(Đã dịch) Nhất Phẩm Thần Bốc - Chương 609: Chữ tốt
Trương Sở nhìn chằm chằm chữ “tốt” được viết bằng bút lông, chìm vào trầm ngâm.
Thấy vẻ mặt Trương Sở có vẻ khác lạ, bà lão lập tức lo lắng hỏi: “Tiên sinh, có chuyện gì vậy?”
Thật ra, chữ “tốt” này chính là suy nghĩ duy nhất trong lòng bà lão.
Khi Trương Sở bảo bà viết chữ bằng bút lông, trong lòng bà lão thực ra có rất nhiều suy nghĩ. Bà nghĩ đến tên con trai, nghĩ đến món ăn con trai thích, nghĩ đến những món đồ chơi của con...
Nhưng dù nghĩ rất nhiều điều, cuối cùng, mọi thứ lại chỉ gói gọn trong một chữ “tốt”.
Chỉ cần con trai còn sống là được.
Vì vậy, bà lão cuối cùng đã viết chữ “tốt”, cũng là hy vọng thông qua Trương Sở có thể nói vài lời tốt đẹp, phù hộ con mình bình an.
Trương Sở thì tỉ mỉ nhìn chằm chằm chữ đó, trong lòng nhanh chóng suy tính.
Rất nhanh, Trương Sở liền nói: “Phu nhân, con trai của ngài không chết, vẫn đang sống rất tốt.”
Bà lão nghe xong lời này, lập tức mừng rỡ, kích động nói: “Trương Thần Tiên, mọi người đều bảo ngài là thần tiên thật sự, ngài đoán mệnh chuẩn nhất!”
Ngay sau đó, bà lão bắt đầu nói năng luyên thuyên: “Ai nha, tốt quá, A Di Đà Phật, Bồ Tát phù hộ, con trai tôi còn sống, tốt quá, tốt quá, A Di Đà Phật, A Di Đà Phật.”
Trương Sở im lặng, mình vừa xem bói cho bà xong, vậy mà bà lại đi cảm tạ Quan Âm Bồ Tát làm gì vậy chứ?
Đương nhiên, dù Trương Sở đã nhìn ra con trai bà còn sống, nhưng có một số điều khiến hắn lại cảm thấy rất kỳ lạ.
Đó là chữ “tốt” bà viết, có một chút liền nét. Nét ngang bên chữ “nữ” và nét ngang bên chữ “tử” nối liền với nhau.
Thậm chí có thể nói, đó là một nét ngang duy nhất, chạy xuyên suốt qua cả chữ “nữ” và chữ “tử”.
Thông thường, khi đoán chữ, việc xuất hiện kiểu liền nét như vậy cho thấy có một mối liên hệ vô cùng mạnh mẽ.
Vì vậy, Trương Sở chủ yếu là đang suy tính về nét ngang này, rốt cuộc nó có ý nghĩa gì.
Thế là, Trương Sở bỗng nhiên hỏi: “Phu nhân, ngài không có con gái sao?”
“Con gái à…” Bà lão lại có chút trầm mặc.
Trương Sở ngẩng đầu nhìn bà lão: “Cái này mà còn phải suy nghĩ sao?”
Bà lão vội vàng nói: “Tiên sinh đừng hiểu lầm, tôi đang nghĩ, con gái nuôi có được xem là con gái không.”
“Cũng coi như.” Trương Sở đáp.
“Vậy thì có một người!” Bà lão nói.
“Cô ấy ở đâu?” Trương Sở hỏi.
Bà lão thì mở to mắt, bỗng nhiên kích động hỏi: “Tiên sinh, chẳng lẽ ngài đang nói, con trai tôi với con gái nuôi của tôi có mối quan hệ nào đó sao?”
Trương Sở gật đầu: “Đúng là có quan hệ!”
Ngay sau đó Trương Sở nói: “Bà cứ kể trước về người con gái nuôi này đi, theo tôi thấy, nếu bà muốn thật sự tìm được con trai, e rằng mấu chốt nằm ở người con gái này.”
Lúc này bà lão thở dài, mở miệng nói: “Tiên sinh, thật ra, người con gái nuôi này của tôi, quen biết từ năm sáu năm trước.”
“Sao lại quen?” Trương Sở hỏi.
Bà lão nói: “Tôi và ông nhà tôi, lúc còn trẻ, làm việc ở cơ quan, phụ trách kế hoạch hóa gia đình. Sau khi về hưu, tiền lương hưu khá nhiều, điều kiện sinh hoạt cũng tàm tạm.”
“Vì con trai không ở nhà, hai vợ chồng già chúng tôi sinh hoạt lại không thuận tiện, nên liền mời một cô gái trẻ làm hộ lý.”
“Mỗi ngày để cô ấy đến quét dọn vệ sinh, nấu hai bữa cơm, cũng bầu bạn trò chuyện với hai vợ chồng tôi.”
“Về sau, chúng tôi ở chung với cô gái này một thời gian dài, thấy cô ấy rất tốt. Thế là, tôi với ông nhà tôi liền bàn bạc, nhận cô ấy làm con gái nuôi.”
Cách đó không xa, Tống Mẫn Quân bĩu môi, trong lòng khinh bỉ: “Tôi thấy, các người là muốn lợi dụng người ta, để người ta làm không công cho các người quét dọn vệ sinh và nấu cơm đấy chứ.”
Bà lão dường như đoán được suy nghĩ của người khác, vội vàng giải thích: “Tiên sinh, mặc dù tôi nhận cô ấy làm con gái nuôi, nhưng tôi đối xử với cô ấy thật sự rất tốt.”
“Thậm chí, di chúc tôi cũng đã viết xong rồi, nếu tôi chết, bất động sản và toàn bộ tiền tiết kiệm của tôi, đều để lại cho cô ấy.”
Trương Sở xua tay, hắn lại không có hứng thú với chuyện đó, hắn chỉ nói: “Phu nhân, bà muốn tìm được con trai, mấu chốt hẳn là nằm ở người con gái nuôi này.”
Bà lão thì tỉ mỉ suy nghĩ, cuối cùng nói: “Ai nha, tôi nhớ ra rồi, Hạm Hạm quả thật có gì đó kỳ lạ. Chẳng lẽ, cô ấy là bạn gái của con trai tôi?”
Ngay sau đó, bà lão dường như lập tức nghĩ thông rất nhiều chuyện.
“Đúng rồi, Hạm Hạm nhất định là bạn gái của con trai tôi! Nếu không, tại sao cô ấy lại đối xử tốt với chúng tôi như vậy!”
���Cô ấy mới đến nhà tôi đã biết ông nhà tôi bị bệnh ở chân phải, còn chu đáo chuẩn bị sẵn thảo dược.”
“Mỗi lần cô ấy đến nhà tôi làm việc nhà, đều quét dọn sạch sẽ, nghiêm túc, không hề giống làm việc qua loa.”
“Còn nữa, cô ấy chưa bao giờ chê hai vợ chồng tôi bệnh tật, không hề lảng tránh chúng tôi.”
“Cậu biết đấy, khi rất nhiều người biết tôi có bệnh nan y, đến cả y tá trong bệnh viện cũng giữ khoảng cách với tôi, vậy mà Hạm Hạm lại luôn ở bên tôi.”
“Hai năm trước, khi ông nhà tôi mất, cô ấy khóc còn thương tâm hơn cả tôi!”
“Đúng vậy, cô ấy nhất định là bạn gái của con trai tôi, cô ấy nhất định biết con trai tôi ở đâu.”
“Chỉ là, chín năm trước, tôi và ông nhà tôi mắng nó quá nặng lời, nó từ nhỏ lại quật cường, mạnh mẽ như vậy, chưa từng chịu mắng bao giờ, cho nên…”
Nói đến đây, bà lão không thể chờ đợi hơn nữa, vội vàng đứng dậy, xoay người lao ra ngoài. Bà vội vã muốn tìm cô con gái nuôi của mình, để rồi tìm thấy con trai mình.
Bà lão vừa chạy, Diệp Lôi liền vội vàng gọi với theo: “Ai, còn chưa trả tiền mà!”
Kết quả, bà lão dường như không nghe thấy Diệp Lôi, cứ thế vội vàng chạy ra ngoài, leo lên xe điện của mình, rất nhanh liền biến mất trong đám đông.
Diệp Lôi tuy vội vã đi theo ra ngoài, nhưng cũng không ngăn được bà.
Rất nhanh, Diệp Lôi vẻ mặt im lặng trở về, cô ấy rất không vui: “Lão bản, bà ấy xem bói mà không trả tiền.”
Trương Sở thì có chút trầm ngâm nói: “Quẻ còn chưa xem xong, bà ấy không cần trả tiền.”
“Chưa xem xong?” Diệp Lôi có chút không hiểu.
Tống Mẫn Quân cũng hỏi: “Anh không phải đã chỉ điểm cho bà ấy rồi, bảo bà ấy đi tìm con gái nuôi là được chứ.”
Trương Sở thì lắc đầu: “Không đúng.”
“Sao lại không đúng?” Tống Mẫn Quân hỏi.
Lúc này Trương Sở chỉ vào chữ “tốt” trên mặt bàn, mở miệng nói: “Các cô nhìn, chữ ‘tốt’ này, nét bên chữ ‘nữ’ và nét bên chữ ‘tử’ dùng chung một nét ngang.”
Tống Mẫn Quân nói thẳng: “Cái này có gì đâu, anh không phải đã giải thích rồi sao.”
Trương Sở im lặng: “Ai nói với cô là giải chữ như thế?”
“Vậy là có ý gì?” Tống Mẫn Quân hỏi.
Trương Sở thì mở miệng nói: “Hoành vi cốt nhục, nét ngang này được chữ Nữ và chữ Tử dùng chung, chỉ có một lời giải thích duy nhất.”
“Giải thích gì?” Tống Mẫn Quân hỏi.
Trương Sở thản nhiên nói: “Con gái nuôi của bà ấy, chính là con trai của bà ấy.”
Tống Mẫn Quân và Diệp Lôi kinh ngạc tại chỗ.
Trương Sở cũng nhíu mày: “Ta nhìn ra điểm này, cho nên mới thử dẫn dắt bà lão, xem bà ấy có thể đoán ra điều gì không.”
“Thế nhưng mà, bà lão có vẻ như đã hiểu lầm.”
Diệp Lôi vội vàng nói: “Không phải, lão bản, anh có ý gì vậy? Con gái nuôi của bà ấy, chính là con trai của bà ấy? Chuyển giới sao?”
Trương Sở gật đầu: “Ít nhất, từ kết quả đoán chữ này mà xem, thì đúng là như vậy.”
Hai cô gái nhìn nhau, cảm thấy rất phi lý.
Trương Sở thì nói: “Không có việc gì, tôi nói rồi, tôi còn chưa nói hoàn toàn quẻ tượng cho bà lão. Quẻ này còn chưa xem xong, bà ấy hẳn là sẽ còn quay lại thôi.”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn đang chờ bạn khám phá.