(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 1139: Chênh lệch này cũng thật là quá lớn a?
Sau bữa cơm, rõ ràng có thể cảm nhận được sự im lặng bất thường từ lão Mưu.
Hầu Tam thầm cười trong lòng: Đôi khi, cũng cần thể hiện đôi chút thực lực, kẻo bị người khác xem thường.
Lưu Thanh Sơn lại chẳng mấy bận tâm những điều ấy. Anh vẫn có chút nể trọng lão Mưu, dù sao ông ta cũng từng là một hào kiệt vang danh một thời.
Chỉ có điều, hai bên đi trên những con đường khác nhau, nên tạm thời chưa thể hợp tác.
Bữa tối diễn ra tại một phòng riêng trong nhà hàng lớn nhất của Long Đằng. Ngoài lão Mưu và cô trợ lý trẻ tuổi của ông, những người còn lại đều là các nhân viên lâu năm của công ty Long Đằng.
Chủ yếu là vì có vị khách như lão Mưu, nếu không Lưu Thanh Sơn đã trực tiếp ăn ở căn tin nhà kho, nơi đó thoải mái hơn nhiều.
Uống cạn ba ly rượu, lão Mưu rốt cuộc không nén nổi sự tò mò, hỏi: “Lưu tổng, lần này anh sang bên đó có phải là vì chuyện dầu thô không? Tôi thì có sẵn mười mấy chiếc xe chở dầu, đều đổi được từ bên phía "Mao Tử". Nếu Lưu tổng cần, cứ lấy mà dùng.”
Thấy lão Mưu chủ động thăm dò, Lưu Thanh Sơn biết ông ta chắc chắn đã hỏi thăm được tin tức gì đó, bèn cười đáp:
“Cảm ơn Mưu tổng đã hết lòng giúp đỡ, nhưng dùng xe chở dầu để vận chuyển thì chi phí vẫn quá cao. Tôi đang xem xét liệu có biện pháp nào khác không.”
“Đường ống dẫn dầu ư? Lưu tổng định xây dựng đường ống dẫn dầu sao?” Lão Mưu không khỏi có chút kinh ngạc.
Lưu Thanh Sơn gật đầu: “Xét về lâu dài, cách này vẫn là hiệu quả nhất, một công đôi việc. Dầu thô khai thác từ bên "Mao Tử" có chi phí khá cao, cộng thêm chi phí vận chuyển nữa thì biên độ lợi nhuận quá ít.”
Việc khai thác dầu thô cũng đòi hỏi chi phí, và chi phí đó không hề nhỏ.
Vùng Vịnh là nơi có chi phí khai thác dầu thô thấp nhất thế giới, cơ bản chỉ bằng một phần tư đến một phần năm giá dầu thông thường.
Bởi vậy, nơi đó mới có thể giàu đến chảy mỡ.
Còn ở bên "Mao Tử", chi phí cơ bản sẽ tăng gấp đôi, riêng ở Mỹ thì chi phí dầu thô lại càng cao hơn nữa.
Lưu Thanh Sơn nhớ rằng, đời sau, sẽ có một đường ống chuyên vận chuyển dầu khí từ bên "Mao Tử", kéo dài đến tận Đại Khánh, vắt ngang hơn nửa tỉnh Long Giang.
Mặc dù việc xây dựng đường ống đòi hỏi vốn đầu tư ban đầu khá lớn, nhưng về sau sẽ đỡ lo hơn rất nhiều.
Nếu dầu thô ở Siberia cũng nằm trong tay hiệu buôn Katyusha, có thể cung ứng trong vài chục năm, thậm chí hơn trăm năm, vậy thì việc xây dựng đường ống vẫn là phương án tốt nhất.
“Hôm nay mới biết được tầm nhìn của Lưu tổng.” Lão Mưu thở dài một tiếng, chợt cảm thấy mình dường như đã già đi rất nhiều.
Những thành tựu mà ông ta tự hào nhất trong mấy năm qua, giờ đây so với vị Lưu tổng trẻ tuổi trước mặt, căn bản không đáng kể.
Ông ta hao hết tâm sức mới đổi được vài chiếc máy bay, còn người ta thì có thể mang cả hàng không mẫu hạm về.
Ông ta sở hữu mười cây số vuông đất tư nhân đã lấy làm đắc ý, trong khi người khác thâu tóm cả Tuva nhưng chẳng hề khoa trương.
Ông ta luôn muốn làm những đại sự kinh thiên động địa, nhưng vị Lưu tổng này lại vững vàng, chắc chắn, làm việc thực tế.
Sự chênh lệch này đúng là quá lớn phải không?
Nghĩ đến việc Lưu Thanh Sơn đang nắm giữ toàn bộ tài nguyên dầu khí của vùng Siberia, nói là giàu có địch quốc cũng chẳng sai. Không thể so sánh được, thật sự không thể so sánh được.
Trong khoảnh khắc, lão Mưu bỗng thấy hơi chán nản, trong lòng tự hỏi, liệu mình có nên về hưu không?
Nếu lão Mưu có thể giã từ sự nghiệp lúc còn ở đỉnh cao, chưa biết chừng ông ta còn có thể tránh khỏi tai ương lao ngục nửa đời sau, đó chưa chắc đã không phải là chuyện tốt.
Đây cũng là một trong những người bị Lưu Thanh Sơn gây đả kích sâu sắc, người trước đó là vị giám đốc công ty máy tính kia.
“Mưu tổng, tôi xin mời ông một chén. Bản kế hoạch phát triển mà ông phác thảo quả thực rất đáng mong đợi.” Lưu Thanh Sơn nâng ly rượu lên, nhẹ nhàng chạm vào ly của lão Mưu.
Lão Mưu dốc cạn ly rượu, đặt chén xuống rồi khẽ lắc đầu, trên mặt hiện lên một tia cay đắng:
“Thật ra bây giờ nghĩ lại, những điều đó chỉ là lâu đài trên không mà thôi. Ngược lại, công ty của Lưu tổng, vững vàng, chắc chắn, làm ăn thực tế, nên bước đi càng vững chãi.”
Cú sốc lần này khiến đầu óc lão Mưu đang hừng hực bỗng chốc tỉnh táo không ít, ông ta bắt đầu xem xét lại bản thân.
Lưu Thanh Sơn cũng tinh ý nhận ra điểm này, trong lòng ít nhiều có chút an ủi: Nếu lão Mưu chịu thay đổi, có lẽ ông ta thật sự có thể thay đổi vận mệnh của mình.
Lão Mưu lại tự rót một chén rượu, nâng lên: “Lưu tổng, tôi có một yêu cầu hơi quá đáng. Chuyện xây dựng đường ống dẫn dầu khí này lợi nước lợi dân, tôi cũng muốn góp một phần sức.”
Có vẻ lão Mưu đã thực sự thay đổi đáng kể. Với khả năng giao thiệp và năng lực làm việc của ông ta, thật sự rất thích hợp để quản lý việc này.
Lưu Thanh Sơn không khỏi động lòng. Việc xây dựng đường ống như thế, cần phải giao thiệp với "Mao Tử", với nhiều chính quyền địa phương, ngoài ra còn liên quan đến đền bù đất canh tác và nhiều vấn đề khác.
Mọi chuyện rối như tơ vò, nếu lão Mưu có thể điều phối toàn cục, đó chắc chắn sẽ là một trợ lực vô cùng lớn.
Bởi vì lão Mưu là người có mối quan hệ rộng, năng lực vượt trội, đồng thời cũng không thiếu sức hấp dẫn từ cá tính đặc biệt của mình.
Lưu Thanh Sơn bình tĩnh nhìn lão Mưu, trong ánh mắt đối phương, anh đọc được sự chân thành. Vì vậy, trên mặt Lưu Thanh Sơn cũng hiện lên một nụ cười:
“Nếu Mưu đại ca chịu hạ mình giúp chúng tôi một tay, thì còn gì bằng!”
Ha ha ha, lão Mưu cười lớn, khoát tay: “Làm gì có chuyện tôn quý nào, tôi đã nghĩ thông rồi. Từ nay về sau sẽ không làm những trò phù phiếm đó nữa, chỉ theo Thanh Sơn lão đệ làm ăn thực tế thôi.”
Tốt! Lưu Thanh Sơn cũng nâng ly rượu lên: “Có Mưu đại ca tương trợ, việc này tôi càng nắm chắc hơn. Mưu đại ca, tôi mời ông thêm một chén nữa, hợp tác vui vẻ!”
“Hợp tác vui vẻ!”
Lão Mưu một lần nữa trở nên phấn chấn, tràn đầy khí thế. Tập đoàn Nam Đức của ông ta, tuy nhìn bên ngoài có vẻ hoành tráng, nhưng thực chất đã cạn tiền, chỉ là một cái thùng rỗng.
Chính ông ta cũng không biết có thể chống đỡ được đến bao giờ.
Lần này, được Lưu Thanh Sơn kích thích, lão Mưu bỗng nhiên tỉnh ngộ. Ông ta quyết định sau khi trở về sẽ từ bỏ mọi chức vụ ở Nam Đức, dốc toàn lực vào việc xây dựng đường ống dẫn dầu này.
Đây tuyệt đối là một công trình lớn, không có ba bốn năm thì đừng hòng làm xong.
Lưu Thanh Sơn cũng rất vui mừng. Thứ nhất là có được một trợ thủ đắc lực như lão Mưu, vị lão ca này vẫn có năng lực đáng nể.
Thứ hai, chỉ cần lão Mưu an thân tại Long Đằng, Lưu Thanh Sơn cơ bản có th�� chắc chắn rằng ông ta sẽ không phải ngồi tù.
Khi đã xem nhau như người nhà, không khí trên bàn rượu rõ ràng trở nên hòa hợp hơn. Hầu Tam và Đinh Núi cùng mọi người đều nhao nhao mời rượu lão Mưu.
Lưu Thanh Sơn cũng dứt khoát, sau khi trao đổi sơ qua với Hầu Tam và những người khác, liền đề cử lão Mưu đảm nhiệm chức Phó tổng công ty Long Đằng, chủ yếu phụ trách dự án xây dựng đường ống dẫn dầu.
“Chưa vội phong chức vội, chờ tôi về từ bỏ các chức vụ bên Nam Đức đã rồi đến nhận việc.”
Lão Mưu lúc này đã hoàn toàn thông suốt, trái lại còn cảm thấy cả người vô cùng nhẹ nhõm.
Hầu Tam cũng mừng rỡ: “Mưu đại ca, hay là trước cứ phong cho ông chức Bật Mã Ôn nhé?”
“Chức quan này, cậu làm là thích hợp nhất.” Lão Mưu cũng đáp trả một câu châm chọc.
Mọi người nhìn bộ dáng khỉ đầu chó của Hầu Tam, đều phá lên cười ha hả.
Đêm đó, khi nghỉ lại tại nhà hàng Long Đằng, lão Mưu vui vẻ uống hơi quá chén. Ông ta vừa bước ra sau khi tắm nước nóng, cô trợ lý đã chuẩn bị sẵn trà thơm và nhẹ nhàng nói:
“Anh r��, quyết định này liệu có quá vội vàng không ạ?”
Lão Mưu cười lắc đầu: “Em không hiểu rõ con người Lưu tổng đâu. Anh trước kia chỉ nói như rồng leo, làm như mèo mửa, cũng đã từng xem thường Lưu tổng.”
“Hôm nay gọi điện cho sếp cũ mới biết được một vài nội tình, điều đó khiến anh vô cùng khâm phục.”
“Em cứ nhìn những người đi theo và đứng cạnh anh ấy mà xem, sẽ rõ.”
Cô trợ lý gật đầu: “Anh rể, em nghe lời anh.”
Mối quan hệ của hai người hơi phức tạp: sau khi lão Mưu ly hôn, cô em vợ lại đối xử với ông ta rất tận tình, không rời bỏ.
Ngày hôm sau, vì cần làm thủ tục thông quan nên đoàn người vẫn chưa thể lên đường sang bên "Mao Tử" ngay lập tức.
Lý Thiết Ngưu bèn mang theo không ít lễ vật, lái xe đến nhà cha vợ thăm hỏi.
Lưu Thanh Sơn cũng mang quà đến thăm doanh trại biên phòng một chuyến, đương nhiên đã được đón tiếp nồng nhiệt.
Lão Mưu cũng đi theo. Ông ta cuối cùng cũng hiểu ra vì sao các nhân viên của công ty Long Đằng đều muốn đối đãi Lưu Thanh Sơn với sự tôn kính đặc biệt.
Mãi đến sáng ngày thứ tư, đoàn người Lưu Thanh Sơn mới chính thức thông quan.
Lão Mưu cũng phải đi tiền trạm, vì vậy ông ta cũng trở thành một thành viên trong đoàn.
Sau khi qua biên kiểm, ở phía bờ sông bên kia, đã có vô số xe lớn nhỏ xếp hàng chờ đón.
Lần này, không chỉ có Medevich của Hắc Hùng Bang, mà ngay cả các quan chức chính quyền thành phố Bố Thị, dưới sự dẫn dắt của thị trưởng Karic, cũng có mặt.
Thân phận của Lưu Thanh Sơn lúc này đã sớm không như xưa. Anh không chỉ là người điều hành tập đoàn tài chính lớn, mà còn là chủ sở hữu trên danh nghĩa của Tuva bên kia, ngang hàng với các tổng thống của những nước nhỏ trong Liên bang Nga.
Sau khi bắt tay xã giao, Lưu Thanh Sơn cũng gửi lời cảm ơn đến ngài thị trưởng. Sau đó, anh giới thiệu lão Mưu với đối phương.
Dù sao, về sau đường ống dẫn dầu sẽ liên quan đến nhiều vấn đề, đều cần lão Mưu đứng ra giao thiệp. Cứ để ông ta làm quen mặt trước đã.
Lão Mưu giờ đây hoàn toàn khâm phục thật lòng. Ông ta đã sang bên "Mao Tử" không chỉ một hai lần, nhưng mỗi lần đến đâu, mọi người đều vây quanh, cung phụng như sao vây trăng.
Tuy nhiên, về cấp bậc thì vẫn còn kém xa.
Trò chuyện xong xuôi, mọi người mới lên xe. Vì có sự hiện diện của tòa thị chính, không thể đến địa bàn Hắc Hùng Bang được nữa. Dĩ nhiên, Hắc Hùng Bang giờ đây trên danh nghĩa đã không còn tồn tại, mà bảng hiệu đối ngoại là chi nhánh của hiệu buôn Katyusha tại Bố Thị, tổng giám đốc chính là Medevich.
Medevich cũng coi như đã tẩy trắng thành công, ở Bố Thị sống rất phong lưu phát đạt, trở thành một lãnh tụ giới thương nhân, thường xuyên giao thiệp với các quan chức như thị trưởng và trưởng cục cảnh sát.
Chiếc xe chạy trên đường phố Bố Thị, mọi nơi mắt thấy đều là cảnh tượng vui vẻ, phồn thịnh.
Điều này thể hiện ưu thế của một thành phố cảng biên giới, phồn vinh hơn rất nhiều so với các thành phố nội địa khác của "Mao Tử".
Mọi người đi vào phòng khách quý của tòa thị chính, ngồi quanh chiếc bàn tròn và bắt đầu cuộc gặp gỡ thân mật, hữu nghị.
Ngài thị trưởng Karic là người đầu tiên phát biểu lời chào mừng, nhiệt tình ca ngợi vai trò quan trọng của hiệu buôn Katyusha trong việc thúc đẩy sự phồn vinh thương mại biên giới giữa hai nước.
Lão Mưu cũng chỉ đến lúc này mới biết, người đứng sau điều hành hiệu buôn lớn nhất toàn bộ khu vực Siberia và Viễn Đông lại chính là Lưu Thanh Sơn.
Công ty của ông ta chủ yếu làm ăn với "Mao Tử", dĩ nhiên là đã nghe tiếng về Katyusha – một "gã khổng lồ" như thế.
Lão Mưu không khỏi thầm cảm thán trong lòng: Thật không biết Lưu tổng còn cất giấu bao nhiêu thực lực nữa?
“Thưa ngài Mang Đình, ngài có đề xuất gì hay cho sự phát triển của thành phố Bố Thị và giao thương kinh tế giữa hai bên không?”
Ngài thị trưởng cũng mơ hồ biết một vài chuyện về Lưu Thanh Sơn ở Mỹ, nên ông ta khiêm tốn thỉnh giáo.
Lưu Thanh Sơn cười gật đầu: “Thưa ngài thị trưởng, tôi thực sự có một vài ý kiến cá nhân.”
“Hình thức giao thương hiện tại đã phát triển đến cực hạn, rất khó để có thêm đột phá nữa.”
Tất cả mọi người đều đồng loạt gật đầu. Đây đúng là sự thật, Lưu Thanh Sơn đã nói trúng tim đen, thẳng thắn đi vào trọng tâm vấn đề.
Vì vậy, mọi người đều nghiêm túc lắng nghe, muốn xem vị tiên sinh Mang Đình, người mang danh hiệu "Rồng phương Đông" này, có cao kiến gì.
Lưu Thanh Sơn suy nghĩ một lát, rồi tiếp tục mở lời: “Muốn phá vỡ giới hạn này, tôi có một phương pháp có thể thử, đó chính là xây dựng một tòa "Thành Hoa Hạ" ở Bố Thị này.”
Đám đông không khỏi hai mắt sáng rực, đang định hỏi chi tiết thì chợt có người bước vào báo cáo: “Thưa ngài, ngài Smith của Citibank đến thăm ạ.”
Ngài thị trưởng hơi khó xử: Những nhân vật quan trọng này sao lại hẹn đến cùng một lúc, khiến ông ta không biết phân thân thế nào cho đủ. Bản văn này là thành quả lao động của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.