Smith, đại diện chính của Citibank tại Nga, đã kiếm được một khoản lợi nhuận không nhỏ trong quá trình mua lại công trái chính phủ vài năm trước, bằng cách dùng đô la Mỹ đổi lấy công trái với giá thấp.

Tuy vậy, nhờ những phi vụ làm ăn lớn, thương điếm Katyusha cũng đã chiếm được vị thế đáng kể, với những mặt hàng được người Nga ưa chu chuộng như vàng bạc.

Dù vậy, Smith vẫn mang về cho tập đoàn hàng tỷ USD lợi nhuận, và bản thân anh ta cũng nhận được phần thưởng hậu hĩnh.

Citibank đã chính thức trở thành ngân hàng lớn nhất nước Mỹ vào năm ngoái. Dựa vào thế lực khổng lồ này, Smith đương nhiên có quyền kiêu ngạo.

Khi đến Bố Thị, anh ta ghé thăm thị trưởng. Nghe nói ngài thị trưởng đang bận tiếp khách và không thể đích thân ra đón vị "thần tài" như anh ta, Smith trong lòng có chút không vui.

Theo sự hướng dẫn của thư ký, Smith đến phòng khách VIP. Vừa bước vào, anh ta đã thấy mấy gương mặt người Hoa ngồi quanh bàn tròn, trong lòng càng thêm khó chịu.

Tận xương tủy, anh ta vẫn cho rằng người da trắng mới là chủng tộc ưu tú nhất.

“Tiên sinh Smith, hoan nghênh, hoan nghênh!” Thị trưởng Karic đứng dậy đón, nồng nhiệt ôm lấy Smith.

Lưu Thanh Sơn cũng quan sát vị tiên sinh Smith này. Anh ta khoảng hơn bốn mươi tuổi, tóc hơi thưa nhưng được chải chuốt cẩn thận.

Không như đa số người nước ngoài trung niên thường phát phì, Smith có vóc dáng cân đối, giữ dáng rất tốt.

Chỉ có ánh mắt là có vẻ hơi hống hách, lấn át người khác, khiến người ta cảm thấy khó chịu.

Với vai trò chủ nhà, Thị trưởng Karic đương nhiên phải đứng ra giới thiệu. Ông giới thiệu Smith trước, nhưng vị này chỉ khẽ gật đầu chứ không hề nhìn thẳng vào Lưu Thanh Sơn và những người khác.

“Vị này là đến từ Hoa Hạ…”

Karic đang định giới thiệu Lưu Thanh Sơn, thì thấy Lão Mưu mặt mày hớn hở đứng bật dậy: “Tiên sinh Smith, lại gặp mặt rồi! Hôm nay chúng ta lại chén tạc chén thù đến say mềm mới thôi nhé!”

Lúc này Smith mới cẩn thận nhìn Lão Mưu, dường như đã nhớ ra, anh ta cũng cười lớn, dang rộng hai tay: “Mưu, hóa ra là ông! Gặp lại ông tôi thật mừng quá!”

Khi còn ở Mãn Châu Lý, Lão Mưu từng đề xuất một kế hoạch hợp tác ba bên: Mỹ bỏ tiền, Trung Quốc và Nga góp người góp của, cùng nhau xây dựng một “Hồng Kông phương Bắc”. Đó là lý do ông ta và Smith đã quen biết từ trước.

Với tài ngoại giao khéo léo của Lão Mưu, hiển nhiên hai bên đã có mối quan hệ hợp tác khá vui vẻ.

Chỉ có ngài thị trưởng là hơi bối rối: “Vị tiên sinh Mưu này, sao lại lấn át cả chủ nhà thế này?”

Lưu Thanh Sơn khẽ nhếch môi. Vừa rồi khi Lão Mưu đứng dậy, ông ta đã vỗ nhẹ vào cánh tay anh, hiển nhiên là muốn tạo ra một tình huống nào đó.

“Mưu, ông lại có kế hoạch vĩ đại nào nữa đây?” Smith vô cùng hào hứng trò chuyện với Lão Mưu.

Lão Mưu cười ha hả: “Đúng là có một thật. Chúng tôi dự định xây dựng một thành phố của người Hoa ngay tại Bố Thị này, như vậy việc giao dịch sẽ dễ dàng hơn nhiều.”

“Nghe có vẻ rất hay ho đấy, Mưu. Chúng tôi – Citibank – có cần đầu tư không?” Smith cũng cảm thấy rất hứng thú với dự án này.

Hiện tại việc giao thương vẫn phải đi qua các đảo lớn giữa sông. Mùa đông thì còn đỡ, nhưng mùa hè phải đi thuyền, thật sự rất bất tiện.

Mà nếu như ở Bố Thị xây một thành phố của người Hoa, vậy thì giải quyết triệt để cái phiền toái này.

Với nhiều năm kinh nghiệm đầu tư, Smith kết luận rằng dự án này chắc chắn sẽ sinh lời, nên liền nảy ra ý định đầu tư.

Lão Mưu lại cười lắc đầu một cái: “Chúng ta đã có người đầu tư.”

Smith lắc đầu, ánh mắt tràn đầy vẻ coi thường: “Mưu, ông biết đấy, Citibank của chúng tôi mới là ngân hàng đầu tư hùng mạnh nhất.”

“Hơn nữa, tôi còn có một ý tưởng: chúng ta có thể làm lớn hơn nữa, thành lập một khu tự do thương mại ở đây, hàng hóa của Mỹ cũng có thể được đưa đến. Thế nào, đây quả thực là một ý tưởng thiên tài!”

Lão Mưu cảm thấy thời cơ đã chín muồi. Ông ta không hứng thú nghe cái gã người nước ngoài này khoác lác, với trình độ kém xa những người khác mà ông từng biết.

Vì vậy, Lão Mưu cười ha hả: “Tiên sinh Smith, tôi thì không có ý kiến gì, nhưng nhà đầu tư của tôi chắc chắn sẽ không đồng ý.”

Smith đang thao thao bất tuyệt, hứng chí bừng bừng thì bị ngắt lời, anh ta có chút khó chịu: “Mưu, ông có thể gọi điện thoại ngay bây giờ, nói với nhà đầu tư của ông rằng ông không cần hắn nữa. Citibank chính là hậu thuẫn vững chắc của ông!”

“Không cần gọi điện thoại, tôi có thể hỏi ngay bây giờ.” Lão Mưu nháy mắt với Lưu Thanh Sơn. “Lưu Tổng, ngài có ý kiến gì không?”

Lưu Thanh Sơn cũng liền phối hợp ông ta: “Ở vùng Siberia này, Citibank cũng không có tư cách để kiêu ngạo.”

Smith càng nghe càng giận, ánh mắt hống hách quăng về phía Lưu Thanh Sơn: “Ngươi là ai mà khẩu khí lớn vậy?!”

Anh ta dường như thấy người trẻ tuổi này có chút quen mặt, nhưng dựa vào cây đại thụ Citibank, anh ta chẳng thèm bận tâm đối thủ là ai.

Thị trưởng Karic vội vàng giới thiệu: “Vị này là tiên sinh Mang Đình, tiên sinh Smith, chẳng lẽ ngài không nhận ra sao?”

“Mang Đình nào? Ngươi… ngươi là…”

Smith đột nhiên bật dậy khỏi ghế, trừng to mắt, không thể tin nổi nhìn chằm chằm Lưu Thanh Sơn. Có lẽ anh ta không thể ngờ rằng lại gặp nhau ở nơi này.

Cuối cùng, bóng dáng quen thuộc trước mắt dần trùng khớp với hình ảnh trong ký ức. Gương mặt vốn đầy vẻ kiêu ngạo của Smith lập tức nở một nụ cười rạng rỡ:

“Tiên sinh Mang Đình, thật sự quá bất ngờ khi được gặp ngài ở đây, xin thứ lỗi vì tôi đã không nhận ra ngài!”

Đối mặt một vị tỷ phú hàng đầu trong danh sách Forbes, Smith đương nhiên chẳng còn chút kiêu căng nào.

Chớ nói đến anh ta, ngay cả những cổ đông đứng sau Citibank cũng chẳng đáng kể gì trước mặt Lưu Thanh Sơn.

Smith hiểu rõ, vị tiên sinh Mang Đình này đã thu mua bao nhiêu công trái chính phủ ở phía Nga.

Đây tuyệt đ��i là một con số khổng lồ đến đáng sợ. Vậy nên, tài sản của vị tiên sinh Mang Đình này trên bảng xếp hạng tỷ phú Forbes chẳng qua cũng chỉ là một góc của tảng băng chìm.

Lão Mưu cười toe toét nhìn Smith lúc đầu kiêu ngạo, sau lại cung kính, trong lòng cũng thấy vô cùng hả hê.

Cái gã người Mỹ này vẫn luôn giữ phong thái cao ngạo, như thể sinh ra đã cao hơn người một bậc vậy. Lần này, trước mặt Lưu Tổng, hắn đã được một phen cúi đầu lễ phép.

Lão Mưu trong lòng cũng không khỏi cảm thán: “Đây chính là thực lực!”

Lưu Thanh Sơn ngược lại không hề tỏ vẻ cao ngạo. Anh chủ động đưa tay ra, bắt tay đối phương thật chặt:

“Tiên sinh Smith, tôi cũng từng hợp tác với Citibank, vẫn có thể coi là khách hàng của các anh. Sau này mong được chiếu cố nhiều hơn.”

Thời điểm xây dựng dự án “Thế Chân Địa Cầu”, anh đã vay tiền từ Citibank, nên lời Lưu Thanh Sơn nói một chút cũng không sai.

Nhưng trong tai Smith, những lời ấy lại khiến anh ta nơm nớp lo sợ: “Tiên sinh Mang Đình, ngài quá khách sáo rồi! Chúng tôi rất sẵn lòng tận tụy phục vụ ngài.”

Những đại phú hào như vậy luôn là những khách hàng được ngân hàng chào đón nhất.

“Mời ngồi, chúng ta tiếp tục trò chuyện.” Lưu Thanh Sơn ra hiệu, mọi người lúc này mới lần lượt ngồi xuống.

Lưu Thanh Sơn liền tiếp tục nói: “Việc xây dựng thành phố của người Hoa ở Bố Thị sẽ do thương điếm Katyusha cùng chính quyền thành phố chung tay hợp tác. Thương điếm góp vốn, chính quyền địa phương nhượng lại đất đai và phụ trách công tác xây dựng.”

“Đến lúc đó, nhân viên của thương điếm sẽ đến bàn bạc chi tiết cùng quý vị.”

Kiểu hợp tác này, ngoài việc đầu tư, còn liên quan đến việc phân chia lợi ích sau này, dĩ nhiên không cần Lưu Thanh Sơn phải tranh cãi từng ly từng tí với đối phương.

Ngài thị trưởng tự nhiên không có dị nghị gì, còn vị tiên sinh Smith kia thì không nói một lời, chỉ còn biết chăm chú lắng nghe.

Nhưng Lưu Thanh Sơn lại không định để anh ta đi về tay trắng, cuối cùng anh mỉm cười nhìn về phía Smith:

“Tiên sinh Smith, thương điếm Katyusha của chúng tôi đang chuẩn bị xin một khoản vay từ Citibank, phiền anh báo cáo lại với tổng bộ một chút nhé.”

“Được, được, được, tôi rất sẵn lòng!” Smith không ngờ mình vẫn còn việc để làm, điều đáng tiếc là đó chỉ là một khoản vay, chứ không phải là một khoản đầu tư trực tiếp.

Việc Lưu Thanh Sơn xin vay tiền cũng là bất đắc dĩ, bởi thương điếm Katyusha thực sự không thể bỏ ra số tiền lớn để xây dựng thành phố của người Hoa.

Chủ yếu là vì thương điếm Katyusha đã mở rộng quy mô quá lớn, dòng tiền quả thực đang gặp chút vấn đề.

Mặc dù lợi nhuận từ công trái chính phủ khá tốt, nhưng cho đến bây giờ, vẫn chưa có bất kỳ khoản lợi nhuận nào được thu về.

Dù là dầu mỏ hay khí thiên nhiên, tất cả vẫn còn nằm sâu dưới lòng đất, chưa thể giúp thương điếm Katyusha kiếm được dù chỉ một rúp lợi nhuận nào.

Ngược lại, việc thương điếm đầu tư lớn vào dự án xây dựng ở Tuva, tiêu tiền như nước, đã khiến dòng tiền bị rút cạn nghiêm trọng.

Vừa hay gặp Smith ở đây, anh ta sẽ không ngại vay tiền từ Citibank để giải quyết phần nào khó khăn tài chính.

Smith đương nhiên cũng không cần lo lắng. Anh ta quá rõ ràng rằng, với tài nguyên dầu khí mà thương điếm Katyusha đang nắm giữ, ngay cả khi vay toàn bộ Citibank cũng tuyệt đối không thành vấn đề.

Ba bên đã đạt được thỏa thuận sơ bộ, những chi tiết còn lại tất nhiên sẽ có người chuyên trách đàm phán, cơ bản không còn việc gì của Lưu Thanh Sơn nữa.

Nhiệm vụ của anh, chính là vạch ra đường hướng chính.

Nhìn Lưu Thanh Sơn dứt khoát giải quyết gọn ghẽ một chuyện lớn như vậy, Lão Mưu trong lòng cũng thầm kính nể:

Chuyện này, nếu để ông ta tự xử lý, có lẽ cũng có thể hoàn thành, nhưng chắc chắn không có mười ngày nửa tháng thì không xong xuôi được.

Ví dụ như khoản vay từ Citibank, ông ta hoàn toàn không có khả năng đàm phán được.

Nhưng với Lưu Tổng thì lại khác, chỉ một câu nói, cái gã Smith kia liền vội vàng gật đầu đồng ý.

Điều này càng khiến Lão Mưu vững tin: “Sau này cứ đi theo Lưu Tổng mà làm! Đây mới thực sự là làm nên nghiệp lớn!”

Đến giữa trưa, phía tòa thị chính đương nhiên đã chuẩn bị bữa trưa.

Họ chọn nhà hàng tốt nhất Bố Thị, nhưng ẩm thực bên phía Nga vẫn kém xa so với trong nước.

Lưu Thanh Sơn chỉ uống tượng trưng một chút rượu, còn lại là Lý Thiết Ngưu đứng ra lo liệu.

Tiên sinh Smith không biết lượng sức, còn muốn ‘đọ sức’ tửu lượng với Lý Thiết Ngưu một phen. Kết quả có thể đoán được, anh ta say đến mức không thể rời khỏi bàn rượu.

Cũng may bên phía Nga cũng thường thấy cảnh tượng này, nên không ai cười nhạo anh ta.

Ăn xong bữa trưa, Lưu Thanh Sơn cùng Medevich đến chỗ ở của thương điếm nghỉ ngơi một chút. Tối hôm đó, đoàn người liền ngồi xe lửa, khởi hành đến Komsomolsk.

Dọc đường đi yên bình, suôn sẻ, cũng không hề xảy ra tình trạng cướp bóc thương nhân người Hoa trên toa tàu. Có lẽ là do thuộc hạ của Medevich đã dẹp yên mọi mầm mống nguy hiểm ngay từ trong trứng nước chăng?

Tình hình bên phía Nga bây giờ rất hỗn loạn, giết người cướp của là chuyện thường tình, đặc biệt là nhằm vào các thương nhân người Hoa. Không ít người làm ăn biên mậu đã biến mất không một dấu vết, và không bao giờ còn cơ hội trở về quê hương mình nữa.

Đoàn người Lưu Thanh Sơn vừa bước ra khỏi ga tàu, đã thấy Katyusha, Ivanov và những người khác đang chờ đón ở bên ngoài.

Khương Thủy Trường cũng có mặt trong số đó. Thấy Lưu Thanh Sơn và mọi người mang theo bao lớn bao nhỏ, Lão Khương tươi cười hớn hở đón: “Đến thì đến thôi, sao còn mang nhiều đồ đạc thế này?”

Lý Thiết Ngưu cất giọng sang sảng: “Nghĩ gì đâu! Toàn là đồ mang cho người thân của Gromov và những người khác ở xưởng cơ khí đấy chứ. Mà này, Lão Khương, ông bù cho tôi mấy thùng rượu ở đây đi, mấy thứ rượu chết tiệt đó tôi chẳng thèm mang theo đâu!”

Lão Khương nháy nháy mắt: “Thì ra tôi còn phải ‘cúng’ thêm à?”

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm cẩn thận đến quý độc giả.