(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 1028: Đêm đã khuya, ngủ ngon
Vì hành động này, Lưu Thanh Sơn đã gom góp được số tiền khổng lồ lên tới gần chục tỷ USD.
Thời điểm này là đầu những năm chín mươi. Số tiền ấy, nếu so với mấy chục năm sau, phải tương đương với cấp độ hàng trăm tỷ USD.
Mục tiêu của hắn rất đơn giản: Tiêu sạch, dùng hết toàn bộ số tiền này!
Thế nhưng, Ivanov mới chỉ chi tiêu một phần trăm, điều này khiến Lưu Thanh Sơn không khỏi thất vọng.
Dù sao, càng bỏ ra nhiều thì thu về càng phong phú. Với khoản đầu tư này, Lưu Thanh Sơn đặt mục tiêu tỷ lệ hồi báo ít nhất phải gấp trăm lần.
Điều đó có thể ư? Đương nhiên là có thể, thậm chí vài trăm hay hàng ngàn lần cũng chẳng phải chuyện lạ. Nếu không, liệu bạn nghĩ những ông trùm kia đã làm giàu bằng cách nào?
Họ chính là những người đã dùng giá cực rẻ để thu mua công trái, sau đó dựa vào giá trị của công trái để thâu tóm tài sản quốc hữu, phát tài lớn từ những biến động của đất nước.
Từ đó, tài sản của họ phình to nhanh chóng như bong bóng được thổi căng, bành trướng gấp vài trăm, thậm chí hàng nghìn lần.
Ivanov cũng nhận ra sự thất vọng của Lưu Thanh Sơn: "Bạn của tôi, hiện tại nhiều người dân vẫn còn ảo tưởng, không muốn bán ra công trái đang nắm giữ, chúng ta cần thêm thời gian."
Lưu Thanh Sơn gật đầu. Theo thời gian, những khoản công trái kia sẽ ngày càng mất giá, và chi phí thu mua của họ cũng sẽ dần thấp đi.
Ivanov nói thêm: "Ngoài ra, các đối thủ cạnh tranh của chúng ta cũng đang làm điều tương tự. Họ cũng có tiềm lực tài chính và mạng lưới quan hệ hùng hậu."
Đã có cạnh tranh, việc kiểm soát giá cả sẽ không còn dễ dàng nữa. Điều này, Lưu Thanh Sơn rất rõ.
Kế hoạch của hắn là phải hoàn thành nhiệm vụ thu mua công trái ngay trong cuối năm nay, chậm nhất là sang năm, tranh thủ lúc tình hình hỗn loạn nhất trong mấy năm tới.
Tiếp đó, họ sẽ dùng công trái để đổi lấy tài sản, bất kể là các xí nghiệp quốc hữu cỡ lớn hay các loại tài nguyên, cố gắng gom càng nhiều càng tốt vào tay.
Đặc biệt là tài nguyên khoáng sản, trong tương lai còn có tiềm năng tăng giá cao hơn.
Mãi cho đến bữa trưa, Lưu Thanh Sơn mới kết thúc cuộc trao đổi với Ivanov và Medevich. Trên bàn ăn, những chiếc ly rượu chạm vào nhau, Lưu Thanh Sơn mỉm cười nói: "Chúc mừng cho thành công của chúng ta."
Vì có Lý Thiết Ngưu "áp trận" trên bàn rượu, nên Medevich và những người khác không dám quá càn rỡ, chỉ uống qua loa.
Lưu Thanh Sơn cũng chỉ uống mang tính tượng trưng một ly, bởi buổi chiều, hắn còn phải đi tàu hỏa đến Komsomolsk trên sông Amur. Các đại công xưởng ở đó mới là mục tiêu chính mà Lưu Thanh Sơn quan tâm.
Về phần thành phố cảng kia, chẳng qua chỉ là một bến cảng, không có cơ sở công nghiệp nào quá mạnh.
Lưu Thanh Sơn cùng Lý Thiết Ngưu và mười lính đặc nhiệm lên tàu. Trong toa xe khách không có nhiều người, hơn nửa số ghế trống, buồng xe cũng lộn xộn, bẩn thỉu, đúng như hiện trạng của quốc gia này lúc bấy giờ.
Không cần Lưu Thanh Sơn phải phân phó, đội trưởng Trương Xương ra hiệu một cách kín đáo. Lập tức, nhóm lính đặc nhiệm lấy Lưu Thanh Sơn làm trung tâm, tản ra ngồi quanh.
Lúc bấy giờ, đội lính đặc nhiệm này thường được người dân gọi là "đặc vụ" – không phải là gián điệp, mà là những người chuyên thi hành nhiệm vụ đặc biệt.
Nhóm người mang gương mặt Hoa Hạ của họ ngay lập tức thu hút sự chú ý của các hành khách trong buồng xe.
Đối diện Lưu Thanh Sơn là một người đàn ông trung niên thấp bé, gầy yếu, với mái tóc dài và hơi hói.
Người này có vẻ là một kẻ lắm mồm. Lưu Thanh Sơn vừa ngồi xuống, hắn đã thao thao bất tuyệt nói chuyện:
"Chào bạn, đến từ Hoa Hạ, tôi là Gromov."
"Bạn là thương nhân à? Làm nghề gì? Có kẹo cao su loại lớn không..."
"Anh có thể gọi tôi là Lưu."
Lưu Thanh Sơn mỉm cười gật đầu, móc từ trong túi ra mấy viên kẹo cao su đưa cho. Gã lắm mồm này khiến hắn nhớ đến một bộ phim Liên Xô cũ có nhân vật nam chính ở nhà ga.
"Ồ, vô cùng cảm ơn. Hay là tôi mời anh một ly Vodka để bày tỏ lòng kính trọng nhé."
Gromov không biết từ đâu lôi ra một chai rượu, nhưng bên trong chỉ còn lại một chút dưới đáy, không đủ một hớp.
Lưu Thanh Sơn xua tay, ý rằng mình không uống rượu.
Giữa những lời lải nhải không ngừng của Gromov, tàu hỏa từ từ khởi hành.
Lưu Thanh Sơn được biết Gromov là kỹ sư tại một xưởng cơ khí ở Komsomolsk. Quê nhà ông ta ở thành phố cảng, năm xưa ông đến đó để hỗ trợ xây dựng Komsomolsk.
Komsomolsk nằm phía đông thành phố cảng, được xây dựng bên bờ sông Long Giang, vì vậy còn được gọi là Komsomolsk trên sông Amur.
Con sông lớn này, ở đây gọi là Long Giang, còn bên phía người Nga gọi là sông Amur. Cửa sông nằm gần đảo lớn Sakhalin.
"Ôi, vật giá tăng vọt, tiền lương không theo kịp, đến Vodka cũng sắp chẳng uống nổi rồi." Gromov lẩm bẩm trong miệng, sau đó lưu luyến không rời uống cạn nốt chút Vodka còn sót lại trong chai.
Hắn lắc mạnh chai rượu rỗng, vẻ mặt đầy tiếc nuối.
Từ năm ngoái đến năm nay, đồng rúp đã mất giá gấp trăm lần, trong khi tiền lương chỉ tăng gấp mười lần. Tình cảnh sinh hoạt của người dân thường vì thế mà có thể hình dung được.
"Bạn hữu, tôi còn một chai rượu đây." Lý Thiết Ngưu thấy người này cũng là dân "tứ hải giai huynh đệ", bèn đưa ra một chai "Lão Công Bằng".
"Ồ, bạn của tôi, anh thật hào phóng quá!" Gromov bật dậy, ôm chặt chai "Lão Công Bằng" vào lòng, còn ra sức hôn hai cái lên nắp chai:
"Tôi đã ngửi thấy mùi rượu tuyệt vời, à, bạn hữu, hữu nghị muôn năm!"
Hắn ta hô hoán một hồi, lúc này mới mở chai rượu, rót một nửa vào chai rỗng của mình, rồi trả lại nửa chai còn lại cho Lý Thiết Ngưu: "Vì tình hữu nghị của chúng ta, cạn chén!"
Người này trông có vẻ là một bợm rượu, nhưng tửu lượng lại khá kém. Nửa cân rượu vào bụng, mặt đã đỏ bừng, mắt cũng đờ đẫn, nói năng líu lo.
Có một người bạn đồng hành như thế cũng không tệ, chuyến đi sẽ không quá tẻ nhạt.
Chiếc xe lửa ầm ầm lăn bánh trên vùng đất Siberia rộng lớn, xuyên qua rừng rậm và cánh đồng tuyết, phá vỡ sự tĩnh lặng của vùng đất này.
��ến gần nửa đêm, tầm mười hai giờ, các hành khách trong buồng xe cơ bản đều đã ngủ gật.
Đương đương đương! Trong khoảnh khắc, mấy tiếng động chói tai vang lên, khiến mọi người giật mình thức giấc khỏi giấc mộng đẹp.
Chỉ thấy không biết từ lúc nào, trong buồng xe xuất hiện thêm bảy tám gã đại hán, đầu trọc láng bóng, mặc áo khoác da, đeo đầy những trang sức kim loại loảng xoảng.
Bọn đầu trọc!
Các hành khách lập tức tỉnh táo. Bọn chúng là thế lực ngầm tàn bạo nhất, giết người không gớm tay.
"Các đồng bào, đừng sợ hãi, cứ tiếp tục ngủ đi. Chúng tôi đảm bảo sẽ không quấy rầy giấc mộng đẹp của các đồng bào."
Gã đại hán đầu trọc to con cầm đầu, tay cầm một con dao găm, thản nhiên giũa móng tay.
Các hành khách lạ thường đồng loạt cúi gằm mặt xuống ngay lập tức. Vài người thậm chí còn khẽ ngáy.
Sau đó, đám đầu trọc kia liền quẳng ánh mắt hung tợn về phía Lưu Thanh Sơn và những người nước ngoài khác.
Lưu Thanh Sơn và nhóm người của hắn cũng sớm đã phát hiện đám khách không mời này.
Trước kia họ từng nghe nói, đi tàu hỏa ở vùng đất của người Nga này, đôi khi sẽ gặp phải cướp, thậm chí có người vì thế mà mất mạng cũng không phải ít.
Không ngờ rằng đối phương lại trắng trợn đến vậy. Điều này cho thấy trật tự xã hội ở đây đã hoàn toàn sụp đổ, tiến vào thời khắc đen tối nhất.
Nhóm lính đặc nhiệm do Trương Xương dẫn đầu, ngay khoảnh khắc đám đại hán đầu trọc này bước vào, đã sẵn sàng hành động.
Tuy nhiên, Lưu Thanh Sơn khẽ ra hiệu, và họ liền án binh bất động.
"Các bạn đến từ Hoa Hạ, hoan nghênh đã đến đây làm khách. Xin cho phép tôi bày tỏ sự chào đón nồng nhiệt đối với quý vị."
Gã đại hán đầu trọc cầm đầu giang hai tay, lớn tiếng phách lối nói: "Vì sự an toàn của quý vị, xin mời các bằng hữu giao toàn bộ tài vật cho tôi cất giữ."
Đây rõ ràng là cướp bóc.
Lưu Thanh Sơn không lên tiếng, chỉ mỉm cười nhìn đối phương.
"Bạn hữu, anh không hiểu tiếng Nga à?"
Gã đại hán đầu trọc này cũng không tệ, hắn ta còn nói được tiếng Phổ thông khá sõi. Có vẻ thời này đi cướp mà không biết ngoại ngữ thì thật sự không ổn.
Mục tiêu chính của bọn chúng là các thương nhân đến từ Hoa Hạ.
Lưu Thanh Sơn xua tay, vừa định nói, thì thấy Gromov từ ghế đối diện đột nhiên bật dậy, the thé kêu lên:
"Đồ đáng ghét, các ngươi lại đối xử với bạn bè đến từ Hoa Hạ như thế à? Các ngươi đúng là lũ cướp!"
Giữa một đám người Nga cúi đầu im lặng, đồng chí Gromov này lại nổi bật một cách khác thường.
Gã đại hán đầu trọc kia sững sờ, sau đó hung tợn đe dọa: "Cút đi! Không có chuyện của mày ở đây!"
"Không! Lũ khốn kiếp các ngươi! Đây là đang phá hoại tình hữu nghị giữa hai nước chúng ta. Tôi không cho phép các ngươi làm thế!" Gromov có vẻ vẫn chưa tỉnh rượu, nên khí phách mười phần.
Hậu quả là cổ hắn ta bị bàn tay gã đại hán đầu trọc bóp chặt, rồi nhấc bổng lên giữa không trung: "Câm miệng! Mày có tin tao ném mày ra khỏi cửa sổ xe không!?"
Gromov hai chân đạp loạn xạ, trên tay không biết từ đâu xuất hiện một chai rượu, "phịch" một tiếng, đập mạnh vào đầu gã đại hán đầu trọc.
Một tiếng "choang", máu đã chảy ròng.
Gã đại hán kia cũng không kịp phản ứng. Hắn ta có lẽ không nghĩ rằng lại có kẻ dám ra tay với bọn chúng.
Đợi đến khi dòng máu nóng hổi, sền sệt chảy xuống mặt, hắn ta mới hoàn hồn, lộ rõ vẻ hung ác: "Tao muốn giết mày!"
Tay còn lại của hắn ta cầm dao găm, đột ngột đâm về phía Gromov.
"Giết người rồi!"
Lần này Gromov cũng tỉnh rượu, miệng gào thét thảm thiết như heo bị chọc tiết.
Thế nhưng, cảm giác đau đớn khi thân thể bị dao đâm vào lại không hề truyền đến.
Là Lưu Thanh Sơn đã ra tay, nắm chặt cánh tay cầm dao của gã đại hán, khiến lưỡi dao không thể tiến thêm một tấc nào nữa.
Còn Lý Thiết Ngưu thì dứt khoát hơn, trực tiếp vung một chưởng, đánh vào gáy gã đại hán đầu trọc.
Gã đại hán lập tức đổ gục xuống như một bao bột.
Cùng lúc đó, mười lính đặc nhiệm cũng đồng loạt ra tay. Họ đã sớm phân chia mục tiêu, ai nấy vừa động thủ là hạ gục kẻ địch.
Chỉ trong nháy mắt, đám đại hán đầu trọc kia đều đã nằm la liệt trong buồng xe.
Bọn chúng trông có vẻ hung hãn, nhưng về sức chiến đấu thì kém xa so với các lính đặc nhiệm kia.
Lưu Thanh Sơn nhìn ra ngoài cửa sổ xe, nơi màn đêm đen như mực. Trương Xương lập tức hiểu ý, hạ kính xe xuống, rồi cùng đồng đội lần lượt ném những gã đại hán đầu trọc này ra bên ngoài, xuống con tàu đang chạy vun vút.
Còn sống hay chết, ai mà quan tâm chứ?
Đám người Nga trong toa xe này lúc này đều không còn giả vờ ngủ nữa, tất cả kinh ngạc nhìn Lưu Thanh Sơn và nhóm người hắn.
Lưu Thanh Sơn cười: "Đêm đã khuya rồi, ngủ ngon nhé."
Thế là, đám người Nga lại đồng loạt cúi gằm mặt xuống, tiếng ngáy quen thuộc lại vang lên.
Chỉ có Gromov vẫn đứng đó. Hắn chớp chớp mắt, rồi gãi gãi mái tóc lởm chởm như tổ gà của mình:
"Lưu, tôi nghĩ, chúng ta nên uống một chén để trấn tĩnh một chút."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.