(Đã dịch) Nhất Phẩm Thần Bốc - Chương 51: Tìm hiểu tin tức
Trương Sở hỏi xong, chín ký hiệu lập tức truyền tới một ý niệm:
"Không sai, lão tử cố ý chờ bọn rau dưa các ngươi đây, chờ đứa nào trong các ngươi đạt được chín ký hiệu, lão tử sẽ lập tức lấy được ký hiệu thứ mười, tức chết bọn rau dưa các ngươi!"
Trương Sở: "Ngươi mẹ nó bị thần kinh à??"
Nhưng lúc này, một ý niệm từ nữ tử truyền đến: "Tiểu Tứ đừng nghe hắn nói vớ vẩn, ký hiệu này càng về sau càng khó lấy được. Ngươi mới đến nên không hiểu, tên ngu xuẩn này đã kẹt ở ký hiệu thứ chín mười ngày nay rồi."
"Tiểu Tứ là ai?" Trương Sở hỏi.
"Tiểu Tứ là ngươi đó, ngươi chỉ có bốn ký hiệu." Giọng nữ tử truyền đến.
"Hả?" Vẻ mặt Trương Sở tỏ ra kỳ lạ, rõ ràng mình có năm ký hiệu, chỉ là có bốn ký hiệu màu vàng và một ký hiệu màu đen.
Chẳng lẽ, trong mắt bọn họ, mình chỉ có bốn ký hiệu?
Thế là Trương Sở cẩn thận quan sát ký hiệu của những người khác, phát hiện ngoài mình ra, tất cả ký hiệu của họ đều hoàn toàn là màu vàng.
Chỉ riêng mình là ngoại lệ, có một ký hiệu màu đen.
Xem ra, tám người bọn họ cũng không phải dạng vừa đâu.
Lúc này, trong lòng Trương Sở chợt nảy ra một ý nghĩ: "Ký hiệu càng về sau càng khó đạt được sao? Chẳng trách nhiều tiểu thư dập đầu với ta như vậy mà ta mới chỉ thu được một ký hiệu màu vàng."
Ngay lúc này, kẻ có chín ký hiệu lại bắt đầu trào phúng: "A, ta kẹt ở chín ký hiệu mười ngày thì đã sao? Lão tử là người đầu tiên đạt được chín ký hiệu, bất cứ lúc nào cũng có thể sở hữu Tinh Thần Tháp!"
"Các ngươi thì sao? Có đứa còn mắc kẹt ở bảy ký hiệu, nếu đã biết càng về sau càng khó đạt được, các ngươi nên lập tức từ bỏ!"
"Một đám ngu ngốc không biết tự lượng sức mình!"
Những chùm sáng khác lập tức phản kích:
"Đồ ngốc, chín ký hiệu đầu tiên ngươi chỉ dùng ba ngày đã hoàn toàn có được, vậy mà cái thứ mười lại chết sống không chiếm được. Điều này nói rõ cái gì? Nói rõ rằng Tinh Thần Tháp không thèm ngươi, cố ý gây khó dễ cho ngươi đấy!"
"Không sai, ngươi mắc kẹt ở đây mười ngày rồi mà vẫn không có tiến triển, nên hiểu rõ rằng ngươi và Tinh Thần Tháp vô duyên, đừng mặt dày mà cứ cố chấp làm gì."
"Dục tốc bất đạt, gom đủ chín cái đầu tiên thì sao? Có bản lĩnh thì lấy được Tinh Thần Tháp đi? Không lấy được đâu, ha ha ha, gấp chết ngươi cái đồ đần độn!"
... Lúc này, mọi người lại hùa nhau trào phúng, thi nhau công kích lẫn nhau.
Giữa lúc này, có người vẫn còn quan tâm đến Trương Sở, một cô gái hô lên: "Tiểu Tứ, đừng nản chí, cố gắng thắp sáng ký hiệu. Chúng ta hãy cùng nhau đạt được chín ký hiệu để đến lúc đó gấp chết hắn!"
Trương Sở: "Ta không tên là Tiểu Tứ, ta có tên riêng."
"Ngươi tên gì?" Có người hỏi.
Trương Sở nói: "Ta họ Ba, tên chỉ có một chữ Bá, các ngươi có thể gọi ta là cha."
"Mẹ kiếp, thằng nhóc mới đến này muốn ăn đòn à?"
"Tuyệt đối đừng để ta biết ngươi là ai, nếu không, chờ lão tử tìm được ngươi, ta sẽ treo ngược lên mà đánh!"
Một giọng nói trưởng thành của nữ nhân truyền đến: "Chà, thằng nhóc mới đến này đúng là kém chất lượng, ta rất thích!"
"Các ngươi nói xem, thằng nhóc này có thật sự liên quan đến Ma Nữ Thượng Huyền Nguyệt không? Không có lý nào mà tín vật của Thượng Huyền Nguyệt lại rơi vào tay một người qua đường."
Trương Sở giả vờ không biết Thượng Huyền Nguyệt là ai, hắn hỏi: "Thượng Huyền Nguyệt là ai?"
Kết quả, có người lập tức nhìn thấu mánh khóe của Trương Sở: "Ha ha ha, thằng nhóc này bại lộ rồi, giả vờ quá lộ liễu, hắn có liên quan tới Thượng Huyền Nguyệt!"
"Nói mau, ngươi là người nào của Thượng Huyền Nguyệt? Tình nhân? Đồ đệ? Hay là con riêng?"
Trương Sở đau cả đầu, tám đối thủ cạnh tranh này không một ai là kẻ ngốc, đều là những kẻ tinh ranh, đang nói bóng nói gió về thân phận của hắn.
Trương Sở thấy vậy, lập tức ăn ngay nói thật: "Ta là đồ đệ của Thượng Huyền Nguyệt, tên ta là Ba Bá, sau này các ngươi nhớ mà gọi tên ta!"
"Mẹ nó, lão tử còn họ Diệp, tên Gia đây!"
Một nữ nhân: "Lão nương họ Cổ, tên Nại Nại."
... Mọi người trêu chọc một hồi, phần lớn không còn gọi Trương Sở là Tiểu Tứ nữa, mà gọi hắn là đồ đệ của ma nữ.
Nhưng Trương Sở nghe ra, chẳng ai coi lời hắn là thật, chỉ là đặt cho hắn một cái danh hiệu mà thôi.
Trương Sở thoáng trao đổi một hồi, thần thức liền rút lui, chuẩn bị tiếp tục tạo ra ký hiệu màu vàng.
Vốn Trương Sở còn tưởng mình sẽ không còn hy vọng, nhưng hiện tại xem ra, mọi chuyện đều có khả năng.
Thế là Trương Sở đứng lên, nói với Lẩu: "Lẩu, đứng dậy, tiếp tục làm việc!"
Lẩu đáp ứng một tiếng, lập tức đứng dậy. Một người một chó lại tiếp tục chiêu trò cũ, chuẩn bị hù dọa các tiểu thư trên đường phố khác, để các nàng tiếp tục dập đầu cho mình.
Nửa giờ sau, trong một con hẻm nhỏ tối tăm, nơi gà bay chó sủa, lại một đám tiểu thư quỳ xuống trước mặt Trương Sở.
Thế nhưng lần này, không có chuyện gì xảy ra cả.
Cái loại sức mạnh thần bí có thể thắp sáng ký hiệu đó, vẫn chưa từng xuất hiện.
Trương Sở cũng không nản chí, hắn cùng Lẩu liên tiếp đi qua tám con phố, không chỉ các tiểu thư, ngay cả rất nhiều đàn ông, hay các bác gái quét rác trên đường cũng đều bị dọa quỳ.
Kết quả là, không thu được gì cả!
Vẫn chỉ là bốn ký hiệu màu vàng, một ký hiệu màu đen.
Lúc này, Trương Sở vò đầu bứt tai, trong lòng không hiểu nổi: "Vì sao? Cho dù có càng ngày càng khó đi nữa, nhưng cũng không đến mức bị mắc kẹt ở ký hiệu thứ năm chứ?"
Một giây sau, trong lòng Trương Sở chợt lóe lên một ý nghĩ: "Mẹ nó, có vẻ tám đối thủ cạnh tranh kia khá thân thiện với mình, hay là mình đi hỏi bọn họ một chút xem sao."
Đêm đã khuya, Trương Sở cùng Lẩu trở về cửa hàng nhỏ của mình.
Sau đó, thần thức của Trương Sở lần nữa theo chùm tinh quang kia, tiến vào đỉnh Tinh Thần Tháp.
Lúc này, Trương Sở nhìn những chùm sáng kia, phát hiện có vài chùm đã ảm đạm đi, nhưng cũng có một số chùm vẫn còn sáng rực.
Trương Sở suy đoán, những chùm sáng ảm đạm kia có thể là đang ngủ, hoặc cũng có thể là không tiện quấy rầy họ.
Mà những chùm sáng còn lại, có lẽ vẫn chưa ngủ, đang chờ hắn hỏi thăm.
Thế là Trương Sở hướng thẳng vào một chùm sáng lấp lánh, dùng ý thức khều khều: "Hắc, huynh đệ, ngủ chưa?"
"Cút!" Một giọng nói không kiên nhẫn của một người đàn ông trung niên truyền đến.
Trương Sở lập tức vui vẻ: "Ha, chưa ngủ à, huynh đệ, hỏi ngươi một chuyện."
"Lão tử không rảnh!" Người đàn ông trung niên nói xong, chùm sáng lập tức ảm đạm đi, như thể đã rời khỏi đó.
Trương Sở lập tức lẩm bẩm một tiếng: "Mẹ kiếp, không phải là rơi vào hầm cầu chết đuối rồi đấy chứ???"
Ngay sau đó, Trương Sở lại nhìn về phía một chùm sáng khác, hắn lần nữa khều khều: "Mỹ nữ, ngủ chưa?"
"Ông đây là nam!" Đối phương đáp.
Trương Sở vội vàng nói: "Soái ca, tâm sự chút đi."
"Nói chuyện em gái ngươi, lão tử thích nữ nhân."
"Mẹ nó, sao các ngươi đột nhiên trở nên kiêu căng lạnh nhạt như vậy? Nói chuyện với ta một lát thì sao chứ?" Trương Sở hô.
Lúc này, một giọng nói của nữ nhân trưởng thành truyền đến: "Ồ? Đồ đệ của ma nữ kém chất lượng đến rồi sao? Tiểu đệ đệ, ngươi muốn nói chuyện gì vậy? Tỷ tỷ sẽ nói chuyện với ngươi đây."
Trương Sở vội vàng nói: "Tỷ, ta thật sự gặp phiền toái. Ta muốn hỏi một chút, việc thắp sáng ký hiệu này có phải có bí quyết gì đặc biệt không?"
Không đợi nữ nhân kia trả lời, một giọng khinh bỉ của nam tử đã truyền đến: "A, đồ ngu ngốc, có bí quyết gì thì chúng ta sẽ nói cho ngươi biết sao?"
"Đúng đấy, ngươi đừng có suy nghĩ viển vông. Một kẻ không sư môn, không truyền thừa như ngươi thì làm gì có cơ hội đạt được Tinh Thần Tháp. Ngươi cứ ngoan ngoãn làm một kẻ vô dụng đi, còn muốn thắp sáng ký hiệu ư? Nghĩ nhiều rồi!"
"Làm ơn đi, chúng ta là đối thủ cạnh tranh, ngươi lại hỏi chúng ta cách thắp sáng ký hiệu ư? Đầu óc ngươi có vấn đề à? Thật nực cười!"
Rất nhiều người châm chọc khiêu khích Trương Sở, không chịu trả lời hắn.
Trương Sở thì mắng: "Các ngươi không muốn nói thì cút hết đi, cả đám giống như chó vậy, đừng có làm chậm trễ ta nói chuyện phiếm với vị tỷ tỷ xinh đẹp, tâm địa thiện lương này!"
Nữ tử trưởng thành nghe xong, lập tức nở nụ cười: "Ha ha ha, đệ đệ, ta thích cái vẻ kém chất lượng này của đệ!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, cam kết giữ nguyên linh hồn của nguyên tác.