(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 1091: Ta một người gánh vác được
Đối mặt với lời đe dọa của Felix, Lưu Thanh Sơn vẫn giữ nguyên nụ cười: "Nếu các vị muốn đốt đi, đó là quyền tự do của các vị, tôi không có quyền can thiệp."
"Giờ trời lạnh, nhóm lửa sưởi ấm cũng không tệ đâu nhỉ." Hoắc lão đại còn cười hì hì đùa cợt theo.
Felix tức giận đến suýt lật bàn, cuối cùng Edward lên tiếng đề nghị: "Thưa ông Mang Đình, những công trái này không phải là vô giá trị hoàn toàn đâu. Lỡ như chính quyền cuối cùng không phế bỏ chúng, thì chúng sẽ lại có giá trị."
"Được thôi, vậy tôi cũng sẵn sàng trả lại công trái cho các vị, nếu các vị cần." Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên sẽ không dễ dàng nhượng bộ.
Edward không tranh cãi với hắn nữa: "Thưa ông Mang Đình, tôi có một đề nghị. Khi đi thăm kho hàng, tôi thấy ông cất giấu một lô vàng. Hay là dùng số công trái trong tay chúng tôi, đổi lấy lô vàng đó, ông thấy thế nào?"
Lưu Thanh Sơn thầm cười trong lòng: Quả nhiên là nhớ nhung số vàng đó của mình, xem ra con mồi này đã cắn câu rồi.
Nhưng hắn cũng sẽ không dễ dàng nhả mồi, đáp ứng quá dễ dàng, không khéo đối phương lại sinh nghi.
Vì vậy hắn bật cười hai tiếng: "Dùng vàng đổi công trái ư, thưa ông Edward? Chuyện tốt như vậy, tôi cũng muốn làm, tiếc là không tìm được kẻ ngốc như thế."
Đối mặt với lời châm chọc của Lưu Thanh Sơn, Edward vẫn đầy mặt cười xòa: "Thưa ông Mang Đình, không thể nói như vậy, dù sao thì công trái vẫn có giá trị."
Đúng lúc này, Hoắc lão đại, nhận được ánh mắt ám chỉ của Lưu Thanh Sơn, đột nhiên vỗ đùi: "Đúng rồi, Lưu lão đệ cậu còn có vàng kia mà! Thế thì chúng tôi cũng rút lui thôi, tôi cũng đòi vàng!"
Edward và những người khác hằn học trừng mắt nhìn hắn: Giờ này cậu chen vào làm loạn cái gì?
Hoắc lão đại dẫn đầu, Phan Danh Bài cùng mấy vị công tử Hồng Kông khác cũng hùa theo, đông người mạnh thế, khiến Lưu Thanh Sơn cũng phải đau đầu.
Hắn thở dài một tiếng: "Đúng là tường đổ mọi người xô đây mà, tôi cứ tưởng các người là bạn bè tôi chứ! Thôi được, đi đi, đi sạch là được!"
Nói xong, hắn yếu ớt khoát tay, thậm chí ngả người ra sau ghế, vẻ mặt chán nản như thể chẳng còn gì luyến tiếc.
Hoắc lão đại có chút ngượng ngùng trong lòng: "Thanh Sơn lão đệ, anh đùa cậu thôi mà, anh đây đâu phải loại người đó. Cậu yên tâm đi, cho dù anh rút vốn thì anh cũng nhất định phải là công trái!"
"Tốt, đây mới đúng là huynh đệ tốt." Lưu Thanh Sơn cũng kích động đứng lên, nắm chặt tay Hoắc lão đại, nhiệt tình bắt lấy.
Hắn dĩ nhiên cũng muốn Hoắc lão đại và bọn họ rút lui, chẳng qua là giả vờ, để Edward và những người khác nhìn thấy.
Cứ như vậy, đối phương chắc chắn sẽ không còn bất kỳ nghi ngờ nào.
Trước tình thế bắt buộc này, những cổ đông đó liền bắt đầu mặc cả lại từ đầu.
Sau một buổi chiều bàn bạc, cuối cùng họ lại một lần nữa ký kết hiệp nghị:
Toàn bộ cổ đông dựa theo tỷ lệ, phân chia ba tỷ tiền mặt còn lại.
Ngoài ra, Lưu Thanh Sơn còn lấy ra số vàng trị giá ba trăm triệu USD để mua lại công trái từ năm gia tộc của Edward và những người khác.
Nói là trị giá ba trăm triệu, kỳ thực Lưu Thanh Sơn có được số vàng này mới chỉ tốn chưa đến một trăm triệu.
Edward và những người khác chiếm ba mươi phần trăm cổ phần, tổng cộng được chia chín trăm triệu USD tiền mặt.
Bọn họ đầu tư năm tỷ, cuối cùng thua lỗ tới bốn tỷ.
Lưu Thanh Sơn vẫn vô cùng hài lòng về chuyện này: Có thể từ tay những tên ma cà rồng này danh chính ngôn thuận ăn chặn bốn tỷ USD, đây quả là một món hời lớn.
Mấu chốt nhất là, Lưu Thanh Sơn chẳng có chút áp lực tâm lý nào, coi như là bắt những tên ma cà rồng này trả nợ vậy.
Ban đầu khi Trịnh công tử giới thiệu Edward và những người khác đến, Lưu Thanh Sơn đã vạch ra toàn bộ kế hoạch. Không ngờ, chính phủ của đám người "mao tử" này thật không ngờ lại phối hợp đến thế, thành công dọa lui Edward và đồng bọn.
Trong hợp đồng cuối cùng, Lưu Thanh Sơn còn đặc biệt nhấn mạnh không được truy cứu, tránh những vụ kiện tụng trong tương lai.
Ký xong hiệp nghị, sau khi công chứng xong, đã là chiều hôm sau, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.
Edward và những người khác thầm may mắn trong lòng: Khoản đầu tư này, cuối cùng cũng vớt vát lại được một phần, dù là một phần cực kỳ nhỏ, nhưng vậy cũng đủ may mắn rồi.
Còn Lưu Thanh Sơn thì may mắn vì rốt cuộc cũng trói chặt được mấy gia tộc ngoại quốc ở Hồng Kông này.
Mặc dù hai bên chấm dứt hợp tác, nhưng Edward và những người khác cũng không dám lập tức rút lui, vẫn mặt dày bám theo Lưu Thanh Sơn.
Ở đất nước xa lạ và hỗn loạn này, bọn họ cảm thấy rất bất an.
Đến bữa tối, Hoắc lão đại uống mấy chén rượu vào liền bắt đầu mượn rượu làm càn, lấy tờ hợp đồng mới ký chiều nay ra, trực tiếp xé thành hai nửa, miệng còn lảm nhảm:
"Thanh Sơn lão đệ à, huynh đệ chúng ta có phúc cùng hưởng, có nạn cùng chịu, anh sao có thể bỏ rơi cậu được chứ?"
Phan Danh Bài và những người khác cũng làm theo, xé hợp đồng ra, bày tỏ muốn cùng Lưu Thanh Sơn cùng hoạn nạn.
Khiến Lưu Thanh Sơn cũng cảm động đến mức suýt rơi nước mắt tại chỗ, vội vàng bày tỏ thái độ: Huynh đệ đồng tâm, bất ly bất khí.
Một lũ ngốc!
Edward và Felix cùng những người khác thầm cười lạnh trong lòng, bọn họ mới không đời nào làm cái chuyện ngu xuẩn này đâu, có thù oán gì với tiền bạc chứ?
Thấy Lưu Thanh Sơn và Hoắc lão đại cùng bọn họ nâng ly cạn chén, uống đến cao hứng, Edward và những người khác liền sớm rời bàn.
Ha ha ha, lúc bọn họ rời khỏi phòng ăn, phía sau truyền tới một tràng cười lớn.
Ngày thứ hai, Lưu Thanh Sơn còn dẫn Hoắc lão đại và những người khác đi thăm nhà máy của mình.
Năm ngoái hắn mua một xưởng máy kéo cỡ lớn, bây giờ đã sớm bắt đầu hoạt động trở lại. Hơn nữa còn cùng một đơn vị trong nước triển khai hợp tác, sản xuất thiết bị công trình cỡ lớn, hiện tại cũng đã nghiên cứu xong, đang trong giai đoạn sản xuất thử nghiệm.
Edward và những người khác cũng không rời Lưu Thanh Sơn nửa bước. Khi thấy những cỗ máy nông nghiệp thô kệch kia, trong lòng bọn họ thậm chí còn thầm khinh bỉ.
Những chiếc máy kéo to lớn, mạnh mẽ ấy, trong mắt bọn họ dĩ nhiên không hấp dẫn bằng xe sang.
Sự có mặt của Lưu Thanh Sơn cũng nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ phía xưởng cơ khí.
Bây giờ rất nhiều nhà máy đã đóng cửa, công nhân không có việc làm. Duy chỉ có xưởng cơ khí bên này vẫn hoạt động bình thường, các công nhân không chỉ mỗi tháng nhận được tiền lương, mà còn có đủ loại thực phẩm trợ cấp.
Chẳng hạn như mì gói, xúc xích, rượu, thuốc lá... mỗi tháng đều được cấp phát bằng phiếu.
Chế độ đãi ngộ này khiến biết bao người ngoài thèm muốn, thậm chí thanh niên trong xưởng cơ khí tìm bạn đời, đều là những người được săn đón nhất.
Những thứ này còn chưa là gì, điều tuyệt vời nhất chính là, những người có biểu hiện xuất sắc trong công việc còn có thể đi Hoa Hạ bên kia luân chuyển công tác.
Theo tin tức từ các nhân viên hậu cần bên đó truyền về: Rượu uống thỏa thích, rau củ và thịt ăn thỏa thích.
Sức hấp dẫn như vậy, bảo thằng "mao tử" nào có thể từ chối được chứ?
Ông chủ đến thị sát, dĩ nhiên cũng ngại đi tay không. Lưu Thanh Sơn vung tay lên, mỗi công nhân được hai chai rượu.
Những tiếng hoan hô "Ural, Ural" lập tức vang lên khắp nhà máy.
Edward thầm khinh bỉ trong lòng: Chẳng có tiền đồ gì cả, hai chai rượu mà đã vui mừng đến thế, một lũ bợm rượu!
Đang lúc này, các đại diện của mấy gia tộc lớn của bọn họ vội vàng chạy đến, trên tay cũng cầm tờ báo.
Những đại diện này dĩ nhiên biết tiếng Nga. Chỉ thấy ai nấy đều vẻ mặt hoảng hốt, kéo Edward và những người khác sang một bên, không biết đang bàn bạc điều gì.
Lưu Thanh Sơn chớp mắt liên hồi: Chẳng lẽ nhanh như vậy tin tức đã lan truyền đến rồi sao?
Rất nhanh, Edward và những người khác quay trở lại, ai nấy bề ngoài giả vờ như không có gì, nhưng nỗi hoảng hốt lộ rõ trong ánh mắt của họ lại không giấu được Lưu Thanh Sơn.
"Thưa ông Mang Đình, vừa rồi chúng tôi đã bàn bạc một chút, cảm thấy không nên vào lúc này mà bỏ rơi bạn bè. Cho nên, hiệp ước đã ký kết ngày hôm qua, chúng tôi đề nghị hủy bỏ."
Edward là người đầu tiên mở miệng, bọn họ đã đổi ý.
Đây là muốn học theo cách làm của Hoắc lão đại và những người khác, đáng tiếc là, Hoắc lão đại đang diễn kịch cùng Lưu Thanh Sơn, còn Edward và đồng bọn thì thậm chí không phải vai phụ.
Chỉ thấy Lưu Thanh Sơn khẽ lắc đầu: "Nếu ban đầu các vị lựa chọn tin tưởng tầm nhìn của tôi, tôi dĩ nhiên muốn chịu trách nhiệm cho các vị, nên mới cho phép các vị rút lui. Chư vị không cần tự trách, toàn bộ tổn thất, tôi sẽ gánh chịu một mình."
"Không không không, có phúc cùng hưởng, có nạn cùng chịu! Chúng ta mặc dù có màu da khác nhau, nhưng gia tộc chúng tôi mấy đời đều chung sống với người Hoa, lòng chúng tôi đều như nhau, làm người phải nói nghĩa khí!"
Edward · Sassoon, thốt ra những lời đó trôi chảy, mạch lạc.
Lưu Thanh Sơn chẳng qua chỉ mỉm cười nhìn đối phương, xem hắn biểu diễn.
Edward nói xong, Lưu Thanh Sơn liền nói với giám đốc xưởng cơ khí: "Dẫn tôi đến phòng đọc báo, tôi muốn xem báo hôm nay."
Edward theo bản năng hai tay ôm lấy đầu, sau đó chặn trước mặt Lưu Thanh Sơn: "Thưa ông Mang Đình, ông nhất định phải đồng ý yêu cầu của chúng tôi!"
"Tôi không muốn bạn bè của tôi phải chịu tai ương cùng tôi nữa, Edward. Tôi thật sự là vì tốt cho các vị." Lưu Thanh Sơn nhún vai.
Bên cạnh, Felix rốt cuộc không kìm được nữa: "Mang Đình, anh có phải đã sớm biết tin tức rồi không, sau đó lợi dụng chúng tôi!"
"Tin tức gì?" Lưu Thanh Sơn quay sang nhìn đối phương.
Felix từ trong túi rút ra một tờ báo, mở ra, chỉ vào tờ báo và hét lên: "Chính quyền đã lên tiếng, sẽ không phế bỏ công trái! Hiện tại đang thương lượng một tỷ lệ chuyển đổi hợp lý! Cho nên, chúng tôi bây giờ không muốn rút lui nữa!"
"Ngày hôm qua thì ầm ĩ đòi rút khỏi hợp tác, hôm nay lại quay lại? Các vị, các vị đang chơi trò trẻ con sao?"
Lưu Thanh Sơn cũng nghiêm mặt. Con mồi các vị cũng đã nuốt rồi, chẳng lẽ còn muốn chạy thoát sao?
"Không, chuyện này không công bằng!" Felix cũng hoàn toàn mất bình tĩnh. Đây không chỉ liên quan đến việc họ mất bốn tỷ, mà còn là lợi ích mà những công trái này đại diện, ít nhất là gấp mấy chục, mấy trăm, thậm chí mấy ngàn lần!
Ban đầu sở dĩ bọn họ lựa chọn gia nhập, cũng chính là vì nhìn thấy tiềm năng lợi ích khổng lồ này.
Tình hình của bọn họ còn khá hơn, dù sao cũng đã bỏ tiền thật ra. Còn những tập đoàn tài chính của Mỹ thì quỷ quyệt hơn, đơn giản chỉ là chơi trò tay không bắt giặc.
Trước tiên họ thành lập ngân hàng tư nhân, dùng lãi suất cao để dụ dỗ "mao tử" gửi tiền, sau đó dùng tiền gửi đó để mua công trái.
Còn về phần số tiền gửi cuối cùng ư, ha ha, đồng Rúp mất giá tới một vạn lần, ai còn để ý cái số tiền gửi ngân hàng ít ỏi đó nữa chứ?
Cậu ban đầu gửi mười ngàn Rúp đúng không? Vậy tôi xin thương tình trả lại cho cậu một USD thôi.
Của cải, tài sản trong tay dân chúng Liên Xô năm đó, cứ như vậy bị dễ dàng vét sạch.
Tư bản là vô tình nhất!
Mà bây giờ Lưu Thanh Sơn cũng vô tình như vậy, hắn lạnh lùng nhìn Felix và những người khác: "Tất cả đã kết thúc. Khi hợp đồng được ký xong ngày hôm qua, chúng ta chẳng còn bất cứ quan hệ gì."
"Hoàn toàn là vì tình bạn, tôi mới tiếp tục giữ các vị lại. Nhưng cách hành xử của các vị khiến tôi rất thất vọng. Vậy nên, xin mời, đường ai nấy đi, tạm biệt."
Felix liên tiếp gầm lên giận dữ trong miệng: "Tôi sẽ đi kiện anh!"
"Tùy tiện." Lưu Thanh Sơn ném xuống những lời đó, sau đó không thèm nhìn Felix và những người khác thêm lần nào nữa, xoay người rời đi.
Felix loạng choạng hai cái, sau đó cả người liền khuỵu xuống đất. Cùng với hắn ngã xuống còn có Edward.
Ha ha ha, những tiếng cười khoái trá của Hoắc lão đại và những người khác vọng lại bên tai bọn họ...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.