(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 1092: Phân bánh ngọt thời khắc
Edward và Felix cùng đồng bọn giờ đây hối hận đến phát điên.
Một khối tài sản khổng lồ từng đặt ngay trước mắt họ, tiếc rằng họ đã không biết trân trọng.
Đó là khối tài sản trị giá hàng chục, thậm chí hàng trăm tỷ USD, vậy mà họ lại đành chắp tay nhường cho người khác, hơn nữa còn là tự nguyện.
Trong khoảnh khắc ấy, dường như cả thế giới đã sụp đổ dưới chân họ.
Lúc này, Edward cuối cùng cũng nhận ra, Hoắc lão đại và những người khác rõ ràng là đang giở trò.
Đáng tiếc, tầm nhìn của hắn quá thiển cận, chỉ chăm chăm bù đắp những tổn thất nhỏ mà lại đánh mất đi thứ dũng khí quan trọng nhất.
Mà tất cả những chuyện này, rất có thể ngay từ ban đầu, đã là một cái bẫy do Mang Đình giăng ra.
Thật nực cười, mấy gia tộc bọn họ lại còn hớn hở chạy đến dâng tiền cho người ta.
Edward và Felix cùng nhóm người giờ đây có thừa tâm tư giết Lưu Thanh Sơn và Hoắc lão đại, nhưng tất cả cũng chỉ dừng lại ở suy nghĩ mà thôi.
Trong tình cảnh hiện tại, việc họ có thể bình an trở về địa bàn của mình đã là may mắn lắm rồi.
Quân tử báo thù mười năm chưa muộn, Edward thầm thề trong lòng, đợi có cơ hội, nhất định phải báo thù rửa hận.
Mấy người họ cũng chẳng còn mặt mũi nào để nán lại, sau khi bàn bạc, liền trực tiếp mang theo trợ lý và bảo tiêu, ngồi tàu hỏa trở về bố thị, rồi sau đó về nước.
Lưu Thanh Sơn cũng đắc ý nhắc nhở họ: "Ngài Edward, các vị đừng quên mang số vàng trong kho của tôi về nhé."
Edward hai mắt phun lửa, số vàng này, so với hàng trăm triệu USD mà họ vừa mất đi thì đã quá mờ nhạt.
Đây quả thực là sự giễu cợt tàn nhẫn nhất đối với họ. Edward thậm chí đã có ý định ném tất cả số vàng này xuống sông Long Giang.
Lưu Thanh Sơn cũng chẳng còn bận tâm đến những kẻ bại trận như Edward và đồng bọn. Với hiệp ước trong tay, bọn họ cũng chẳng thể gây ra sóng gió gì được nữa.
Về phần sau này liệu những gia tộc này có trả thù hắn hay không, Lưu Thanh Sơn quả thật không hề sợ hãi. Nếu công trái bên này cũng đã đổi xong, gia sản của hắn há lại là mấy gia tộc kia có thể sánh bằng?
Vào giữa trưa, tại phòng ăn của xưởng cơ khí, họ vui vẻ dùng bữa.
Thức ăn chỉ được coi là bữa ăn công xưởng, nhưng điều quan trọng nhất là tâm trạng mọi người đều vô cùng phấn khởi.
Hoắc lão đại không ngừng sắp xếp uống vài chén để ăn mừng.
Giờ đây hắn đương nhiên có lý do để vui mừng, bởi từ trước đến nay, các gia tộc ngoại quốc chiếm đóng ở Hồng Kông luôn đối đầu v���i gia tộc họ Hoắc.
Lần này giáng một đòn mạnh mẽ vào đối thủ, thật là hả hê.
Ngoài ra, khoản đầu tư này rõ ràng sắp thành công, dù so với Lưu Thanh Sơn, số vốn hắn bỏ ra không đáng là bao, nhưng giá trị tài sản gia tăng lại là một khoảng không gian khổng lồ.
Xét theo tình hình hiện tại, lợi nhuận ít nhất gấp mấy trăm lần, đây quả thực là kiếm tiền như cướp.
Chẳng mấy chốc, Hoắc lão đại liền trở mình một cái, rất có thể sẽ trở thành người giàu nhất Hồng Kông. Ngươi thử nói xem, ai có thể phân rõ phải trái được đây?
Phan Danh Bài cũng phấn khởi không kém. Mấy ngày trước hắn vẫn còn chút lo lắng, thậm chí từng nghĩ đến chuyện rút lui.
Cuối cùng vẫn là nhờ vào sự tin tưởng đối với Lưu Thanh Sơn mà hắn đã không làm điều dại dột đó.
Giờ đây hắn hoàn toàn tâm phục khẩu phục, đối với nhãn quan đầu tư của Lưu Thanh Sơn, hắn chỉ còn lại sự bội phục.
Trong lòng hắn càng thêm quyết tâm: Cái bắp đùi này nhất định phải ôm cho thật chặt, ai buông tay người đó sẽ là kẻ ngốc.
Lưu Thanh Sơn tuy bề ngoài vẫn ��iềm nhiên tự tại, nhưng trong lòng hắn cũng tràn ngập sự kích động và vui sướng khôn tả.
Bởi vì đây có lẽ là khoản tài sản lớn nhất mà hắn từng có được cho đến thời điểm này.
Mục tiêu ban đầu của hắn chính là nhắm vào khoáng sản và tài nguyên ở Siberia và vùng Viễn Đông. Dù không thể lập tức đổi thành tiền mặt, nhưng cảm giác có mỏ trong nhà thực sự không thể tuyệt vời hơn.
Thử nghĩ mà xem, sau này tài nguyên dầu khí, cùng với tài nguyên rừng và khoáng sản ở vùng này còn có không gian tăng giá cực lớn, Lưu Thanh Sơn làm sao có thể không kích động được chứ?
Hắn cũng không nán lại cùng Hoắc lão đại và mọi người uống nhiều, bởi vì tiếp theo còn rất nhiều công việc phải làm.
Cần phải phân loại, sắp xếp các loại công trái trong tay, sau đó vạch rõ khung mục tiêu cụ thể mà họ muốn thu mua.
Họ đã chi hơn 110 tỷ USD, và cuối cùng, số tài sản mà họ có thể khai thác được có thể gấp vài trăm, thậm chí vài nghìn lần, đạt đến con số nghìn tỷ USD kinh hoàng.
Và theo như tin tức được báo chí công bố, những công trái vốn giá rẻ bỗng chốc trở nên sốt dẻo, giá cả liên tục bị đẩy lên.
Giá trị này dĩ nhiên không thể dựa vào số rúp ghi trên công trái, mà phải dựa theo giá trị đồng rúp đã mất giá sau mấy năm để đánh giá.
Đáng tiếc thay, rất nhiều người nhận ra rằng, những công trái vốn trong tay họ đã sớm bị bán đi với giá rẻ mạt, và tất cả chuyện này đã chẳng còn chút liên quan nào đến họ nữa.
Thậm chí, những công trái vốn trị giá hàng chục nghìn rúp, cuối cùng chỉ mang lại cho họ vài chai Vodka, hoặc vỏn vẹn vài chục, vài trăm USD đáng thương.
Cứ như một trò ảo thuật, qua vài lần chuyển nhượng, tài sản trong tay dân thường cứ thế biến mất không dấu vết.
Thậm chí, với lối suy nghĩ của đại đa số người dân, họ còn không hiểu rõ: Rốt cuộc là nó đã biến đi đâu?
Sau khi Liên Xô tan rã, nguyên nhân khiến đất nước nhanh chóng lụi bại chính là đây: hàng nghìn tỷ tài sản bị người ta vô tình cướp đoạt, không nghèo mới là lạ.
Điều này cũng không thể trách người ngoài được, chính họ đã tự chuốc họa vào thân.
Họ khao khát xã hội phương Tây, đặc biệt là lối sống Mỹ, và từ đó đưa ra những lựa chọn sai lầm.
Sau khi quốc gia tan rã, họ lại càng mời cái gọi là chuyên gia từ Mỹ đến giúp phát triển kinh tế.
Cứ cho là ngươi là một con gấu Bắc Cực đi chăng nữa, cũng không thể tự dẫn sói vào nhà như vậy được. Bầy sói mà nổi điên lên, một con gấu Bắc Cực như ngươi làm sao gánh nổi?
Kết quả cuối cùng chính là cục diện hiện tại: từ đó về sau không thể nào gượng dậy nổi, cần hàng chục năm hoặc thậm chí thời gian dài hơn để bù đắp những tổn thương đã gây ra.
Cho đến tận lúc này, mới có người bắt đầu hoài niệm về một thời đại tốt đẹp ban đầu, đáng tiếc tất cả đã một đi không trở lại, chỉ còn có thể sống mãi trong hồi ức.
Bài học này, quả thực không thể không khắc sâu...
Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên sẽ không đi thương tiếc thay cho dân thường, bởi vì hắn cũng là một kẻ cướp đoạt, thậm chí còn là một trong những kẻ lớn nhất.
Vài ngày sau đó, tin tức trên báo chí gần như chỉ đưa tin một chiều, cho thấy tư bản cuối cùng đã phô bày sức mạnh khổng lồ của mình.
Giá trị công trái cũng được đánh giá lại lần nữa.
Tất cả những điều này đã không còn liên quan quá nhiều đến dân thường, bởi vì những công trái đó cuối cùng đều tập trung vào tay các thế lực tư bản.
Tiếp theo, chính là thời khắc họ chia nhau miếng bánh ngọt.
Vào thời khắc mấu chốt này, Lưu Thanh Sơn đương nhiên muốn ở lại đây trấn giữ, dù sao thị thực của hắn cũng có hạn sáu tháng.
Đội ngũ kinh tế của Katyusha hiệu buôn cũng trở nên bận rộn hơn rất nhiều. Trong tay họ tập trung một lượng lớn công trái, chỉ riêng việc sắp xếp và chỉnh lý số công trái này thôi đã cần đến một đội ngũ hàng trăm người.
Cũng nhờ thế lực của Hắc Hùng Bang hiện tại mà họ đã dẹp bỏ không ít chướng ngại cho Katyusha hiệu buôn. Đương nhiên, Katyusha cũng có sự hỗ trợ từ quân đội.
Tiểu Lý và Lão Ba bước ra khỏi sân bay, liền thấy Lưu Thanh Sơn đang đứng cách đó không xa. Cả hai cười tủm tỉm đi tới, lần lượt ôm Lưu Thanh Sơn một cách nhiệt tình.
"Lưu, tôi đã biết, cậu là một gã may mắn." Tiểu Lý dùng sức vỗ lưng Lưu Thanh Sơn.
Lần này, Tiểu Lý đã đầu tư một tỷ USD và chịu đựng áp lực cực lớn, giờ đây cuối cùng đã thấy được hy vọng gặt hái thành quả.
Nếu cuối cùng thực sự có thể nhân lên hơn trăm lần, vậy thì Tiểu Lý, vốn là một thành viên không quan trọng trong gia tộc, sẽ trở thành người nắm quyền thế hệ tiếp theo.
Ngay cả với gia tộc ẩn mình như họ, tổng tài sản cũng vẫn chưa đạt đến con số này.
Lưu Thanh Sơn cũng vỗ vai Tiểu Lý: "Tôi có thể nói tương tự chứ? Cậu mới thật sự là một gã may mắn."
Tiểu Lý cất tiếng cười sảng khoái, gật đầu mạnh một cái, dùng một câu ngạn ngữ của Hoa Hạ để nói: Hắn đây chính là ngốc tử gặp trăng sáng.
"Chào mừng ngài, ngài Warren." Lưu Thanh Sơn chuyển sang Buffett, bắt tay ông.
Lão Ba dĩ nhiên không bộp chộp như Tiểu Lý, nhưng trong đôi mắt ông ấy cũng lấp lánh niềm vui sướng khó kìm nén.
Ông ấy lắc lắc cánh tay Lưu Thanh Sơn: "Mang Đình, đây có lẽ là lần đầu tư thành công nhất của tôi."
Những năm gần đây, thị trường chứng khoán chìm nổi, tình huống thu lợi gấp vài lần hoặc thậm chí mười mấy lần thỉnh thoảng vẫn xảy ra.
Nhưng thu lợi gấp trăm, nghìn lần như thế này, đây là lần đầu tiên Lão Ba trải nghiệm.
Lưu Thanh Sơn khẽ nhếch khóe môi: "Ngài Warren, ông nói là dự án này, hay là con người tôi?"
"Đương nhiên là cậu!" Lão Ba giơ ngón tay, kiên định chỉ về phía L��u Thanh Sơn.
Ha ha ha, mấy người cùng nhau bật cười lớn. Những người thắng cuộc, có tư cách hưởng thụ niềm vui của thành công.
Họ lái xe đến tổng bộ Katyusha hiệu buôn, mọi người ngồi trong phòng tiếp khách uống trà.
Katyusha lấy ra vài phần tài liệu, đưa cho Tiểu Lý và Lão Ba. Hoắc lão đại và những người khác cũng có mặt. Đây là lần đầu tiên tất cả các cổ đông tề tựu đông đủ.
Tập tài liệu này, coi như là một bản danh mục, ghi chép chi tiết những tài sản họ đã đổi được cho đến hiện tại.
"Cái này mấy nhà máy thép và mỏ rất tốt; nhà máy tàu này cũng rất tuyệt, ồ, mỏ vàng, tôi thích..."
Tiểu Lý thốt ra từng tiếng khen ngợi. Cảm giác lúc này, hệt như hắn đang mở một bữa tiệc, và từng mỹ nữ đỉnh cấp đang chờ hắn tùy ý lựa chọn.
Lão Ba cũng cẩn thận xem xét bản ghi chép. Ông ấy rất ít khi dính líu đến các ngành thực thể, nên nhất thời có chút không biết lựa chọn thế nào.
Cuối cùng ông chỉ đành tháo kính xuống, ngẩng đầu nhìn Lưu Thanh Sơn: "Mang Đình, bây giờ có thể đổi thành tiền mặt không? Tôi cảm thấy, tốt nhất tôi nên ném tiền vào thị trường chứng khoán, đó mới là lĩnh vực tôi am hiểu."
Lời này không sai, làm những gì mình am hiểu mới là một hành động sáng suốt.
Lưu Thanh Sơn lắc đầu: "Sau này có lẽ sẽ có người tiếp nhận, nhưng không phải bây giờ."
"Vậy thì cứ để tự nhiên đi, tôi sẽ không tách ra, cứ để khoản đầu tư của tôi gắn liền với của cậu là được." Lão Ba cuối cùng đã đưa ra lựa chọn sáng suốt nhất.
Đúng lúc này, Tiểu Lý khẽ huýt sáo một tiếng: "Ôi trời ơi, tài sản ghi trong danh mục này, tổng giá trị đã hơn một trăm năm mươi tỷ USD! Ha ha, lần này chúng ta thực sự phát tài lớn rồi."
Lưu Thanh Sơn khinh bỉ liếc hắn một cái: "Lý, đây chỉ là một phần nhỏ trong số tài sản có thể thực hiện được ở thời điểm hiện tại, ước chừng chỉ chiếm một phần hai mươi tổng số công trái."
Tiểu Lý nhất thời đứng hình như trời trồng, cả người dường như bị Tề Thiên Đại Thánh thi triển định thân pháp vậy.
Lưu Thanh Sơn lắc đầu, miệng nở nụ cười trêu chọc: "Suýt nữa thì tôi quên mất, tin tức này có vẻ hơi quá sức kích động đối với cậu, hay là chúng ta đưa cậu đến bệnh viện trước nhé."
Vừa dứt lời, liền nghe bên cạnh truyền đến một tiếng kêu kinh hãi, chỉ thấy Lão Ba ôm ngực, thân thể chao đảo rồi đổ sập về phía trước.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý bạn đọc không sao chép trái phép.