(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 1044: Như vậy thật khoa học sao?
Theo giờ địa phương ngày 15 tháng 4, bầu trời Los Angeles nắng chói chang, gió biển nhẹ lướt qua, khí hậu dễ chịu.
Lưu Thanh Sơn cùng đoàn người đã sớm đón xe đến Trung Y Viện. Các thầy thuốc cũng đã mặc sẵn blouse trắng, xếp hàng chỉnh tề ở cổng từ sớm.
Hôm qua, một nhóm người trong số họ đã ở khu nhà tập thể của bệnh viện, nhưng vì không đủ giường nên hơi chật chội.
Khu nhà tập thể này có sức chứa khoảng hơn bốn mươi người, thường ngày thì đủ dùng. Nhưng chủ yếu là vì bây giờ rất nhiều bác sĩ đã đến Los Angeles.
Viện trưởng phân viện Los Angeles là Hoàng Huyền Đình, dưới quyền ông có hơn hai mươi bác sĩ.
Dĩ nhiên, gia gia câm không thể ở lại đây lâu dài. Bận rộn xong lễ khai trương, ông còn phải về nước, dành hết tâm huyết cho công việc ở trường học.
Khu vực nội thành Los Angeles thường ngày cấm đốt pháo. Nếu tiếng pháo nổ ầm ầm vang lên, e rằng sẽ thu hút cả cảnh sát chống bạo động đến nơi.
Không thể đốt pháo, nhưng màn múa lân truyền thống thì vẫn có thể diễn ra.
Phố người Hoa có sẵn đội múa lân sư rồng, Đỗ gia gia đã mời họ đến biểu diễn.
Tiếng chiêng trống rộn ràng, hai đầu sư tử lắc đầu vẫy đuôi, khuấy động không khí tưng bừng, náo nhiệt.
Dù sao cũng là bệnh viện khai trương, không cần thiết phải làm quá ồn ào, rầm rộ đến mức chiêng trống vang trời, người người chen chúc.
Sau tám giờ sáng, khách bắt đầu lục tục kéo đến. Lưu Thanh Sơn dẫn Tiểu Lý và Lão Tiếu phụ trách tiếp đãi.
Thật bất ngờ, những vị khách đầu tiên lại là đạo sư của Lưu Thanh Sơn, Giáo sư Peter, cùng với lão ba, cả hai đều dẫn theo gia đình đến.
Lưu Thanh Sơn nhận lấy hoa tươi, rồi sai người đặt chúng vào vị trí đẹp nhất, sau đó vừa cười vừa nói: “Tôi xin phép không nói lời hoan nghênh, bởi vì bệnh viện là nơi, tốt nhất vẫn là không nên đến thì hơn.”
Lão ba cười khoát tay: “Lưu, cậu nói vậy không đúng rồi. Tôi đã nghe cậu nói, Trung y ở phương diện bảo vệ sức khỏe và phòng ngừa bệnh tật vẫn rất hiệu quả, ví dụ như rượu hổ cốt chúng ta đang uống đây.”
Nói xong, ông còn nháy mắt: “Chúng ta đã chuẩn bị thêm một bộ hổ cốt nữa rồi đấy.”
“Warren tiên sinh, việc này dễ gây ra sự ỷ lại, không phải là chuyện tốt đâu.”
Lưu Thanh Sơn cũng mỉm cười gật đầu. Đến lúc đó sẽ nhờ gia gia câm giúp phối thêm các loại dược liệu khác, mấy ông già này xem ra uống hợp lắm.
Đang nói chuyện thì lại có hai chiếc xe hơi lái tới. Sau khi đỗ xe xong, người ta liền thấy Quyền Vương cao lớn, bước đi đầy m���nh mẽ tiến đến.
Bên cạnh Quyền Vương là Nhà ảo thuật tiên sinh với vóc người cao hơn hẳn, nụ cười trên mặt cũng rực rỡ như ánh nắng mặt trời.
Nhìn Quyền Vương hành động như vậy, Lưu Thanh Sơn không khỏi nảy sinh một thắc mắc trong lòng:
Đến khi Thế Vận Hội Olympic Atlanta diễn ra, không biết Quyền Vương liệu có còn dùng đôi tay run rẩy để thắp sáng ngọn đuốc không?
Lưu Thanh Sơn nghênh đón, định ôm chầm lấy, nhưng Quyền Vương lại đưa nắm đấm ra. Lưu Thanh Sơn cũng liền cụng nắm đấm với anh ấy.
Quyền Vương, Nhà ảo thuật và những người đi cùng họ đều mang theo hoa tươi. Lưu Thanh Sơn gật đầu tỏ ý cảm ơn, họ chịu khó đến ủng hộ, đó đương nhiên là chuyện tốt.
Bởi vì hiện trường cũng có không ít phóng viên truyền thông đến đưa tin. Dù sao, trong khoảng thời gian này, do sự kiện nổ sân bay, đội ngũ y tế với nòng cốt là Trung y vẫn nhận được rất nhiều sự chú ý.
Sự hiện diện của những người nổi tiếng vẫn có ích cho việc mở rộng ảnh hưởng của Trung Y Viện.
Ali ngẩng đầu nhìn tấm biển hiệu treo giữa sảnh: “Tiên sinh Mang Đình, là một người được thụ hưởng từ Trung y, tôi thật cao hứng khi được chứng kiến tất cả những điều này. Tôi cũng hy vọng Trung y thần kỳ có thể mang lại sức khỏe cho nhiều người hơn nữa.”
Nhà ảo thuật cũng gửi lời chúc phúc: “Bây giờ người bệnh có thêm nhiều lựa chọn, đây đương nhiên là chuyện tốt.”
Trò chuyện đôi câu, Nhà ảo thuật lại chuyển sang nói chuyện bóng rổ: “Tiên sinh Mang Đình, đội bóng của ngài năm nay thành tích hình như khá bình thường.”
Lưu Thanh Sơn nhún vai: “Bây giờ là thời của Michael.”
Bây giờ Kiều bang chủ như mặt trời ban trưa, danh tiếng vang dội, có một không hai.
Lưu Thanh Sơn bây giờ đang sở hữu một đội bóng hạng nhất Anh, sắp sửa lên chơi Ngoại Hạng Anh; còn có đội NBA tên lửa, nhưng bình thường anh ấy cũng không mấy khi quản lý.
“Mang Đình, đây chính là triết lý vô vi mà trị của Hoa Hạ các cậu sao?” Quyền Vương, nhờ được Trung y chữa trị, đã bắt đầu tìm hiểu văn hóa Hoa Hạ, đến cả triết lý vô vi mà trị cũng biết.
Lưu Thanh Sơn cũng cười lớn, kỳ thực đây c��ng là một sự giao thoa văn hóa.
Sau đó, càng ngày càng nhiều vị khách đến, trong đó có những người từng được Trung y cứu chữa.
Ví dụ như vợ của Nghị viên Mike, đã dẫn theo một cậu bé đáng yêu.
Cậu bé rất lễ phép cúi chào gia gia câm: “Cảm ơn ngài, là ngài đã giúp con đến với thế giới này.”
Lưu Thanh Sơn cảm thấy nghe câu này sao mà thấy hơi không tự nhiên, nhưng mà cũng chẳng sao, trẻ con thì lời nói vô tư mà.
Tiểu Lục Tử liền kéo tay cậu bé nhỏ: “Em thật đáng yêu, tên là gì vậy?”
“Tên con là Sun.” Từ này, trong tiếng Anh có nghĩa là mặt trời, nhưng nếu ghép âm theo tiếng Hán, thì cũng trùng với họ của gia gia câm.
Lưu Thanh Sơn xoa đầu cậu bé: “Cái tên rất hay.”
Khách cũng càng ngày càng đông, ngay cả đại diện của Pfizer cũng đã đến chúc mừng.
Phía Pfizer có mối liên hệ mật thiết với Lưu Thanh Sơn, cho nên dù mạo hiểm bị giới đồng nghiệp nghi ngờ, họ cũng nhất định phải có mặt.
Trong khoảng thời gian này, doanh số Sildenafil càng ngày càng tốt, mỗi quý đều có thể mang về cho Lưu Thanh Sơn mấy triệu USD thu nhập.
Số tiền này, Lưu Thanh Sơn cũng giao cho nhị tỷ quản lý, về cơ bản đều dùng để duy trì Hội học tập Long Đằng, cũng coi như là lấy tiền từ người nước ngoài, dùng cho học sinh.
Khi MJ cũng dẫn người mang hoa tươi đến chúc mừng, nhìn khuôn mặt đen sạm của anh ấy, Lưu Thanh Sơn cảm thấy vô cùng thuận mắt.
Bởi vì vào cu��i đời, nhìn khuôn mặt trắng bệch của MJ, luôn khiến người ta có cảm giác yêu dị.
“Ôi, Sáu, cháu càng ngày càng lợi hại rồi!” MJ thân thiết nhất với Tiểu Lục Tử, ôm cô bé vào lòng rồi nói: “Cháu có muốn thi triển pháp thuật thần kỳ với chú không? Chú rất muốn được trải nghiệm một lần.”
Pháp thuật gì, định biến Sáu thành cô phù thủy nhỏ sao?
Tiểu Lục Tử cười hì hì ôm cổ chú ấy: “Ngoan, chú uống thuốc đi, sau đó giọng hát của chú cũng sẽ bị phong ấn vĩnh viễn, sẽ không còn cách nào ca hát nữa. Mấy mụ phù thủy đó cũng thích làm như vậy đấy.”
MJ cũng mừng rỡ: “Không sao đâu, chỉ cần Sáu cháu hôn một cái vào cổ họng chú, là chú sẽ hồi phục lại ngay. Bởi vì Sáu là thiên sứ thuần khiết nhất thế gian này mà.”
Lời này khiến Tiểu Lục Tử vui sướng đến độ suýt nữa thì phì ra bong bóng nước mũi.
Lúc này, một đoàn bệnh nhân AIDS, ngồi trên xe buýt của trung tâm phục hồi chức năng cũng chạy tới.
Thấy Nesa nhỏ bé dẫn đầu nhảy xuống xe, Tiểu Lục Tử liền lập tức chạy tới. Hai cô bé nhỏ vui vẻ ôm chầm lấy nhau.
“Nesa, đây là quà cho em.” Tiểu Lục Tử đưa một con gấu mèo bông cho Nesa.
“Cảm ơn chị Lục,” Nesa cũng lấy ra quà của mình, “đây là quà em tặng chị.” Đó là những ngôi sao nhỏ được gấp bằng giấy màu, đựng trong một cái lọ.
“Đây là tự tay em gấp đấy, mỗi ngôi sao nhỏ đều tượng trưng cho bình an và hạnh phúc.” Khuôn mặt nhỏ nhắn của Nesa cũng đầy vẻ chăm chú.
Tiểu Lục Tử cười khanh khách ôm cái lọ vào lòng, sau đó hôn lên khuôn mặt nhỏ bé của Nesa. Hai cô bé nhỏ cười rạng rỡ làm sao.
Mẹ của Nesa mỉm cười nhìn các con, lòng cũng tràn đầy hạnh phúc.
Mười giờ sáng, bệnh viện chính thức mở cửa.
Không có nghi thức rườm rà nào cả, gia gia câm chỉ nói vài lời, mọi người cùng vỗ tay, vậy là coi như chính thức hoạt động.
Gia gia câm ra hiệu cho Tiểu Lục Tử nói hộ: “Kính thưa quý vị khách quý, quý bà và quý ông, tôi đại diện cho phân viện Trung Y Los Angeles, chân thành bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc đến sự hiện diện của tất cả quý vị.”
Hiện trường vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Đối với vị lão tiên sinh này, lòng mọi người cũng tràn đầy kính ý.
Y thuật cao siêu, y đức lại càng cao thượng.
Giọng nói trong trẻo của Tiểu Lục Tử tiếp tục vang lên: “Ông nội cháu nói, Trung y là nền y học cổ xưa, có thể bổ trợ rất tốt cho y học hiện đại phương Tây, cùng bao dung, cùng phát triển, hợp tác để cùng có lợi, và cùng nhau phục vụ sự nghiệp chăm sóc sức khỏe nhân loại. Một lần nữa xin cảm ơn quý vị đã đến, xin cảm ơn!”
Bài phát biểu của gia gia câm không hề cố ý nâng tầm Trung y mà chèn ép Tây y.
Cách làm như vậy, thì có khác gì với những công ty dược lớn ở nước ngoài đâu chứ?
Lý niệm cùng bao dung, cùng phát triển mà ông đưa ra, đã đóng vai trò chỉ dẫn quan trọng trong sự phát triển của Trung y sau này.
Mọi người một lần nữa vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt, tất cả đều rất đồng ý với quan điểm của gia gia câm. Bất luận cách làm nào cố ý nâng cao bản thân, chê bai đối thủ cạnh tranh, đều là nhỏ mọn.
Trong thế giới đương đại, hòa bình và phát triển mới là tiếng nói chủ đạo.
Lưu Thanh Sơn đi trước dẫn đường, mời các vị khách quý đi một vòng thăm quan bệnh viện.
Các khoa chính gồm hai khoa lớn là nội và ngoại, ngoài ra còn có các khoa nhỏ hơn như nhi khoa, phụ khoa, chỉnh hình, v.v.
Các phòng chuyên khoa còn có phòng xoa bóp vật lý trị liệu, phòng châm cứu, v.v. Các thầy thuốc đã sớm tề tựu trong các phòng ban của mình, chỉ là hiện tại vẫn chưa có bệnh nhân nào đến khám.
Ngoài ra, một nơi quan trọng khác là phòng thuốc, bên trong đặt mấy hàng tủ thuốc. Vì cân nhắc rằng phần lớn người nước ngoài sẽ không tự sắc thuốc, nên bệnh viện còn đặc biệt thiết kế mấy phòng sắc thuốc để phục vụ người bệnh.
Cuối cùng là khu nội trú ở tầng cao nhất, giường bệnh cũng không nhiều. Dù sao, số lượng bệnh nhân Trung y cần nằm viện điều trị cũng không nhiều.
Đi một vòng trở lại tầng một, phần lớn khách đã lễ phép cáo từ.
Nhưng cũng không phải ai cũng về, Nesa nhỏ bé và mọi người đã được Lưu Thanh Sơn giữ lại ăn cơm trưa, vì phía sau bệnh viện cũng có phòng ăn.
“Tôi cũng thích cơm Tàu.” MJ người này cũng lì lợm không chịu về, ấy thế m�� lại lấy cớ muốn ăn cơm Tàu, thật là một cái cớ tệ.
Bên trong Trung Y Viện liền trở nên thanh tịnh trở lại. Thực ra, đây mới là không khí mà một bệnh viện nên có.
Trong các phòng khám, cũng bắt đầu lục tục xuất hiện vài bệnh nhân.
Bệnh nhân đầu tiên là tiên sinh Karl, chính là ông lão cùng chuyến bay với Tiểu Lục Tử và mọi người. Ông bị mắc bệnh động mạch vành.
Mặc dù đã được cấp cứu, nhưng Tiểu Lục Tử nói với ông: Vẫn phải tiếp tục dùng thuốc thêm một thời gian nữa.
Vì vậy, Tiểu Lục Tử liền trở thành bác sĩ đầu tiên của Trung Y Viện tiếp đãi bệnh nhân.
Không có cách nào khác, ai bảo lão Karl lại tin cô bé đến thế chứ.
Các ký giả dĩ nhiên cũng không hề rời đi. Trước ống kính máy quay, Tiểu Lục Tử ra dáng bắt mạch cho lão Karl, sau đó kê đơn thuốc, đi nhà thuốc bốc thuốc, rồi lại đến phòng sắc thuốc để nấu thuốc. Cả quy trình đều đâu vào đấy, được ghi lại cẩn thận.
Các ký giả cũng cùng nhau chứng kiến một quá trình chẩn đoán và điều trị hoàn toàn khác biệt so với hệ thống Tây y.
Phải nói th��� nào đây, cảm giác có chút đơn giản, hay nói đúng hơn là sơ sài.
Không có thiết bị kiểm tra, hoàn toàn dựa vào phán đoán chủ quan của bác sĩ, các ký giả không khỏi nảy sinh nghi vấn: Cách này liệu có thực sự khoa học không?
Mặc dù bây giờ cũng không có ai nghi ngờ một cô bé nhỏ như vậy rốt cuộc có thể khám bệnh được không, có đủ tư cách hành nghề y không, nhưng đối với quá trình trị liệu này, trong lòng mọi người vẫn còn thắc mắc.
Lưu Thanh Sơn đang trò chuyện với lão Karl thì chợt nghe từ một phòng khám truyền ra tiếng quát tháo: “Các người bệnh gì cũng không chữa được, thì mở bệnh viện làm gì?”
Lưu Thanh Sơn không khỏi nhíu mày: Đây là có kẻ đến gây sự sao?
Toàn bộ bản chuyển ngữ này, từ nội dung đến hình thức, đều được bảo hộ bởi truyen.free.