(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 1039: Nhất lóng lánh tinh trong chi tinh
Năm giờ rưỡi chiều, Lễ trao giải Oscar chính thức bắt đầu. Năm nay, người dẫn chương trình là diễn viên nổi tiếng Billy, và phía dưới khán đài, là một biển sao lấp lánh. Trai tài gái sắc tề tựu đông đủ, đây là buổi tụ họp trang trọng bậc nhất trong giới điện ảnh.
Sau lời mở đầu của người dẫn chương trình, các giải thưởng lần lượt được trao. Thời gian đầu, các gi��i thưởng phụ như hóa trang, phục trang, đạo cụ lần lượt được công bố.
Với tư cách là ông chủ của công ty điện ảnh Columbia, Lưu Thanh Sơn thậm chí còn đảm nhận vai trò khách mời trao giải, lên sân khấu để công bố giải Hóa trang xuất sắc nhất.
Sức hút của Lưu Thanh Sơn vẫn rất lớn, khi anh lên sân khấu, tiếng vỗ tay phía dưới càng trở nên nồng nhiệt hơn.
Người dẫn chương trình liền trò chuyện với Lưu Thanh Sơn: "Ông Mang Đình, khi đảm nhận vai trò khách mời trao giải, ông có cảm nghĩ gì không?"
Lưu Thanh Sơn cầm micro cười đáp: "Tôi còn tưởng mình được lên nhận giải cơ chứ."
Phía dưới khán đài bật cười vang cả khán phòng. Đúng lúc đó, màn hình lớn cũng kịp thời phát lại những phân cảnh anh diễn xuất trong bộ phim Gump.
Quay lại vấn đề chính, Lưu Thanh Sơn mở chiếc phong bì nhỏ do người dẫn chương trình đưa. Anh sẽ công bố giải Hóa trang xuất sắc nhất, với ba đề cử bao gồm: Kẻ Hủy Diệt phần tiếp theo, Thuyền trưởng Hook và Star Trek VI.
Trước đó, Lưu Thanh Sơn chia sẻ: "Kỹ thuật hóa trang điện ảnh trong những năm gần đây có những bước tiến vượt bậc. Một diễn viên giờ đây có thể hóa thân vạn dạng. Nhưng tôi tin rằng, dù ngoại hình thay đổi ra sao đi nữa, tấm lòng yêu nghề của mỗi diễn viên dành cho sự nghiệp điện ảnh sẽ mãi không đổi."
Một tràng pháo tay tán thưởng lại vang lên, ai nấy đều thầm thán phục tài ăn nói của ông Mang Đình, quả thực đáng nể.
Lưu Thanh Sơn cuối cùng cũng đọc tên người đoạt giải: "Giải Hóa trang xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 64 thuộc về... Kẻ Hủy Diệt phần tiếp theo!"
Một tràng pháo tay nhiệt liệt lại vang lên. Người đoạt giải đứng dậy từ chỗ ngồi, nhận lời chúc mừng từ những người xung quanh.
Lưu Thanh Sơn cũng hoàn thành nhiệm vụ của mình, sau khi trao giải liền bước xuống sân khấu.
Ngay sau đó, giải thưởng được công bố chính là Phim nước ngoài hay nhất.
Lưu Thanh Sơn nhận thấy rõ ràng đạo diễn Trương bên cạnh anh đã bắt đầu căng thẳng, liền nhẹ nhàng vỗ vai anh ấy: "Cứ thả lỏng đi. Nếu là của anh, thì chẳng thể chạy thoát; nếu không phải, thì có cầu cũng chẳng được."
Đ��o diễn Trương hơi ngượng ngùng gật đầu, trong khi đó, nữ diễn viên Củng ngồi ở phía bên kia lại trầm tư như đang suy nghĩ điều gì.
Có tổng cộng năm bộ phim tranh giải Phim nước ngoài hay nhất. Khi khách mời trao giải xướng tên "Raise the Red Lantern" (Đèn Lồng Đỏ Treo Cao), đạo diễn Trương kích động đến nỗi không biết phải biểu lộ thế nào, liền sững sờ tại chỗ ngồi.
Lưu Thanh Sơn đứng lên, khẽ kéo tay đạo diễn Trương. Đạo diễn Trương lúc này mới sực tỉnh đứng dậy, ôm chầm lấy Lưu Thanh Sơn thật chặt. Anh biết, để mình nhận được giải thưởng này, Lưu Thanh Sơn khẳng định đã bỏ ra không ít công sức.
Sau cái ôm chúc mừng, đạo diễn Trương với trái tim thổn thức vì xúc động, bước lên sân khấu, dùng đôi tay run rẩy đón lấy bức tượng Oscar danh giá, cảm thấy cuộc đời mình dường như đã chạm tới đỉnh cao.
Tuy nhiên, khi ánh mắt anh lia đến Lưu Thanh Sơn đang vỗ tay dưới khán đài, trong lòng đạo diễn Trương bỗng dâng lên một luồng hào khí ngút trời:
"Công ty điện ảnh của đứa em Thanh Sơn đã tranh giải những giải thưởng lớn như Phim xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất. Đây chính là mục tiêu cố gắng tiếp theo của mình!"
Trong quá trình trao giải, còn xen kẽ một vài tiết mục biểu diễn nhằm khuấy động không khí.
Đến khi buổi lễ đã diễn ra hơn một giờ, là thời điểm công bố giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất. Khi khách mời trao giải mở phong bì nhỏ, anh ta cũng lộ vẻ mặt ngạc nhiên rất khoa trương, rồi xướng tên:
"Người đoạt giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất chính là ông Mang Đình, trong vai ông lão vô danh ở phim Gump!"
Ồ! Dưới khán đài nổi lên vẻ kinh ngạc tột độ, không ít người không thể tin nổi mà che miệng. Nhưng rất nhanh sau đó, tiếng vỗ tay như sấm vang dội.
Lưu Thanh Sơn chớp mắt vài cái, nói thật lòng, chính anh cũng cảm thấy hơi bất ngờ. Đứng lên, cùng mọi người hưng phấn ôm lấy nhau, Lưu Thanh Sơn lần thứ hai bước lên sân khấu.
"Ông Mang Đình, tôi cứ nghĩ ông lại lên trao giải chứ?" Người dẫn chương trình trêu ghẹo:
"Không, lần này tôi đến để nhận giải."
Lưu Thanh Sơn cũng vừa cười vừa nói: "Nói thật, có thể nhận được giải thưởng này, tôi thật sự bất ngờ, bởi vì so với các diễn viên được đề cử khác, tôi hoàn toàn là một người tay ngang. Hoặc là ban giám khảo muốn lấy tôi làm một tấm gương, để cho thấy rằng một người bình thường không qua đào tạo chuyên nghiệp cũng có thể thực hiện giấc mơ điện ảnh của mình, và đây có lẽ chính là sức hấp dẫn lớn nhất mà điện ảnh mang lại cho chúng ta!"
Bài phát biểu nhận giải của Lưu Thanh Sơn rất ngắn gọn, nhưng nhận được sự tán thưởng nhiệt liệt.
Sau khi nhận giải xong, anh đang muốn cúi chào khán giả để bước xuống sân khấu, thì bị người dẫn chương trình giữ lại: "Ông Mang Đình, mọi người vẫn muốn xem ông biểu diễn Kungfu Trung Quốc."
Lưu Thanh Sơn cũng cười: "Ông Billy, đánh nhau mới là phần đặc sắc nhất, tôi có thể mời ông lên cùng không?"
Người dẫn chương trình chạy vội ra phía rìa sân khấu. Cuộc đối đáp của hai người lại một lần nữa mang đến những tràng vỗ tay và tiếng cười nhiệt liệt.
Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên sẽ không ngại ngùng gì, liền ra hiệu phát bản nhạc, rồi biểu diễn một bài quyền cước. Đây là một màn biểu diễn, nên không giống thực chiến chút nào, mà chú trọng hơn vào hiệu ứng thị giác. Một bài quyền pháp cương nhu hòa quyện, tiếng vỗ tay dưới khán đài không ngừng vang lên.
Đợi đến khi Lưu Thanh Sơn thu quyền chắp tay chào, tiếng hoan hô dưới khán đài đạt tới đỉnh điểm đêm nay.
Người dẫn chương trình một lần nữa bước lên sân khấu: "Giờ tôi đã hiểu vì sao ông Mang Đình lại nhận được giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, bởi vì trong giới điện ảnh, ông là người giỏi đánh nhau nhất!"
Lưu Thanh Sơn cười đáp: "Dùng võ chế địch, lấy đức phục người."
Câu nói này lại một lần nữa nhận được tràng pháo tay nhiệt liệt.
Lễ trao giải tối nay có thể nói là lung linh ánh sao, và Lưu Thanh Sơn chính là ngôi sao sáng nhất. Bởi vì trong các giải thưởng sau đó, bộ phim Vua Sư Tử cũng không nằm ngoài dự đoán, nhận được giải Âm nhạc xuất sắc nhất.
Lưu Thanh Sơn cùng Ngô Đồng dắt tay lên sân khấu nhận giải, trở thành cảnh tượng đẹp nhất trên sân khấu.
"Ông Mang Đình, lần này ông là khách mời trao giải, hay người đoạt giải đây?"
Người dẫn chương trình lại trêu chọc.
Lưu Thanh Sơn nắm tay Ngô Đồng, giơ cao lên: "Lần này, tôi là lá xanh, làm nền cho đóa hồng là vợ tôi."
Dưới khán đài vang lên tiếng cười, trong đôi mắt không biết bao nhiêu người đã ánh lên vẻ ngưỡng mộ.
Theo lễ trao giải tiếp tục, phần chính cuối cùng cũng đã đến. Giải Đạo diễn xuất sắc nhất được công bố, với những đạo diễn của các bộ phim kinh điển như Gump và Sự Im Lặng Của Bầy Cừu được đề cử.
Cuối cùng, khi khách mời trao giải xướng tên "Robert", vị đạo diễn này liền bật dậy khỏi chỗ ngồi, hưng phấn nắm chặt hai bàn tay. Để đạt được giải thưởng này, quả thực không hề dễ dàng.
Còn đạo diễn của Sự Im Lặng Của Bầy Cừu, cũng thoáng chút thất vọng: Nếu không phải năm nay gặp phải Gump, anh ấy cầm giải thưởng này, gần như là chắc như đinh đóng cột.
Tuy nhiên, Hanks ngồi dưới khán đài lại có chút thấp thỏm trong lòng: Oscar đôi khi cũng sẽ cân bằng giải thưởng, nếu Đạo diễn xuất sắc nhất đã có, thì giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất của anh ấy sẽ khó mà đạt được.
Giải thưởng được công bố tiếp theo chính là Ảnh đế, hay còn gọi là Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Khách mời trao giải quả nhiên xướng lên cái tên "Anthony Hopkins". Hình tượng Hannibal mà ông ấy xây dựng quả thực khiến người ta vừa thấy đã khó quên.
Hanks khẽ lắc đầu, sau đó cũng bắt đầu vỗ tay chúc mừng đối thủ.
Nhưng ngay sau đó, khách mời trao giải lại tiếp tục xướng lên một cái tên khác: "Tom Hanks."
Tiếng reo hò và tiếng vỗ tay đồng thời vang lên, kéo dài tới nửa phút, cho thấy trong lòng mọi người vẫn rất công nhận giải thưởng này.
Lưu Thanh Sơn mỉm cười đứng lên, ôm Hanks một cái:
"Tom, chúc mừng anh. Tôi đã nói rồi, những hình tượng các anh tạo nên đều là những hình tượng kinh điển, mà kinh điển thì sẽ mãi lưu truyền."
"Cảm ơn." Hanks trên mặt cũng lộ ra nụ cười rạng rỡ. Một khoảnh khắc trước đó, anh còn chút hụt hẫng, nhưng giờ đây, trong lòng anh chỉ còn sự mãn nguyện và kiêu hãnh.
Hai vị người đoạt giải cùng tiến lên sân khấu nhận giải, quả thực mang dáng vẻ song tinh lấp lánh. Người dẫn chương trình nhìn người này rồi lại nhìn người kia, bất chợt lên tiếng: "Tôi nghĩ, hai nhân vật mà hai vị đoạt giải thủ vai, đại diện cho hai thái cực của nhân loại chúng ta. Một vị có chỉ số IQ siêu cao, một người khác thì lại thấp hơn mức b��nh thường. Điều này cũng vừa hay minh chứng rằng, thành công vĩnh viễn nằm trong tay mỗi người chúng ta!"
Câu nói này đã chạm đến sự đồng cảm của tất cả mọi người có mặt tại đó.
Sau đó, giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất đương nhiên thuộc về "Sự Im Lặng Của Bầy Cừu", điều này không hề có gì phải tranh cãi.
Cho đến bây giờ, hai bộ phim coi như ngang tài ngang sức, chỉ còn dư lại giải thưởng cuối cùng, cũng là giải thưởng quan trọng nhất: Phim xuất sắc nhất.
Thời gian đã đến gần tám giờ rưỡi đêm, điều bí ẩn luôn được hé lộ vào phút cuối. Đợi đến khi khách mời trao giải mở phong bì nhỏ, các thành viên của đoàn làm phim Gump và Sự Im Lặng Của Bầy Cừu đều căng thẳng, không ít người bắt đầu thầm cầu nguyện.
Trong bầu không khí toàn trường im phăng phắc, khách mời trao giải mở phong bì nhỏ, sau đó anh ta lớn tiếng đọc lên hai từ: "Forrest Gump!"
Đoàn làm phim Gump lập tức vỡ òa. Lưu Thanh Sơn cũng xúc động không kém, anh giang hai cánh tay ôm lấy tất cả những người xung quanh.
Giải thưởng này là sự khẳng ��ịnh lớn nhất dành cho bộ phim này, và đối với sự phát triển của công ty điện ảnh Columbia, cũng sẽ tạo ra ảnh hưởng vô cùng lớn.
Ở một bên khác, đoàn làm phim Sự Im Lặng Của Bầy Cừu lại có chút mất mát. Mặc dù bộ phim của họ đã đủ xuất sắc, nhưng vẫn không thể sánh bằng Gump, bởi vì Gump phản ánh thực tế xã hội và được đông đảo công chúng đón nhận hơn.
Lưu Thanh Sơn dẫn dắt đội ngũ của mình lại một lần nữa lên sân khấu nhận giải. Người dẫn chương trình cũng không khỏi trêu chọc: "Ông Mang Đình, dường như ông đã trở thành gương mặt quen thuộc nhất đêm nay."
"Điều này chính là đại diện cho sự nỗ lực của tôi và toàn thể đội ngũ công ty." Lưu Thanh Sơn cười trả lời, sau đó, với tư cách đại diện công ty, anh giơ cao bức tượng Oscar biểu tượng cho vinh dự cao quý nhất.
Giờ khắc này, Lưu Thanh Sơn trở thành ngôi sao sáng chói nhất trong số các ngôi sao.
Có thể nói, Lưu Thanh Sơn đã gặt hái được nhiều thành quả trong lễ trao giải lần này. Anh không chỉ bất ngờ nhưng cũng hợp tình hợp lý khi nhận giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, mà bộ phim Gump cũng thành công đánh bại các đối thủ mạnh, giành được giải thưởng lớn. Ngoài ra, giải Phim nước ngoài hay nhất cũng đã thuộc về đạo diễn Trương, và cũng là một tác phẩm do công ty Lưu Thanh Sơn sản xuất.
Đợi đến khi tiếng vỗ tay và tiếng hoan hô dưới khán đài lắng xuống, người dẫn chương trình cười tủm tỉm cầm một mảnh giấy nhỏ, tiến đến bên cạnh Lưu Thanh Sơn:
"Ông Mang Đình, đây là một vị quý cô xinh đẹp vừa rồi nhờ tôi chuyển cho ông."
Lưu Thanh Sơn chớp mắt vài cái, sau đó hiểu ra đối phương đang nói đùa, liền cười đáp: "Vậy tôi đại diện cho vợ tôi, xin gửi lời cảm ơn đến quý cô ấy."
Tất cả mọi người đều rất vui vẻ, nhưng câu nói tiếp theo của người dẫn chương trình lại khiến Lưu Thanh Sơn không thể cười nổi. Người dẫn chương trình bắt đầu đọc mảnh giấy nhỏ: "Câu hỏi của vị khán giả này là: Ông Mang Đình là một người gốc Hoa, lại quay một bộ phim ca ngợi Giấc mơ Mỹ, xin hỏi đây có phải là sự ngưỡng mộ hay không?"
Trong lòng Lưu Thanh Sơn khẽ giật mình: Quả nhiên, điều gì đến rồi cũng sẽ đến.
Mọi bản sao chép trái phép nội dung này ngoài truyen.free đều là hành vi xâm phạm quyền tác giả.