(Đã dịch) Nhất Phẩm Thần Bốc - Chương 5: Ta Muốn Ra Gia Gia Dạ
"Khó?" Trương Sở kinh ngạc nhìn 90: "Nói xem, khó như thế nào?"
90 hỏi: "Nghe nói qua tam đại gia tộc Kim Lăng chưa?"
Trương Sở lắc đầu: "Ta vừa tới Kim Lăng, chưa từng nghe nói đến đại gia tộc nào. Ta chỉ biết phố Phù Dung vô cùng có danh tiếng và rất náo nhiệt."
Lúc này, 90 uống một ngụm rượu, nói: "Kim Lăng có ba đại gia tộc, theo thứ tự là Kim gia, Thượng Quan gia và Chu gia."
"Phố Phù Dung này là con đường do Thượng Quan Khuynh Tuyết, đại tiểu thư nổi danh nhất Thượng Quan gia, quản lý."
"Con phố đó nổi tiếng về uy tín, ở đây bất kể là mua hàng giả hay bị lừa gạt, ngươi đều có thể trực tiếp tìm Thượng Quan gia khiếu nại, một giả đền trăm!"
"Về việc một giả đền trăm thì ta cũng đã nghe nói qua một chút," Trương Sở nói.
Cũng chính bởi vì có bảng hiệu chữ vàng này, phố Phù Dung mới có thể trở thành con đường có danh tiếng nhất, phồn hoa nhất Kim Lăng.
90 tiếp tục nói: "Trước đó có một hòa thượng tới đây bán ngọc khí khai quang, kết quả không đến ba ngày, đã bị người đuổi ra ngoài."
"Bởi vì hòa thượng kia không hiểu khai quang, đạo hạnh nông cạn, hắn bán chính là ngọc khí bình thường. Thượng Quan Khuynh Tuyết vốn là người không dung được hạt cát trong mắt, đã trực tiếp đuổi hắn ra ngoài."
Trương Sở nhìn hòa thượng với vẻ mặt kỳ quái: "90, ngươi nói thật với ta, hòa thượng bị đuổi ra ngoài kia có phải ngươi không?"
"Chuyện này không quan trọng!" 90 nói.
"Quan trọng là, con phố đó không chào đón tiệm bói toán, hay cửa hàng Phật Duyên gì đó."
"Nếu ngươi đi, nhất định sẽ bị Thượng Quan Khuynh Tuyết đuổi ra ngoài, nếu không khéo, còn bị đánh một trận."
Nói xong, 90 thản nhiên ăn hai hạt đậu phộng, vẻ mặt tươi cười nhìn Trương Sở.
Trương Sở khẽ nhíu mày, nghe có vẻ hơi khó khăn.
Nhưng mà, nếu sư phụ Ma Nữ nói để cho mình làm nên trò trống gì đó ở phố Phù Dung, vậy thì Trương Sở vẫn cứ đến mà thôi!
Nếu như phố Phù Dung này không hoan nghênh ta, lão tử sẽ tìm cách mua lại cả con phố. Ba đại gia tộc Kim Lăng ư? Trương Sở thật sự chẳng bận tâm chút nào.
Lúc này, Trương Sở nâng chén: "Này, hòa thượng, người bình thường muốn vào con phố đó, e rằng sẽ gặp hạn chế, nhưng, chuyện Trương Sở ta muốn làm, không ai có thể làm khó ta đâu."
90 mỉm cười: "Vậy chúc ngươi may mắn, quầy hàng trên phố Ngọc Bình, ta giữ lại cho ngươi."
"Không cần, chờ ca phát đạt, sẽ đặc biệt xây miếu cho ngươi, để ngươi nằm yên cũng có tiền lừa."
"Ha ha ha ha..."
Một hòa thượng đẹp trai nhưng tính tình ngổ ngáo, một đồ đệ của ma nữ ngàn năm, nâng chén cùng uống rượu. Cảnh tượng này thật hài hòa mà cũng đầy thú vị.
...
Phố Phù Dung, Trương Sở tìm đến ban quản lý đường phố, thuê một cửa hàng nhỏ.
Việc thuê tiệm không gặp trở ngại gì, họ chỉ dặn dò Trương Sở phải kinh doanh thành tín, còn Trương Sở cũng chẳng nói rõ mình sẽ làm nghề gì.
Mãi đến khi Trương Sở mang theo thợ trang trí, dán một bộ bát quái đồ lên cửa, lúc này, mọi người mới thấy có gì đó không ổn.
Trương Sở tìm người đặt làm một tấm bảng hiệu, trên đó viết bốn chữ lớn "Thiết Khẩu Trực Phán".
"Mau đi nói cho tiểu thư, có người muốn đến phố Phù Dung mở tiệm phong thủy!" Một nữ quản lý của ban quản lý đường phố nói với cô gái bên cạnh.
"Quản lý, tại sao phải làm phiền Khuynh Tuyết tiểu thư chuyện này, chúng ta trực tiếp đuổi hắn đi không được sao?" Cô gái nói.
Nữ quản lý lắc đầu: "Cô nghĩ đơn giản quá rồi, Thượng Quan gia có cách quản lý rất nghiêm khắc, phong thủy sư không thể dễ dàng đắc tội, trừ phi biết rõ đối phương là kẻ l��a đảo."
"Hiện tại, chúng ta cũng không biết người này là thật có bản lĩnh, hay là kẻ lừa đảo. Việc quyết định thế này, vẫn nên để tiểu thư Khuynh Tuyết tự mình xử lý thì hơn."
"Ta đã thấy chủ tiệm kia, cùng lắm là hai mươi hai, hai mươi ba tuổi, còn trẻ như vậy, chắc chắn là một tên lừa đảo!" Cô gái nói thầm.
Nhưng mà, Thượng Quan Khuynh Tuyết có cách quản lý rất nghiêm khắc, mặc dù trong lòng những người này hoài nghi, nhưng vẫn không dám vượt quyền, mà đi báo cáo cho Thượng Quan Khuynh Tuyết.
...
Cửa hàng của Trương Sở trang trí rất nhanh, chỉ cần mua thêm vài bộ bàn ghế, bày biện một ít vật trang trí và đạo cụ phong thủy liên quan là đã coi như khai trương.
Không bao lâu sau, cửa tiệm khẽ mở, hai nữ tử trẻ tuổi đi đến.
Trương Sở ngẩng đầu, nhìn thấy người tới thì da đầu run lên, đột nhiên đứng dậy, thần sắc đại biến!
Hai chữ "sư phụ" suýt chút nữa đã thốt ra.
Nhưng ngay sau đó, Trương Sở nhịn được.
Quả nhiên, một trong hai nữ tử đó, rất giống sư phụ của Trương Sở.
Bất kể là khuôn mặt thanh tú hay khí chất thanh lãnh, đều giống hệt như đúc.
Mặc dù sư phụ Ma Nữ nói nàng đã sống ba ngàn năm, nhưng trên thực tế, dung mạo của sư phụ Thượng Huyền Nguyệt vẫn duy trì ở hai mươi mấy tuổi.
Từ khi Trương Sở bắt đầu có ký ức, dung mạo của sư phụ Thượng Huyền Nguyệt chưa từng thay đổi, năm tháng dường như không thể nào lưu lại dấu vết trên người Thượng Huyền Nguyệt.
Mà nữ tử xuất hiện ở cửa này, dung mạo vậy mà giống Sư phụ Ma Nữ Thượng Huyền Nguyệt như đúc!
Nhưng vừa cảm nhận, Trương Sở lập tức hiểu ra, nàng không phải sư phụ của mình, khí chất hoàn toàn khác biệt.
Cô gái trước mặt dáng người cao gầy, nửa người trên khoác một bộ âu phục trắng tinh, dáng rộng thùng thình, nửa người dưới là quần tây sạch sẽ mà gọn gàng, thoạt nhìn có vẻ khô khan nhưng lại toát lên khí chất riêng.
Một nữ tử khác bên cạnh thì ôm một tập tài liệu, cách ăn mặc cho thấy cô là một thư ký, cũng vô cùng xinh đẹp.
Bất kỳ nam nhân nào nhìn thấy một cặp đôi như vậy, ắt hẳn sẽ liếc nhìn một lượt trước tiên, chỉ cần không bị đối phương chú ý đến, là sẽ lén lút ngắm nhìn thỏa sức.
Lúc này, nữ tử có tướng mạo cực giống Thượng Huyền Nguyệt mở miệng: "Xin chào, ta là Thượng Quan Khuynh Tuyết, ta nghĩ, hẳn là ngươi đã nghe tên ta nhiều lần rồi."
Thượng Quan Khuynh Tuyết!
Trương Sở nghe được cái tên này, trong lòng lập tức thầm kêu rên:
"Trời ạ, sao lại như vậy? Giống ai không giống, sao lại cứ phải giống sư phụ ta? Ngươi có biết không, nhìn thấy khuôn mặt này của ngươi, dễ dàng khiến ta mất ăn mất ngủ mất thôi!"
"Mẹ nó, lão tử sinh ra đã phải chịu sự quản lý của những nữ nhân như thế này sao?"
Nhưng ngay sau đó, Trương Sở nhận ra điều gì đó.
"Không đúng, chẳng lẽ sư phụ ta Thượng Huyền Nguyệt có quan hệ rất sâu với Thượng Quan Khuynh Tuyết, thậm chí cả Thượng Quan gia này? Nếu không, sao dung mạo của các nàng lại giống nhau như vậy?"
"Sư phụ tên Thượng Huyền Nguyệt, họ Thượng. Họ Thượng Quan này cũng mang chữ "Thượng", mẹ nó, chẳng lẽ Thượng Quan gia này thật sự là hậu duệ của sư phụ ta?"
Trương Sở càng nghĩ càng cảm thấy có khả năng!
Ngay sau đó Trương Sở thầm mắng trong lòng: "Trách không được sư phụ bảo ta tới phố Phù Dung làm nên trò trống gì đó, hóa ra là muốn ta tới chiếu cố Thượng Quan gia."
Ừm, tuy rằng hiện tại Trương Sở không có một đồng dính túi, tuy rằng cả con phố đều là của Thượng Quan Khuynh Tuyết, nhưng tâm thái của Trương Sở lại không hiểu sao tự động biến thành "chiếu cố" Thượng Quan gia.
Ai bảo bọn họ là hậu duệ của sư phụ chứ.
Sư phụ là lão tổ tông của Thượng Quan gia, dựa theo cách sắp xếp bối phận truyền thống, Thượng Quan gia gọi Trương Sở một tiếng lão tổ tông, chẳng có gì quá đáng, đúng không?
Làm tổ tông mà chăm sóc con cháu một chút, há chẳng phải lẽ đương nhiên sao?
Đương nhiên, Trương Sở cũng không ngốc, tuy rằng trong lòng đã nhận định Thượng Quan gia là con cháu của mình, nhưng hắn không thể nào vạch trần thân phận này ra được.
Nếu không, người ta còn tưởng rằng hắn lợi dụng Thượng Quan gia.
Thế là Trương Sở khẽ điều chỉnh lại tâm trạng, gật đầu với Thượng Quan Khuynh Tuyết: "Không sai, ta đã nghe nói về ngươi."
Đồng thời, trong lòng Trương Sở âm thầm điều chỉnh mục tiêu.
"Sư phụ nói, ở phố Phù Dung làm nên trò trống gì đó... Chỉ là kiếm chút tiền, có chút địa vị, e rằng chưa đủ."
"Làm gia gia, mở cửa hàng trên con phố của hậu bối, đó gọi là làm nên trò trống gì sao? Vậy sẽ bị người ta cười chết có được hay không!"
"Ít nhất, ta phải ra dáng 'gia gia' một chút chứ?"
Ngay lúc này, Thượng Quan Khuynh Tuyết đi vào trong tiệm, tùy ý tìm một chỗ ngồi xuống.
Nàng nhìn Trương Sở với ánh mắt dò xét: "Ngươi còn trẻ như vậy mà cũng biết coi bói?"
Nữ thư ký cũng nói: "Ta nói cho ngươi biết, phố Phù Dung chúng ta nổi tiếng về uy tín, nếu ngươi muốn dùng danh nghĩa phong thủy tướng thuật để lừa đảo ở phố Phù Dung của chúng ta, thì ngươi nhầm to rồi!"
Trương Sở mỉm cười: "Đương nhiên biết đoán mệnh, nếu không tin, ta có thể cho các ngươi một quẻ ngay tại chỗ!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện lôi cuốn.