Trương Hoành và Jerry cùng hai người khác ở chung một phòng, vừa đúng hai người nội khoa, hai người ngoại khoa.

Hai cô gái sinh viên du học, làm phiên dịch, ngồi bên cạnh.

Lúc mới bắt đầu chưa có ai mắc bệnh, mọi người trò chuyện, chủ yếu là để học hỏi một số từ vựng và khẩu ngữ thông dụng.

Trương Hoành thì khá hơn một chút, dù sao cũng từng lăn lộn ở nước ngoài nên cũng biết đôi chút.

Jerry thì khỏi phải nói, tiếng Anh vốn là tiếng mẹ đẻ của hắn.

Hai vị lão tiên sinh còn lại đều đã ngoài năm mươi, hoàn toàn mù tịt, phải học từ vựng cơ bản nhất.

Chẳng hạn như tay, miệng... những từ chỉ động tác như "đưa tay", "há miệng" đều rất thông dụng, vì cần bắt mạch và xem rêu lưỡi.

Dương đại phu râu dê lẩm bẩm: "Tay, mồ hôi, mồ hôi... người nước ngoài họ cũng phân biệt rạch ròi thật. À mà lòng bàn tay ta cũng đổ mồ hôi đây này."

Đang lúc này, mấy gã đàn ông vạm vỡ xông vào phòng.

Hai người đầu trọc láng coóng, hai người còn lại tóc nhuộm xanh đỏ loang lổ như lông gà rừng, nhìn qua không có vẻ gì là lương thiện.

"Chào các anh, mời ngồi. Xin hỏi ai cần giúp đỡ ạ?" Một cô sinh viên du học dũng cảm hỏi.

"Tôi!" Một tên đầu trọc lớn con, ngồi đối diện ghế của Dương đại phu, làm chiếc ghế kêu lên cọt kẹt.

Dương đại phu học được đâu dùng ngay đó: "Tay... đưa tay ra. Anh thấy khó chịu ở đâu?"

Cô phiên dịch lại giải thích một lần, tên đại hán "phịch" một cái, đập cánh tay xuống bàn.

Dương đại phu vừa bắt mạch vừa hỏi bệnh, điều này cũng rất quan trọng.

Tên đại hán dùng tay còn lại xoa xoa cái đầu trọc láng coóng của mình: "Tôi muốn có tóc!"

Mọi người lúc này mới để ý, cái đầu trọc của gã đại hán này hóa ra không phải cố ý cạo, mà là hói tự nhiên ở giữa đỉnh đầu, còn xung quanh thì được cạo rất gọn gàng. Có vẻ đây là loại hói đầu sớm.

Dương đại phu bắt mạch cho hắn một hồi lâu, rồi giải thích: "Anh bị rụng tóc có thể do di truyền, ngoài ra còn một nguyên nhân khác là dục vọng của anh khá mạnh, tiêu hao quá nhiều tinh lực, nên cũng có thể dẫn đến rụng tóc sớm. Tình trạng này thì không có cách nào điều trị dứt điểm."

Tên đại hán trừng mắt lên: "Các ông bệnh gì cũng không chữa được, còn mở bệnh viện làm gì?"

Mấy tên đại hán bên cạnh cũng giương mắt nhìn, vẻ mặt hung tợn: "Nếu không thể làm cho Carter mọc lại tóc, thì chúng mày cũng sẽ bị cạo trọc hết!"

Jerry bắt đầu hiểu ra, đám người này đến đây rõ ràng là để gây sự.

Vì vậy anh ta đứng dậy: "Này các anh, nếu các anh còn gây sự vô cớ, chúng tôi sẽ báo cảnh sát!"

"Tôi chỉ đến để chữa chứng hói đầu thôi, là bệnh viện của các ông không có cách nào đó chứ!" Gã đại hán đầu trọc lại xoa xoa cái đầu trọc láng coóng, mặt mũi vô lại.

"Còn có tôi, tôi cũng có bệnh!" Một thanh niên đầu tóc bù xù, cũng nhếch mép cười cợt, rồi ngồi xuống trước mặt Trương Hoành.

"Các anh thực sự đều có bệnh." Trương Hoành lầm bầm một câu bằng tiếng Hán.

Cô sinh viên du học theo bản năng định phiên dịch, nhưng phản ứng nhanh nên lại ngậm miệng.

"Anh có vấn đề gì?" Trương Hoành vừa bắt mạch cho đối phương, vừa hỏi.

Gã đầu tổ quạ cười đểu hai tiếng: "Anh bạn, 'thằng em' của tôi có vấn đề rồi, không thể 'ngóc đầu' lên được. Hay là tôi cởi quần cho anh xem thử nhé?"

Hai cô sinh viên du học thét lên một tiếng, đứng phắt dậy bỏ chạy thục mạng.

"Ha ha ha, bệnh viện của các ông rác rưởi thật, bệnh gì cũng không chữa được. Cái này còn có thể gọi là bệnh viện sao, đóng cửa sớm thì hơn!"

Gã đầu tổ quạ lại bắt đầu la l���i om sòm, tiếng la của hắn thu hút cả phóng viên và vài người bệnh đang ngồi chờ, khiến họ xì xào bàn tán.

Giờ thì mọi người đã xác nhận, mấy tên này rõ ràng là cố ý đến gây rối.

Jerry muốn gọi điện báo cảnh sát, nhưng dù cảnh sát có đến thì sao chứ?

Bọn chúng rõ ràng là giở trò côn đồ, cảnh sát cũng không thể tùy tiện bắt người.

Nếu gọi Lý Thiết hoặc Lý Thiết Ngưu đến, chắc chắn sẽ đánh cho mấy tên côn đồ này văng răng đầy đất.

Nhưng vấn đề mấu chốt bây giờ là không thể động thủ, một khi ra tay, đối phương sẽ nhân cơ hội làm lớn chuyện.

Không đánh được, không mắng được, Jerry tức đến nghiến răng nghiến lợi.

Mấy tên đó thì cứ lì lợm ở đó không chịu đi, miệng không ngừng la ó, hung hăng đổ thêm dầu vào lửa. Nhìn cái dáng vẻ trơ trẽn đó, chỉ thiếu điều là chúng nói thẳng ra: "Đánh tao đi, có giỏi thì đánh tao đi!"

Những người đứng ngoài xem cũng xì xào đủ điều, có người chỉ trích mấy tên này gây rối.

Cũng có phóng viên cho rằng, những người này đúng là bệnh nhân, dù phẩm chất có tệ đến mấy, nhưng họ thực sự có bệnh, mà bệnh viện thì chữa bệnh, không liên quan đến nhân phẩm.

Lưu Thanh Sơn cùng sư phụ cũng nghe tin chạy đến.

"Mấy vị tiên sinh, bệnh tình của các anh thuộc về những chứng bệnh nan y, vậy nên sư phụ tôi, cũng là vị bác sĩ có trình độ cao nhất bệnh viện chúng tôi, sẽ đích thân chẩn bệnh cho các anh."

Lưu Thanh Sơn cười tủm tỉm nhìn đám người này, chỉ là mấy tên côn đồ vặt vãnh, anh ta hoàn toàn không để vào mắt.

Nếu không phải sư phụ vừa nãy đã bày tỏ ý muốn dùng y thuật để giải quyết vấn đề, Lưu Thanh Sơn đã trực tiếp gọi cảnh sát James đến bắt mấy tên này đi rồi.

James chính là vị thiếu úy lính già từng bị tê liệt, được ông cụ câm chữa khỏi, và anh ta cũng đúng lúc đang phụ trách khu vực trị an này.

"Vậy thì tốt quá, chúng tôi đã lãng phí rất nhiều thời gian quý báu ở đây rồi." Gã đầu trọc tên Carter cười khẩy, tỏ vẻ không hề sợ hãi.

Lưu Thanh Sơn xác định, đám người này chắc chắn là bị kẻ chủ mưu nào đó sai đến gây rối. Loại người này chỉ cần một trăm đô la là có thể thuê được mấy tên.

Vì vậy Lưu Thanh Sơn nói tiếp: "Để tránh những rắc rối không cần thiết, chúng tôi cần ghi hình toàn bộ quá trình, các anh có vấn đề gì không?"

"Vậy thì không được, cái này xâm phạm quyền riêng tư của tôi." Gã đầu tổ quạ lại bắt đầu ngang ngược cãi bướng.

"Tùy các anh." Lưu Thanh Sơn cũng lười đôi co với hắn, liền mời cảnh sát James đến để làm chứng.

Thấy có cảnh sát, mấy tên kia liền cụp mắt xuống, khí thế lập tức giảm đi không ít.

Ông cụ câm thay thế vị trí của bác sĩ Trương Hoành, bắt mạch cho gã đầu tổ quạ trước. Lưu Thanh Sơn liền tạm thời làm phiên dịch cho sư phụ mình:

"Kinh mạch Nhâm của anh từng bị tổn thương do ngoại lực, đó là nguyên nhân dẫn đến tình trạng này."

Vừa phiên dịch, Lưu Thanh Sơn vừa dò xét gã đầu tổ quạ: Hóa ra hắn không hề giả vờ bị bệnh.

Gã đầu tổ quạ nghe đến đó thì hai mắt sáng rỡ: "Hồi mười mấy tuổi, tôi có lần đánh nhau ngoài đường, bị đạp mạnh mấy phát vào "chỗ đó". Từ đó về sau, tình trạng cứ ngày càng nghiêm trọng. Bác sĩ, ngài thực sự có cách chữa trị sao?"

Ông cụ câm khẽ gật đầu, tay ra hiệu.

Lưu Thanh Sơn nói: "Có thể thông qua châm cứu, kích thích kinh lạc, kết hợp với thuốc thang để từ từ điều trị, khoảng hai, ba tháng là có thể hồi phục."

Gã đầu tổ quạ mừng rỡ khôn xiết, vụt một cái bật cao: "Ha ha, nếu thực sự chữa khỏi được, bảo tôi làm gì cũng được!"

Khụ khụ, mấy tiếng ho khan truyền đến từ phía bên cạnh, rõ ràng là đồng bọn đang nhắc nhở hắn đừng quên mục đích ban đầu.

Gã đầu tổ quạ tức giận quay phắt lại, trừng mắt nhìn mấy tên đồng bọn: "Mẹ kiếp, giờ tao chỉ muốn chữa khỏi bệnh của tao thôi, tất cả chúng mày câm miệng hết đi!"

Chuyện này liên quan đến hạnh phúc cả đời, gã đầu tổ quạ lập tức trở mặt. Hắn không muốn cả đời không thể gần gũi phụ nữ, vậy thì còn gì là thú vui cuộc sống nữa.

Đám đồng bọn cũng nhanh chóng hiểu ra vấn đề mấu chốt. Tên đầu trọc lớn con là kẻ cầm đầu, hắn vẫn còn chút không cam lòng: "Thế nếu các ông không chữa khỏi thì sao, tính thế nào?"

Lưu Thanh Sơn cười ha ha: "Sư phụ tôi rất tự tin, đương nhiên không thành vấn đề. Nếu không chữa khỏi, tôi sẽ chịu trách nhiệm bồi thường."

"Không, tôi không lấy tiền, tôi chỉ muốn chữa bệnh." Gã đầu tổ quạ dù thích tiền, nhưng hắn cũng biết nặng nhẹ.

Có tiền chẳng phải là để hưởng thụ sao? Mà chức năng sinh lý không được thì hưởng thụ cái quái gì, nhìn cho bõ thèm à?

Ông cụ câm lại ra hiệu mấy cái bằng tay. Lưu Thanh Sơn tiếp tục phiên dịch: "Sư phụ tôi sẽ châm cứu cho anh trước, anh có thể tự mình cảm nhận rồi hãy quyết định."

"Được được được." Gã đầu tổ quạ gật đầu liên tục, sau đó lại hỏi: "Có cần cởi ra không?"

Hai cô sinh viên du học vừa mới quay lại phòng phiên dịch, lại vội vàng chạy ra ngoài.

Ông cụ câm khoát tay, lấy hộp kim châm ra. Ông chỉ bảo gã đầu tổ quạ cởi trần, vị trí châm cứu tập trung ở vùng eo.

"Sẽ không đâm thủng nội tạng chứ?" Tên đầu trọc lớn con nhìn có chút hoa mắt, "Thật ghê gớm, châm vào sâu mười mấy phân, suýt nữa xuyên thấu rồi."

Lưu Thanh Sơn lườm hắn một cái, ý bảo ��ừng lên tiếng để tránh làm phiền việc châm cứu.

Ông cụ câm châm cứu vô cùng cẩn thận, còn gã đầu tổ quạ thì ngồi thẳng tắp, không dám cử động dù chỉ một li, đến thở mạnh cũng không dám.

Sau khoảng mười lăm phút, ông cụ câm thu kim. Gã đầu tổ quạ lúc này mới thở phào một hơi dài.

Tên đầu trọc lớn con vội vàng hỏi: "Anh em, có cảm giác gì không?"

Gã đầu tổ quạ lắc đầu, vừa nãy hắn chỉ lo căng thẳng thì làm sao mà có cảm giác được?

Tên đầu trọc lớn con đúng là "nhân tài". Hắn lục lọi một hồi trong chiếc áo khoác, móc ra một cuốn tạp chí ảnh người lớn, lật ngay đến một trang và đưa cho gã đầu tổ quạ: "Lúc này thì sao?"

Mắt gã đầu tổ quạ lập tức trợn tròn: "Cô em này vóc dáng thật là... Ây da, hình như có phản ứng rồi!"

Những người khác cũng thấy rõ, "cái lều nhỏ" trên đầu gã đầu tổ quạ dựng lên, nhưng chỉ trong chớp mắt lại xẹp xuống.

"Tôi, tôi vừa rồi... Bác sĩ, ngài giúp tôi với, giúp tôi với!" Gã đầu tổ quạ kích động đến nói năng lộn xộn, thiếu điều là quỳ xuống lạy ông cụ câm.

Cái cảm giác thoáng qua trong khoảnh khắc đó khiến hắn tìm lại được sự tự tôn nam giới tưởng chừng đã mất.

Ngay cả tên đầu trọc lớn con và mấy tên khác cũng hùa vào nói giúp hắn. Còn về mục đích ban đầu khi đến đây, thì kệ mẹ nó đi!

Ông cụ câm cười gật đầu: Đối với một người thầy thuốc, mọi bệnh nhân đều như nhau.

Gã đầu tổ quạ tung tăng nhảy cẫng, làm trò một hồi lâu rồi mới bảo tên đầu trọc lớn con cùng mấy thằng anh em khác móc tiền ra.

Mấy tên này sống thật bệ rạc, tổng cộng chỉ lấy ra được hơn hai trăm đô la.

Gã đầu tổ quạ đặt tất cả số tiền lên bàn: "Bác sĩ, còn cần bao nhiêu nữa, chúng tôi nhất định sẽ có thể lo được?"

Ông cụ câm kê cho hắn một thang thuốc. Đến hiệu thuốc bốc thuốc, giá không hề đắt, một thang chỉ năm đô la.

Mỗi lần châm cứu cũng năm đô la, về cơ bản, mỗi ngày chỉ cần chi mười đô la.

Hai trăm đô la này đủ dùng hơn hai mươi ngày, tính ra cả quá trình cũng chỉ mất vài trăm đô la.

Rẻ thế ư?

Mấy tên côn đồ cũng đều sửng sốt, trong suy nghĩ của bọn chúng, một căn bệnh khó chữa như vậy ít nhất cũng phải tốn vài chục nghìn đô chứ.

"Bác sĩ, thật xin lỗi, hôm nay đều là lỗi của chúng tôi."

Gã đầu tổ quạ cùng tên đầu trọc lớn con và đám người đồng loạt cúi người chào ông cụ câm. Giờ thì bọn chúng đã thật lòng khâm phục.

Những người trong phòng và cả những người đứng ngoài xem náo nhiệt cũng hoàn toàn nể phục ông cụ câm. Đây mới thực sự gọi là lấy đức phục người!

Đúng lúc này, lại có hai người trẻ tuổi dùng xe lăn đẩy một bệnh nhân khác đến.

Tên đầu trọc lớn con lập tức chạy tới: "Chúng mày là dân khu phố nào? Chỗ này thuộc về bọn tao quản lý, không hoan nghênh kẻ gây rối!"

Bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.