hắn chỉ có thể tính ra rằng, cái gọi là bạn trai của cô, có thể l�� một con bạc khát nước.
Đương nhiên, Trương Sở cũng không nhắc nhở Liễu Mộng Đình, bởi vì cô không phải kẻ ngốc, với những chuyện này, cô khẳng định trong lòng đã hiểu rõ.
Nàng tự lừa dối mình, thì ai có thể làm gì được chứ?
Có đôi khi, tình cảm của những tiểu thư phong trần chính là hèn mọn và rẻ mạt như vậy.
Bây giờ Trương Sở chỉ muốn hoàn thành đơn hàng này, kiếm được số tiền mà hắn đáng được nhận.
Vì thế Trương Sở hỏi: "Bây giờ tin rồi chứ?"
"Tin rồi! Tin rồi!" Liễu Mộng Đình vội vàng gật đầu.
Giờ đây, Liễu Mộng Đình cung kính dập tắt điếu thuốc, vẻ mặt thành kính: "Đại sư, ngài nói hôm nay ta có một khoản tiền phi nghĩa, xin hỏi, rốt cuộc khoản tiền phi nghĩa của ta ở đâu?"
Bất kể là những người xung quanh, hay cả hòa thượng Cửu Thập, đều tỏ vẻ hứng thú.
Tất cả mọi người tò mò nhìn Trương Sở, muốn biết một tiểu thư phong trần như vậy có thể có khoản tiền phi nghĩa nào.
Trương Sở thì nói: "Khoản tiền phi nghĩa này của ngươi, cần có người chỉ điểm, quẻ này..."
Liễu Mộng Đình không hề nghĩ ngợi: "Chỉ cần là khoản tiền bất ngờ, ngài nói bao nhiêu thì chính là bấy nhiêu."
"Theo quy củ, ta sẽ lấy hai mươi phần trăm lợi nhuận từ đó của ngươi." Trương Sở nói.
"Được!" Liễu Mộng Đình đồng ý ngay.
Trương Sở lúc này mới nói: "Phàm là tiền tài bất ngờ, đều có điềm lành báo trước. Ngươi hãy suy nghĩ kỹ xem, mình đã gặp điềm lành gì rồi."
"Điềm lành?" Liễu Mộng Đình nhíu mày: "Điềm lành gì cơ? Ta không cảm thấy mình gặp chuyện tốt lành nào, mà thật ra lại có rất nhiều chuyện xui xẻo, bộ đồ bạn trai ta mua cho ta còn bị ném mất nửa hộp."
Trương Sở thì nhìn chằm chằm khuôn mặt Liễu Mộng Đình, cẩn thận bấm đốt ngón tay.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được sự cho phép.