Đúng như Lưu Thanh Sơn dự đoán, ngay ngày hôm sau, khắp các mặt báo đều tràn ngập thông tin về việc ông nội câm sẽ tới chữa bệnh cho Hawking.

Những tin tức này còn ca ngợi y thuật của ông nội câm, cứ như thể chỉ cần ông ra tay, bệnh tật sẽ tiêu tan ngay lập tức.

Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên biết, những lời tâng bốc sư phụ càng cao bao nhiêu lúc này, thì sau này sẽ bị giáng xuống thấp bấy nhiêu.

Nếu nói sau lưng không có kẻ giật dây, Lưu Thanh Sơn có chết cũng không tin.

Chẳng còn cách nào khác, cây cao thì gió lớn, giống như anh đã từng nói với Grace: Muốn đội vương miện, ắt phải chịu được sức nặng của nó.

Giờ đây, đến lượt anh và cả nền Trung y gánh vác trọng trách ấy.

May mắn thay, khi thấy sư phụ vẫn bình tĩnh thong dong, Lưu Thanh Sơn trong lòng cũng có chút vững dạ. Hiện tại, anh chỉ có thể đi đến đâu hay đến đó.

Vị giáo sư Đức Nạp quả thực là người thẳng tính. Ngay ngày thứ hai sau khi lễ trao giải kết thúc, ông đã giục Lưu Thanh Sơn và mọi người lên đường.

Vì thế, Lưu Thanh Sơn đã từ biệt giáo sư Peter, đồng thời giao luận văn của mình cho thầy.

Ngoài ra, Tommy cũng dẫn đầu đội y tế, tiếp tục lên đường sang châu Phi đại lục để làm việc.

Hoàng Huyền Đình và những người khác cũng bay về Mỹ, nỗ lực cho việc xây dựng Trung Y Viện.

Tiểu Lục Tử cũng bịn rịn chia tay nhóm bạn nhỏ. Lúc chia tay, công chúa nhỏ Sofia còn trịnh trọng móc ngoéo tay với Tiểu Lục Tử một lần nữa.

Những người còn lại thì hộ tống Lưu Thanh Sơn, cùng đi Anh để chuyển máy bay.

Chuyến đi trong nội bộ châu Âu không mất quá nhiều thời gian, ngay chiều hôm đó họ đã đến London. Phía đại sứ quán đã có mặt để đón tiếp.

Lưu Thanh Sơn bàn giao lãnh đạo Cảnh và bác sĩ Trương Hoành cùng đoàn người cho phía đại sứ quán. Anh và ông nội câm thì tách ra hoạt động riêng.

Lô Phương và Boban cũng lái xe đến đón, đưa đoàn của Lưu Thanh Sơn về nhà khách.

Vị giáo sư Đức Nạp nhiệt tình kia dĩ nhiên cũng bám theo như hình với bóng.

Lưu Thanh Sơn đành mặc kệ ông ấy, dù sao cũng không thể đánh hay mắng. Mặc dù ông Đức Nạp bị một số người lợi dụng, nhưng quả thật ông rất chân thành với bạn bè.

Sau khi nhận phòng khách sạn, giáo sư Đức Nạp đã sốt ruột muốn dẫn ông nội câm đi khám bệnh cho bạn mình ngay lập tức.

Lưu Thanh Sơn nhìn đồng hồ, thấy trời đã gần tối, bèn đề nghị để sang ngày mai.

"Vậy để tôi đến xem trước, sáng sớm mai sẽ có xe đón các vị." Giáo sư Đức Nạp biết Lưu Thanh Sơn và mọi người sẽ không đi đâu được, nên lúc này mới một mình rời đi.

Nhìn bóng lưng ông ấy vội vã rời đi, Lưu Thanh Sơn cũng lắc đầu: Thật không biết đây là chuyện tốt hay chuyện xấu nữa.

Sau khi ăn tối xong, Lô Phương và Boban bắt đầu báo cáo tình hình với Lưu Thanh Sơn.

Trong khoảng thời gian này, họ đã tham gia một vài buổi đấu giá, mua được hàng chục món cổ vật Hoa Hạ bị thất lạc.

Tuy nhiên, tất cả đều là những món hàng thông thường, không có tác phẩm tinh xảo nào thực sự gây ấn tượng.

Thật ra đây mới là điều bình thường. Hàng tốt dĩ nhiên không phải lúc nào cũng có, một năm hay vài năm mới xuất hiện được một hai món đã là khá lắm rồi.

Tin tức tốt nhất là từ Viện bảo tàng Anh. Họ rất ưng ý bộ tranh sơn dầu của Van Gogh, đặc biệt là bức chân dung bác sĩ Gachet.

Sau vài lần trao đổi, phía Viện bảo tàng Anh đã đưa ra hai phương án:

Thứ nhất là dùng pho tượng La Hán tam thải mà họ đang lưu giữ để trao đổi.

Thứ hai là dùng cặp bình men lam vẽ rồng vòi voi lớn thời Nguyên để giao dịch.

Lưu Thanh Sơn nghe xong cũng sửng sốt: "Hai món này, tôi đều muốn!"

Trước hết, cặp bình men lam vẽ rồng vòi voi lớn thời Nguyên này còn quý giá hơn cả hai chiếc bình men lam lớn mà anh đang sở hữu. Nói là bảo vật vô giá cũng không hề quá lời.

Cũng bởi vì vào thời điểm này, gốm sứ men lam thời Nguyên chưa được thổi phồng giá trị, vẫn bị đánh giá thấp nghiêm trọng, bằng không thì người ta đã chẳng thèm đổi.

Còn pho tượng La Hán tam thải thì càng lợi hại hơn. Khi mới được phát hiện, người ta cho rằng đó là đồ vật thời Đường, bởi vì là tam thải mà.

Sau này, qua khảo chứng thì xác định là đời Liêu. Tổng cộng có mười sáu pho, được tìm thấy trong một hang động ở huyện Dịch.

Những pho tượng La Hán này có kích thước như người thật. Không giống như các pho tượng La Hán có hình thù kỳ quái khác, mười sáu pho tượng này đều được tạc bằng lối tả thực.

Vì thế, dung mạo các ngài sống động như thật, thần thái phong phú, kỹ thuật tạc tượng vô cùng điêu luyện, không hề kém cạnh các pho tượng Hy Lạp cổ hay La Mã cổ.

Mười sáu pho tượng La Hán này bị trộm vận chuyển ra nước ngoài vào cuối nhà Thanh, trong đó ba pho bị thất lạc, hai pho còn lại không rõ tung tích.

Mười một pho còn lại chủ yếu được sưu tầm tại các viện bảo tàng lớn trên thế giới, nhiều nhất là ở Mỹ, còn phía Viện bảo tàng Anh thì chỉ còn một pho.

Có lẽ chính vì không còn đủ bộ, nên phía viện bảo tàng mới đề nghị trao đổi.

Lưu Thanh Sơn biết, vào thời điểm này, mọi người vẫn chưa nhận thức được giá trị nghệ thuật cao của những pho tượng La Hán này. Hơn nữa, giá trị của các cổ vật Hoa Hạ nhìn chung vẫn đang bị đánh giá thấp.

Nếu là vài chục năm sau, đừng nói anh cầm một bức danh họa của Van Gogh, dù là mười bức đi chăng nữa, người ta cũng sẽ không đổi với anh đâu.

Một món cổ vật cấp quốc bảo trân quý đến vậy, bảo sao Lưu Thanh Sơn lại không cảm thấy ngứa ngáy trong lòng chứ?

Boban lại lắc đầu: "Sếp ơi, chỉ có thể chọn một trong hai thôi, trừ phi chúng ta đưa thêm thứ khác khiến họ hài lòng. Bọn cướp này lòng dạ đen tối lắm."

Dĩ nhiên là bọn họ hiểm ác rồi, nếu không thì những bộ sưu tập cướp bóc từ các quốc gia trong các viện bảo tàng lớn đã sớm bị đòi lại hết rồi.

Giống như sau này, khi các quốc gia đòi lại cổ vật, Viện bảo tàng Anh còn trơ trẽn giải thích rằng: "Cổ vật để ở quốc gia các vị, nếu bảo quản không tốt mà bị hư hại, đó chính là tổn thất của toàn nhân loại. Bởi vậy, chúng tôi giúp các vị bảo tồn là tốt nhất rồi."

Thật không còn chút sĩ diện nào!

"Không được, hai món đồ này, bằng bất cứ giá nào chúng ta cũng phải lấy về." Lưu Thanh Sơn biết, lỡ dịp này rồi sẽ không còn cơ hội nào khác.

Boban biết sếp lớn của mình luôn sẵn lòng đầu tư vào lĩnh vực này, bèn nói: "Trong danh mục chúng ta cung cấp, phía viện bảo tàng cũng rất hứng thú với bức tranh 'Vũ hội Moulin Rouge' của Renoir."

"Bọn người này, ánh mắt thật sắc sảo, chuyên chọn đồ tốt để ra tay đây mà!" Lưu Thanh Sơn phì cười. Bức 'Moulin Rouge' này, sau này giá trị sẽ lên tới hàng trăm triệu USD.

"Bảo bọn chúng thêm chút đồ nữa vào đi, không là chúng ta thiệt lớn đấy. Đúng là lũ cướp bóc đáng ghét!"

Lưu Thanh Sơn cũng bắt đầu lầm bầm chửi rủa trong miệng. Đúng là những chuyện như thế này khiến người ta phẫn nộ không thôi.

Đúng lúc này, Lô Phương chợt mở lời: "Sếp ơi, em với Boban đã đến phòng chứa đồ của Viện bảo tàng Anh rồi. Sếp đoán xem, trong đó có một lượng lớn cổ tịch, kinh quyển và cổ vật mà họ căn bản không có chỗ để trưng bày."

"Hơn nữa, việc bảo quản cũng không tốt. Rất nhiều cổ tịch và kinh quyển đã cận kề nguy cơ hư hại, vậy mà đối phương lại cứ để mặc cho chúng mục nát trong phòng chứa đồ. Thật khiến người ta đau lòng."

Lưu Thanh Sơn biết, phần lớn những thứ này là cổ vật bị thất lạc từ hang Mạc Cao Đôn Hoàng năm xưa, số lượng nhiều đến mức có thể hình dung bằng "hải lượng".

"Đúng là một lũ phá hoại!"

Lưu Thanh Sơn nghe càng lúc càng tức giận, nhưng anh cũng nhanh chóng trấn tĩnh lại. Giờ không phải lúc nổi nóng, nghĩ cách mang thêm những món đồ tốt về mới là quan trọng.

Suy nghĩ một lát, anh mới phân phó: "Chúng ta sẽ đưa ra hai bức tranh sơn dầu, đổi lấy pho tượng La Hán và cặp bình vòi voi của họ, đồng thời yêu cầu họ bổ sung thêm một ít cổ tịch, kinh quyển."

"Đến lúc đó sẽ mời Bạch Nhị gia sang, chúng ta tự mình chọn lựa."

Lô Phương gật đầu lia lịa: "Sếp yên tâm, lần này em và Boban sẽ khiến bọn họ phải nhả ra hết những thứ quý giá nhất!"

Xong xuôi công việc, Lưu Thanh Sơn gọi điện về nước, nhờ sư thúc Lão Mão Nhi chuyển lời cho Bạch Nhị gia, đồng thời chuẩn bị các thủ tục xuất ngoại cần thiết.

Với danh nghĩa Viện bảo tàng Thanh Sơn để làm, việc trao đổi ra nước ngoài vẫn tương đối dễ dàng.

Nghỉ ngơi một đêm, đến sáng hôm sau, vừa ăn sáng xong, giáo sư Đức Nạp đã vội vã chạy đến, sốt ruột giục Lưu Thanh Sơn và mọi người lên đường.

Để lại mẹ, Lý Thiết và Willa ở khách sạn, Lưu Thanh Sơn cùng ông nội câm và Tiểu Lục Tử cùng đi.

Giáo sư Hawking hiện đang làm việc tại Khoa Nghiên cứu Vật lý Lý thuyết của Cambridge, chủ yếu nghiên cứu các lĩnh vực vật lý thiên văn, vật lý lý thuyết và toán học.

Vì vậy, nhà của ông cũng nằm gần trường đại học, là một căn biệt thự độc lập.

Mới năm ngoái, Hawking đã ly hôn với người vợ Jane đã gắn bó mấy chục năm. Chuyện như vậy, người ngoài cũng khó lòng đánh giá được.

Tuy nhiên, bước vào phòng khách, căn phòng lại được dọn dẹp gọn gàng, lò sưởi cháy rực, mang đến cảm giác ấm áp nồng nàn.

Lưu Thanh Sơn cuối cùng cũng gặp được vị vua vũ trụ đang ngồi trên chiếc xe lăn ���y.

Cảm giác đầu tiên là gầy gò, gầy đến mức chỉ còn da bọc xương.

Cảm giác thứ hai là sự yếu ớt. Thay vì nói là ngồi trên ghế, đúng hơn là ông đang tựa người rũ rượi.

Có thể cảm nhận rõ ràng, cơ thể ông đã bị vặn vẹo biến dạng nghiêm trọng.

Thực tế, việc có thể sống sót đã là một kỳ tích không hề nhỏ đối với vị vua vũ trụ này.

Thời điểm mới mắc bệnh, các bác sĩ đã chẩn đoán rằng ông chỉ có thể sống được hai năm.

Hawking khoác tấm chăn len trên người, phía sau là một y tá đang đẩy xe lăn.

Nếu Lưu Thanh Sơn đoán không lầm, vài năm sau, cô y tá tên Elaine này sẽ trở thành người vợ thứ hai của Hawking.

"Ông bạn già, tôi đã mời được bác sĩ đến cho ông rồi đây!" Giáo sư Đức Nạp nói lớn, hiển nhiên ông là khách quen ở đây nên không hề khách sáo.

Lưu Thanh Sơn cũng cúi người chào: "Tiến sĩ Stephen, chào ngài. Tôi là Lưu Thanh Sơn, đây là sư phụ tôi, Tôn tiên sinh. Chúng tôi hy vọng có thể giúp đỡ ngài thông qua liệu pháp Trung y."

Người ngồi rũ rượi trên ghế chỉ đảo mắt nhìn, sau đó cố hết sức giơ tay lên, dưới sự giúp đỡ của y tá, đặt tay vào một con chuột máy tính đặc chế gắn phía trước xe lăn.

Ông điều khiển con chuột, trên màn hình trước mặt xe lăn, chọn từng chữ cái một, ghép thành từ.

Toàn bộ quá trình diễn ra vô cùng chậm chạp, kéo dài chừng hai ba phút.

Tất cả mọi người đều lặng lẽ chờ đợi, không ai tỏ ra thiếu kiên nhẫn, ngay cả Tiểu Lục Tử hoạt bát cũng trở nên đặc biệt yên tĩnh vào lúc này.

Cuối cùng, một giọng nói điện tử kỳ lạ vang lên: "Chào các bạn, hoan nghênh những vị khách đến từ phương Đông."

Đây là cách giao tiếp đặc biệt của ông. Ông không thể nói chuyện, chỉ có thể biểu đạt thông qua phương thức này.

Còn về các buổi tọa đàm học thuật, đó đều là những bài diễn thuyết được ông ghi âm lại sau khi đã tự mình cẩn thận ghép từng chữ, từng câu một từ trước đó.

Để chuẩn bị một buổi tọa đàm kéo dài một giờ, ông thường phải mất hàng chục ngày mới có thể hoàn thành.

"Cảm ơn ngài, tiến sĩ Stephen." Lưu Thanh Sơn thực sự kính nể vị giáo sư này từ tận đáy lòng.

Mặc dù thân thể ông bị giam cầm trên chiếc xe lăn, nhưng tư tưởng của ông lại có thể ngao du trong vũ trụ vô biên, trở thành nhà vật lý thiên văn xuất sắc nhất thế giới, tiếp nối Newton và Einstein. Điều này tự nó đã là một huyền thoại đầy cảm hứng.

Ngay cả ông nội câm vốn luôn lạnh nhạt, khi nhìn thấy đối phương cũng không khỏi cảm động: "Thật đúng là một người đáng kính."

Thì ra, tư tưởng và tinh thần của con người thật sự có thể mạnh mẽ đến vậy!

Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm tại truyen.free, nơi chất lượng bản dịch luôn được đặt lên hàng đầu.