Kính thưa quý vị nam nữ, chào mừng tất cả đã đến đây. Chúc quý vị có một đêm thật tuyệt vời!

Là chủ tiệc, Mập Bành đương nhiên phải nói đôi lời.

Khách khứa đều rất nhiệt tình hưởng ứng, vỗ tay rầm rộ, nhất thời tạo nên bầu không khí chủ khách cùng vui.

Mập Bành phất tay, dạ vũ lại bắt đầu. Những chàng trai tuấn tú và cô gái xinh đẹp nối tiếp nhau thành đ��i, bước vào sàn nhảy, váy áo nhất thời tung bay.

Mập Bành dĩ nhiên không thiếu bạn nhảy; không ít người tranh nhau muốn được nhảy điệu đầu tiên cùng ông ấy.

Lưu Thanh Sơn từng biết Mập Bành qua tivi, khi đó ông ta trông già nua và tiều tụy lắm.

Thế nhưng Mập Bành bây giờ, dù đã gần năm mươi tuổi, lại tràn đầy ý khí phong phát, phong độ phơi phới.

Ngoại trừ thân hình hơi mũm mĩm, ông ấy toát ra sức hấp dẫn của một người đàn ông trưởng thành.

Ông ấy ôm một vị tiểu thư danh giá, chậm rãi bước vào sàn nhảy. Tuy thân hình có phần nặng nề, nhưng động tác lại vô cùng tao nhã và thuần thục.

"Lão đại, anh không nhảy một điệu sao?" Hoa Tử tủm tỉm đề nghị với Lưu Thanh Sơn.

Trong lòng anh ta, lão đại dường như có ý với Mai tỷ đây, nên đương nhiên phải giúp lời.

Anh ta không hề hay biết, Lưu Thanh Sơn khi thấy Mai cô, chỉ đơn thuần nghĩ về đoạn ký ức chua xót mười năm sau mà thôi.

Lưu Thanh Sơn cười khoát tay: "Chúng ta ngồi nói chuyện phiếm cũng tốt mà. Hơn nữa, để bạn nhảy của mình một mình ở đây là hành vi rất không l��ch sự."

"Anh ơi, em cũng biết nhảy mà. Em biết nhảy điệu 'Hái Nấm Cô Bé' với 'Cô Bé Quàng Khăn Đỏ' nữa." Tiểu Lục Tử không chịu thua kém.

Ba người lớn xung quanh bất giác mỉm cười: "Con mà nhảy điệu 'Cô Bé Quàng Khăn Đỏ' thật, e rằng chủ tiệc dạ vũ sẽ biến thành chó sói già, nảy ý định nuốt chửng con mất! Con đúng là đến phá đám mà!"

"Thưa ngài, tôi có thể mời ngài nhảy một điệu không?" Một giọng nói ngọt ngào vang lên. Quả đúng là cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng.

Lưu Thanh Sơn ngẩng đầu nhìn người phụ nữ kiều diễm như đóa hoa trước mặt, trong lòng thầm khen: Quả không hổ danh là Hoa hậu Hồng Kông đẹp nhất, chỉ riêng về ngoại hình và khí chất đã có sức hút lớn lao với đàn ông rồi.

Thế nhưng, với Lưu Thanh Sơn, người quá rõ những gì Lý Hoa hậu này đã và sẽ trải qua, anh chỉ muốn tránh xa cô càng sớm càng tốt, không hề muốn có bất kỳ dây dưa nào với đối phương.

Vì thế, Lưu Thanh Sơn cười khoát tay: "Xin lỗi cô, tôi đang trò chuyện cùng bạn bè."

Một tia tức giận bốc lên từ đáy lòng Lý Hoa hậu. Đối với một người luôn muốn gả vào hào môn như cô, những lời từ chối như thế này là chuyện thường ngày ở huyện.

Dù cuối cùng cô không thể đạt được ước nguyện, nhưng chưa từng có người đàn ông nào có thể từ chối sắc đẹp của cô.

Thế nhưng hôm nay lại có chút kỳ lạ, Lưu Thanh Sơn trước mặt, một trong những phú hào hàng đầu thế giới, lại bất ngờ không hề mắc câu.

Tuy nhiên, Lý Hoa hậu vẫn là một người có chút tâm cơ, nên đương nhiên cô sẽ không, và cũng không dám bộc phát. Thay vào đó, cô lễ phép gật đầu với Lưu Thanh Sơn, sau đó chào hỏi Hoa Tử và Mai tỷ, dù sao thì cũng là người cùng giới giải trí, ngẩng đầu không thấy cúi đầu thấy nhau.

Hoa Tử khách sáo: "Hay là ngồi cùng chúng tôi một lát nhé."

Kết quả, Lý Hoa hậu ngỡ là thật, cười duyên ngồi xuống bên cạnh Lưu Thanh Sơn. Rõ ràng cô vẫn chưa bỏ cuộc, chỉ thấy cô nở nụ cười tươi như hoa và hỏi:

"Các vị vừa rồi nói chuyện gì mà vui vẻ thế ạ?"

Lưu Thanh Sơn tiếp lời: "Chúng tôi đang nói chuyện hoa, phụ nữ đẹp như hoa."

Quả nhiên, đàn ông hễ tụ tập là lại nói chuyện phụ nữ. Lý Hoa hậu thầm khinh bỉ, sau đó nhìn Mai cô, trong lòng dường như đã hiểu ra: "Vị tiên sinh Mang Đình này, chẳng lẽ lại để ý cô ta sao?"

Một cỗ ghen tỵ dâng lên, Lý Hoa hậu liền mỉm cười hỏi: "Tiên sinh Mang Đình, vậy ngài nói xem, tôi là loại hoa gì?"

"Xin hãy gọi tôi là Lưu Thanh Sơn."

Lưu Thanh Sơn trước mặt đồng bào, xưa nay không nói tên tiếng Anh. Sau khi nhấn mạnh điều đó, anh lại vừa cười vừa nói: "Lý tiểu thư xinh đẹp như vậy, cô đúng là làm khó tôi rồi."

Đúng lúc này, chợt có một giọng nói trong trẻo vang lên: "Cỏ đuôi cáo."

Nhất thời, không khí trở nên có chút lúng túng.

Dù có tu dưỡng đến mấy, Lý Hoa hậu cũng không giấu được nét mặt tức giận nhìn về phía Tiểu Lục Tử.

"Ha ha, đồ Tiểu Lục, con mà làm khó được ta à? Ta cho con lật ngược vấn đề lại này, hoa đuôi chó!"

Mai cô cười tủm tỉm nói, vẫn còn vỗ tay với Tiểu Lục Tử. Hóa ra, họ đang chơi một trò chơi.

"Mai tỷ tỷ thật lợi hại quá đi!"

Tiểu Lục Tử cười hì hì khen một câu, rồi quay sang Lưu Thanh Sơn: "Anh ơi, anh không phải nói, đáng yêu còn cao cấp hơn cả Rediffusion sao?"

Lưu Thanh Sơn cũng mỉm cười gật đầu, trong lòng thầm nghĩ: "Tiểu Lục à, chắc chắn trong mắt Lý Hoa hậu, con chẳng đáng yêu chút nào đâu."

"Cô bé này thật đáng yêu."

Lý Hoa hậu cũng bắt đầu phản kích, ý cô ta là đang khen Tiểu Lục Tử xấu xí.

Nào ngờ, Tiểu Lục Tử lại là một tiểu quỷ tinh ranh.

Chỉ nghe Tiểu Lục Tử hì hì cười một tiếng, rồi rành rọt nói: "Em không dựa vào nhan sắc đâu, em sống bằng nghề nghiệp mà. Chị gái này, nghề của em là bác sĩ, để em khám bệnh cho chị nhé?"

"Cô mới có bệnh ấy!"

Lý Hoa hậu có một sự thôi thúc muốn đánh người. Dưới cơn nóng giận, cô thực sự không nhịn được: "Cái con bé này, nói gì vậy chứ!"

Đúng lúc này, chợt một giọng nói trầm ổn vang lên bằng tiếng Anh: "Six, không ngờ cháu cũng tham gia. Thật vinh hạnh quá."

Chỉ thấy Mập Bành không biết từ lúc nào đã đi đến bên này, vừa cười vừa nói chuyện với Tiểu Lục Tử, còn rất lịch sự cúi người chào, khiến mọi người xung quanh bật cười thiện chí.

Lý Hoa hậu không khỏi ngẩn người tại chỗ: "Con bé này rốt cuộc có lai lịch thế nào vậy?"

Liền nghe Mập Bành tiếp tục nói: "Six, khi chú đến Hồng Kông, tiểu vương tử còn dặn rằng nếu gặp cháu, nhất định phải chuyển lời hỏi thăm của cậu ấy. May mắn thay, cuối cùng chú cũng hoàn thành nhiệm vụ."

"Là William sao? Vậy xin phiền ngài chuyển lời giúp, nếu có thời gian, cháu sẽ mời cậu ấy đi Nam Phi xem Simba."

Tiểu Lục Tử cười hì hì đáp lời, cô bé cũng rất muốn gặp lại những người bạn nhỏ đó.

Lý Hoa hậu biết mình không thể tiếp tục ở lại đây. Cô cảm thấy mặt mình nóng bừng, như bị lửa đốt.

Còn về mấy lời từ chối đó, cô ta căn bản không bận tâm nữa.

Lý Hoa hậu vội vã rời đi, không gây ra bất kỳ gợn sóng nào, thậm chí cũng chẳng ai chú ý đến cô.

Lưu Thanh Sơn đứng dậy, lịch sự bắt tay Mập Bành.

Mập Bành thì cười nói đầy hoạt bát: "Ồ, tiên sinh Mang Đình, chào mừng ngài đã đến! Xin chúc mừng ngài, đội bóng của ngài năm nay lại giành cúp rồi. Đội Chim Khách đã đạt được Tam Liên Quan, điều này thật sự quá tuyệt vời!"

Trò chuyện về bóng đá, đua ngựa, câu cá, đó là những chủ đề chính khi các quý ông gặp gỡ.

Sau khi tái cơ cấu thành Giải Ngoại hạng Anh, đội Chim Khách tiếp tục tiến lên mạnh mẽ, giành chức vô địch Ngoại hạng Anh.

Hơn nữa, theo đề nghị tiên phong của Lưu Thanh Sơn, giải UEFA Champions League cũng chính thức được thành lập, hiện tại đang diễn ra cực kỳ sôi nổi.

"Cảm ơn ngài Tổng đốc." Lưu Thanh Sơn cũng quan sát vị quan chức từng thuộc phe bảo thủ này, cảm thấy ông ta dường như chẳng hề bảo thủ chút nào.

"Đội Chim Khách là đội bóng có lịch sử lâu đời nhất, thấy đội có thể một lần nữa hồi sinh sức sống, tôi thật sự rất vui."

Mập Bành ngồi cạnh Lưu Thanh Sơn, trò chuyện rất sôi nổi. Có thể thấy, ông ấy cũng là một người đam mê.

Trong lòng Lưu Thanh Sơn thì lại có chút xấu hổ: Sau khi mua đội bóng, anh chẳng quản lý gì mấy. Thậm chí bây giờ, những gì anh hiểu biết về đội bóng còn chẳng bằng Mập Bành.

"Tôi nghe nói đã có người muốn mua lại đội Chim Khách, nhưng e rằng họ không biết chủ nhân phía sau đội bóng này, lại là đại phú hào đứng thứ ba thế giới đấy, ha ha."

Buổi trò chuyện của Mập Bành trở nên hứng khởi, ông cười ha hả.

Vì Champions League nổi lên, các đội bóng phổ biến đều tăng giá trị, đặc biệt là các đội bóng truyền thống, biên độ tăng giá còn lớn hơn.

Nếu Lưu Thanh Sơn giờ đây bán đội Chim Khách, ít nh���t anh có thể kiếm được hơn trăm triệu bảng Anh.

Thế nhưng anh đương nhiên sẽ không ngu ngốc đến mức đó. Giờ vẫn chưa phải lúc giá cả đạt đỉnh, ngay cả khi đến lúc đó, anh cũng sẽ không bán đội bóng đi.

Mập Bành quả là người giỏi giao tiếp, từ bóng đá ông ấy lại hàn huyên sang y dược, còn gọi Tiểu Lục Tử đến bắt mạch cho mình.

Ông đương nhiên biết, cô bé nhỏ nhắn trước mặt này có tài năng lớn.

Vị nhân vật cấp quốc bảo của nước Anh, hay còn gọi là "vua vũ trụ" kia, nghe nói đã hồi phục rất nhiều, thậm chí còn có thể chống nạng đi bộ được nữa.

Đây quả thực là một kỳ tích, cũng khiến Mập Bành càng thêm ý thức được sức mạnh tiềm tàng của Lưu Thanh Sơn và những gì đằng sau anh.

Sau khi trò chuyện một lát, Mập Bành liền mời Lưu Thanh Sơn vào phòng nghỉ. Những người xung quanh nhìn thấy cử chỉ này, liền hiểu rằng có chuyện cần nói riêng.

Vì vậy, Mai cô liền kéo tay Tiểu Lục Tử, ra ngoài hóng mát một chút.

Lưu Thanh Sơn cũng biết chuyện chính đã tới lúc, vì thế liền theo Mập Bành, đi vào một căn phòng nghỉ.

Thấy vài người đang ngồi trên ghế sofa, Lưu Thanh Sơn thầm nghĩ quả đúng như dự đoán, nhưng anh vẫn mỉm cười chào hỏi: "Chào buổi tối quý vị tiên sinh, chúng ta lại gặp mặt rồi."

Edward Sassoon, cùng Felix Kadoorie và những người khác, đều đứng dậy với vẻ mặt lúng túng, lần lượt bắt tay Lưu Thanh Sơn.

Mập Bành ở giữa khuấy động không khí: "Ồ, hóa ra đều là bạn cũ cả. Vậy thì tôi không cần giới thiệu nữa. Mọi người cứ ngồi đi, uống chén cà phê nhé."

Lưu Thanh Sơn cũng ngồi xuống ghế sofa, cười hỏi: "Các vị tiên sinh, lâu nay vẫn khỏe chứ?"

Mấy người kia thì mang vẻ mặt kỳ lạ: "Chắc là không đến nỗi có chuyện gì đâu nhỉ?" Mấy ngày gần đây, cuộc sống của họ cũng chẳng mấy tốt đẹp.

Edward là người đầu tiên mở lời: "Tiên sinh Mang Đình, xin chúc mừng ngài đã trở thành một trong mười người giàu nhất thế giới."

"Cảm ơn, cảm ơn các vị." Lưu Thanh Sơn cũng đáp lại, nhưng câu nói này nghe có vẻ hơi gượng gạo.

Lưu Thanh Sơn quả thực muốn cảm ơn những đại diện gia tộc này. Nhờ sự giúp đỡ của h���, tài sản của Lưu Thanh Sơn mới có thể nhanh chóng gia tăng giá trị.

Dưới ánh đèn chiếu rọi, mặt Edward và những người khác đều tái xanh đi, mỗi người đều ngượng ngùng khó xử.

"Khi tôi đến Hồng Kông, câu nói tôi nghe được nhiều nhất ban đầu là, vạn sự hòa vi quý đấy."

Mập Bành lại bắt đầu hòa giải. Hôm nay mời Lưu Thanh Sơn đến đây, ông cũng là được người nhờ vả, nên đương nhiên phải làm hết sức: "Tiên sinh Mang Đình là một người rộng lượng, hơn nữa hiện tại gia sản đã lên tới hàng chục tỷ, tại sao lại phải để ý đến mấy tỷ đô la của các vị chứ?"

Nói xong, ông mỉm cười nhìn Lưu Thanh Sơn: "Tiên sinh Mang Đình, tôi biết, mặt mũi của tôi chắc chắn không đáng bốn tỷ đô la Mỹ đâu."

"Thế nhưng vì sự ổn định của Hồng Kông, cùng với mối quan hệ hữu hảo giữa hai nước chúng ta, tôi đành mặt dày xin ngài một việc: liệu ngài có thể trả lại vốn cho các gia tộc này được không?"

Mập Bành cũng chẳng còn cách nào khác, chỉ có thể nhắm mắt nói ra lời này.

Ông vẫn có tự trọng, đừng nói ông chỉ là một viên tổng đốc, ngay cả nữ hoàng bệ hạ cũng không có mặt mũi lớn đến thế.

Ban đầu, tổng cộng các gia tộc này đã đầu tư năm tỷ tiền vốn. Khi giải thể, họ chỉ thu hồi được một tỷ, đại khái vẫn còn lại khoảng bốn tỷ đô la Mỹ.

Số tiền này, thậm chí có thể đưa một người vào top năm mươi danh sách phú hào thế giới. Việc muốn đòi lại nó, độ khó có thể hình dung được.

Mập Bành vì sĩ diện, buộc phải ra mặt. Còn việc có đòi lại được hay không, thì chẳng liên quan gì đến ông ấy nữa.

Lưu Thanh Sơn vẫn im lặng lắng nghe. Anh chợt gật đầu: "Cũng không phải là không được, nhưng tôi có một điều kiện."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc sáng tạo.