Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 1040: Sai lầm, trọng đại sai lầm a

Dù Lưu Thanh Sơn có độ nổi tiếng cực cao ở Mỹ, nhưng vẫn luôn có một nhóm người trời sinh đã mang nặng cảm giác ưu việt.

Lưu Thanh Sơn suy nghĩ chốc lát, rồi mở lời: "Mọi người đều biết, chuyên ngành của tôi là kinh tế học. Tôi muốn thông qua cách này để tìm hiểu lịch sử quật khởi kinh tế của các cường quốc, sau đó lấy đó làm tấm gương, giúp nhiều quốc gia hiện còn nghèo khó, lạc hậu có thể noi theo và tiến tới giàu mạnh, để lịch sử soi sáng hành trình!"

Những lời lẽ hùng hồn, dõng dạc ấy đã thể hiện rõ quyết tâm của Lưu Thanh Sơn: Hoa Hạ ắt sẽ dẫn đầu trỗi dậy!

Khán giả phía dưới đều dành cho anh những tràng vỗ tay nhiệt liệt.

Vốn dĩ, người ta cứ ngỡ chuyện nhỏ xen ngang này sẽ trôi qua nhanh chóng, nhưng người dẫn chương trình lại tiếp tục truy vấn: "Thưa ông Mang Đình, ý của ngài là, tổ quốc của ngài cũng sẽ trỗi dậy sao?"

Lưu Thanh Sơn gật đầu: "Tôi tin là vậy. Tôi đang chuẩn bị viết một cuốn sách, cố gắng trình bày từ góc độ kinh tế học về kinh nghiệm quật khởi của các cường quốc kể từ thế kỷ 15 đến nay. Hy vọng đến lúc đó bạn có thể tìm thấy câu trả lời trong đó."

Giọng Lưu Thanh Sơn cũng chẳng mấy khách sáo, hiển nhiên, người dẫn chương trình này đã được ai đó chỉ đạo.

"Được rồi, hy vọng có thể sớm ngày được đọc tác phẩm lớn của ông Mang Đình." Người dẫn chương trình cũng không tiện tiếp tục dây dưa ở trường hợp này nữa.

Lưu Thanh Sơn vốn dĩ đã có ý tưởng này, nay lại càng thêm kiên định quyết tâm sớm hoàn thành bộ sách về sự trỗi dậy của các cường quốc.

Lễ trao giải cuối cùng cũng hạ màn, Lưu Thanh Sơn, đại diện cho công ty điện ảnh Columbia, đã trở thành người chiến thắng lớn nhất tại Oscar năm nay.

Thậm chí bộ phim kinh điển Sự im lặng của bầy cừu cũng phải chịu thua kém.

Ngày thứ hai, các tờ báo lớn đương nhiên tranh nhau đưa tin, đồng thời gây ra không ít tranh cãi.

Các giải thưởng khác đều xứng đáng, chỉ riêng giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất được trao cho Lưu Thanh Sơn đã gây ra một làn sóng phản đối.

Lý do chủ yếu nhất chính là thời lượng xuất hiện của Lưu Thanh Sơn trong phim quá ngắn, chưa đến hai phút.

Hơn nữa, thân phận của anh ta lại nhạy cảm – là ông chủ lớn của công ty điện ảnh. Vì vậy, có người đã lấy cớ này để thêu dệt chuyện, nói rằng đằng sau có màn đen các kiểu.

Nhưng cũng có người ủng hộ hết mình, họ đồng loạt bày tỏ: "Chỉ cần đã xem bộ phim này, bây giờ nếu nhớ lại, trong đầu chắc chắn sẽ chỉ hiện lên cảnh ông Mang Đình đánh quyền trên Trường Thành."

Điều này đủ để chứng minh, đó chính là kinh điển, vì vậy ông Mang Đình hoàn toàn có tư cách nhận giải.

Một số người chưa từng xem bộ phim này thậm chí còn cố ý đi mua đĩa CD, kết quả sau khi xem xong đều hô to là kỳ diệu.

Đoạn phim ngắn ngủi chưa đến hai phút ấy, cứ như có một ma lực nào đó, khiến người ta khó lòng quên được.

Nhưng cụ thể là nguyên nhân gì, thì ai cũng không thể nói rõ được.

Cuối cùng, chính lão Kiều của Apple, khi trả lời phỏng vấn đã bày tỏ: "Trong mắt tôi, đây chính là Thiền ý mà Phật giáo vẫn thường nói, chỉ có thể hiểu chứ không thể diễn tả thành lời."

Không sai, lão Kiều là một tín đồ Thiền tông Phật giáo thâm niên.

Sức ảnh hưởng của lão Kiều đương nhiên không nhỏ, thái độ của ông đã càng khiến sự việc này tăng thêm sắc thái thần bí.

Sau đó, Hiệp hội Đạo giáo Mỹ cũng không chịu đứng ngoài cuộc, họ gia nhập vào cuộc thảo luận, người phát ngôn của họ bày tỏ: "Hiệp hội đã trích đoạn phim này ra và phát đi phát lại cho các hội viên xem."

Theo giải thích của Đạo giáo thì đó là: "Gần Đạo vậy."

Vừa là Thiền, lại vừa là Đạo, điều này khiến mọi người cũng phải chóng mặt.

Một số võ quán cũng đến tham gia cuộc vui, bày tỏ mong muốn được mời ông Mang Đình tỉ thí.

Rồi đến các nhà tâm lý học cũng tham gia vào, một nhà tâm lý học nổi tiếng bày tỏ: "Trong trạng thái lúc đó, ông Mang Đình hiển nhiên đang ở một trạng thái tinh thần đặc biệt, hơi tương tự với hiệu quả thôi miên."

Trong lúc nhất thời, mỗi người một ý, nhưng sự nổi tiếng và danh dự của Lưu Thanh Sơn lại không hề bị ảnh hưởng, ngược lại còn càng được chú ý hơn.

Trong một biệt thự xa hoa ở Los Angeles, Looney · Rockefeller đang lớn tiếng khiển trách mấy người đàn ông:

"Đồ phế vật, chút chuyện nhỏ này mà cũng làm không xong. Các người, những ký giả này, không phải giỏi nhất khoản bôi nhọ người khác sao?"

Mấy phóng viên kia cúi đầu ủ rũ, trong lòng thầm mắng không ngớt, nhưng vì khoản thù lao không nhỏ, thôi đành nhẫn nhịn một chút.

Một phóng viên lên tiếng giải thích: "Thưa ông Looney, chuyện lần này hơi lạ. Không ít người có sức ảnh hưởng đã lên tiếng ủng hộ, chiều gió đã không còn nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta."

Looney còn muốn mắng thêm vài câu, nhưng chẳng có tác dụng gì, cuối cùng cũng chỉ có thể khoát tay, bảo đám vô dụng này cút đi.

Hắn cũng bực bội: Ngay trên địa bàn của mình mà lại không đối phó nổi một kẻ ngoại lai.

Năm lần bảy lượt chịu thiệt thòi vì Lưu Thanh Sơn, Looney thực sự không nuốt trôi được cục tức này.

Lúc này, ông Tony chợt mở lời: "Tôi nghe nói, Mang Đình liên kết với một nhóm người đang đầu tư vào bên gã khổng lồ chân đất kia, hơn nữa số tiền không hề nhỏ. Có lẽ đó mới là chiến trường để chúng ta chặn đánh hắn."

Looney cũng mắt lóe lên tia hung quang: "Được, liên hệ với Phố Wall, lần này chúng ta phải làm cho ra trò!"

Vào giờ phút này, Lưu Thanh Sơn đang trong một phòng làm việc tại trụ sở Internet, tiếp nhận cuộc phỏng vấn độc quyền của The Times.

Đội phỏng vấn của The Times do phó chủ biên tên Richard dẫn đầu.

Trong ký ức của Lưu Thanh Sơn, ông Richard này sau năm 2006 đã luôn đảm nhiệm vị trí chủ biên của The Times.

Tuy nhiên, hiện tại Richard vẫn chưa đến bốn mươi tuổi, được xem là khá trẻ tuổi.

Sau khi hàn huyên theo thông lệ, Richard đưa trước đề cương phỏng vấn cho Lưu Thanh Sơn để anh làm quen.

Lưu Thanh Sơn liếc qua một lượt, rồi cười đặt lên khay trà: "Có thể bắt đầu được rồi."

Nhìn người trẻ tuổi bình tĩnh, thong dong ấy, trong lòng Richard lại dâng lên một sự kính nể.

Ông đã từng phỏng vấn rất nhiều nhân vật quan trọng, cùng với những danh nhân tài năng xuất chúng trong các ngành nghề, nhưng về phong thái, lại vẫn chưa bằng được vị triệu phú trẻ tuổi này.

Có lẽ đây chính là sự tự tin.

Richard sắp xếp lại suy nghĩ: "Thưa ông Mang Đình, chúng ta cứ như những người bạn trò chuyện phiếm. Tôi cũng đã xem bộ phim Gump này và rất tò mò về đoạn diễn xuất của ngài, rất muốn hỏi ngài, lúc đó ngài rốt cuộc ở trong trạng thái như thế nào? Có thực sự là trạng thái thiền hay đạo huyền ảo đó không?"

Đây là điểm khởi đầu đã được Richard tính toán kỹ: thứ nhất, nó khá gây tranh cãi; thứ hai, nó cũng giúp nhanh chóng rút ngắn khoảng cách với đối tượng phỏng vấn, để việc trao đổi diễn ra thuận lợi hơn.

Mấy ngày nay Lưu Thanh Sơn cũng đã đọc trên báo và xem trên ti vi những tranh luận về vấn đề này.

Anh cười gật đầu: "Cũng có thể nói như vậy."

A, Richard hơi giật mình một chút, bởi vì người nước ngoài vẫn khá hứng thú với những điều huyền diệu này.

Lưu Thanh Sơn tiếp tục giải thích: "Kỳ thực cái gọi là Đạo, nếu tạm gác khía cạnh triết học sang một bên, thì đó chính là một sự cảm ngộ nào đó về thiên nhiên, mà con người cũng là một phần của tự nhiên."

"Lúc đó, cảm giác của tôi là, dường như cả người và tinh thần tôi hòa mình vào thế giới tự nhiên, ừm, chính là cảm giác đó."

Richard cũng gật đầu: "Tôi dường như đã hiểu một chút. Thiên nhiên, ít nhất thì nó cụ thể hơn so với Thiền, Đạo hư ảo hay tâm lý học một chút."

Sau đó anh ta lại bổ sung một câu: "Vậy hiện tại ngài còn có cảm giác đó không?"

Lưu Thanh Sơn lắc đầu: "Tôi có thể dùng một câu thơ cổ của Hoa Hạ để hình dung: 'Tìm nàng trăm ngàn lần trong đám đông, chợt quay đầu lại, thì nàng lại ở nơi ánh đèn lờ mờ.'"

Richard có chút lúng túng, phải đợi Lưu Thanh Sơn giải thích cặn kẽ một hồi lâu, anh ta mới hiểu rõ.

"Ồ, ông Mang Đình, ngài thật đúng là một người đa tài đa nghệ!" Richard cũng thuận thế mở sang chủ đề khác:

"Theo tôi được biết, ngài đã đạt được những thành tựu đáng chú ý trong nhiều lĩnh vực, tỷ như kinh tế học, Internet, âm nhạc, võ thuật, và cả về thành công trong kinh doanh, vân vân. Vì vậy, rất nhiều người muốn biết, ngài đã làm thế nào để đạt được điều đó?"

Đây thực ra là chủ đề chính của buổi phỏng vấn hôm nay. Richard có kinh nghiệm phỏng vấn rất phong phú, nên rất tự nhiên đã chuyển sang phương diện này.

Lưu Thanh Sơn cũng suy tư chốc lát, sau đó mỉm cười nói: "Kỳ thực rất đơn giản, Hoa Hạ chúng tôi có một câu nói, gọi là 'Đại đạo đơn giản nhất'."

"Đại đạo đơn giản nhất" có ý gì? Richard lại bắt đầu mơ hồ.

Richard cảm thấy buổi phỏng vấn hôm nay có chút vượt ngoài dự liệu. Mặc dù anh đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng, nhưng lại cảm thấy mình hơi khó theo kịp tư tưởng của đối phương.

"Thì giống như đóng phim, nếu xét từ góc độ diễn xuất, thì có nhiều trường phái khác nhau, cần phải được đào tạo chuyên sâu trong các trường chuyên nghiệp nhiều năm mới có thể từng bước tích lũy kinh nghiệm."

"Nhưng nếu như yêu cầu một người, chẳng hạn như tôi, đến đóng vai chính mình, thì lại đơn giản. Cho dù tôi không trải qua bất kỳ huấn luyện nào, vẫn có thể đảm nhiệm."

Lưu Thanh Sơn giải thích cặn kẽ, sâu sắc nhưng dễ hiểu cho đối phương, nhưng Richard vẫn có chút chưa hiểu: "Nhưng còn âm nhạc thì sao, bản nhạc 'Last of the Mohicans' của ngài, làm thế nào mà lại xúc động sâu sắc đến vậy?"

"Đạo lý cũng tương tự. Bản chất của âm nhạc là sự mô phỏng âm thanh của thế giới tự nhiên của loài người. Vì vậy, trở về tự nhiên, thực ra mới là con đường đơn giản nhất, cũng dễ dàng được mọi người đón nhận hơn."

Richard gật đầu: "Giống như trong lĩnh vực kinh tế vậy, gạt bỏ toàn bộ những thống kê và số liệu phức tạp bên ngoài, chỉ nắm bắt lấy bản chất bên trong, phải vậy không?"

Lưu Thanh Sơn cũng cười: "Cũng gần như vậy. Giống như tôi dự đoán kinh tế của quốc đảo sẽ sụp đổ, thịnh cực thì suy, đó là quy luật phát triển tất yếu của sự vật. Đạo lý chính là đơn giản như thế."

"Thịnh cực thì suy?"

Richard lại hơi mơ hồ. Anh chợt cảm giác, khi trò chuyện với Lưu Thanh Sơn, dường như vốn kiến thức của mình có chút không đủ dùng.

Lưu Thanh Sơn lại giải thích cặn kẽ, dễ hiểu cho anh ta một lần, tiếp đó anh nói: "Thịnh cực thì suy, bĩ cực thái lai, sinh sôi không ngừng, vĩnh viễn phát triển."

Richard gật đầu: "Cho nên ông mới có thể tiên đoán rằng tổ quốc của ông, Hoa Hạ, nhất định sẽ trỗi dậy? Nhưng thưa ông Mang Đình, một quốc gia trỗi dậy tất nhiên sẽ ảnh hưởng đến những quốc gia khác, vậy điều này cũng không dễ dàng chút nào, phải không?"

"Không sai, đây cũng chính là chủ trương nhất quán của tôi. Cùng với sự phát triển nhanh chóng của khoa học kỹ thuật, đặc biệt là sự bùng nổ của Internet, toàn bộ Trái Đất đã biến thành một 'ngôi làng toàn cầu' thực sự. Vì vậy, phát triển hòa bình mới là chủ đề của tương lai."

Lưu Thanh Sơn đương nhiên cũng phải nói vài câu lý lẽ cao đẹp, tránh để người khác quá bận tâm.

Richard như có điều suy nghĩ, còn trợ lý bên cạnh thì liên tục nháy mắt ra hiệu cho anh ta: "Những chủ đề tương đối nhạy cảm kia, có phải nên đưa ra không? Càng gây tranh cãi thì càng có khả năng thu hút sự chú ý."

Nhưng Richard đã sớm bị Lưu Thanh Sơn cuốn vào cuộc trò chuyện đến choáng váng, hoàn toàn bị dắt mũi, căn bản cũng không chú ý tới lời nhắc nhở của trợ lý.

Mãi cho đến khi buổi phỏng vấn kết thúc, bước ra khỏi trụ sở Internet, bị ánh nắng chói chang bên ngoài chiếu vào, Richard lúc này mới hoàn toàn tỉnh táo.

Anh ta không khỏi lắc đầu cười khổ: "Ông Mang Đình này quả thực không tầm thường. 'Đại đạo đơn giản nhất', lẽ ra tôi vừa vào đã nên ném ra những câu hỏi gai góc đó. Sai lầm, đúng là một sai lầm nghiêm trọng!"

Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free