(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 122: Động cơ vừa vang lên, hoàng kim vạn lượng
Sau hơn một giờ sáng, Lưu Thanh Sơn và mọi người cuối cùng cũng đã đặt chân đến Xuân Thành.
Ngay cả vào thời điểm đó, dù là thành phố lớn, cũng chưa có khái niệm "thành phố không ngủ"; đến tối, thành phố vẫn chìm vào giấc ngủ say.
Mãi sau một lúc lâu, họ mới thấy một tấm biển hiệu lữ quán treo ven đường. Gõ cửa cạch cạch cạch hồi lâu, bên trong mới vọng ra mấy tiếng chửi rủa, kế đó là tiếng một người phụ nữ the thé: “Đủ người rồi, cút đi ngay!”
Chắc chắn chẳng phải vì hết phòng. Loại lữ quán quốc doanh này, đã quá nửa đêm rồi, ai thèm quan tâm đến khách? Vả lại, kiếm tiền thì cũng không nhiều nhặn gì, lại còn dễ chuốc thêm phiền phức.
“Bọn tôi là người kéo cá cho xưởng ô tô. Chị hai làm ơn mở cửa cho, chúng tôi sẽ biếu chị một con cá chép lớn.”
Lưu Thanh Sơn cũng không muốn đầu đường xó chợ, chỉ đành dùng cá chép lớn để mở đường.
Sự thật chứng minh, quả nhiên cá chép lớn rất hiệu quả. Chẳng mấy chốc, cánh cửa lữ quán mở ra, một người phụ nữ ngoài ba mươi tuổi xuất hiện, miệng còn ngáp ngắn ngáp dài.
Thế nhưng, khi nàng nhìn thấy con cá chép lớn nặng ba, bốn cân lồ lộ trước mắt, lập tức hết sạch buồn ngủ. Nàng vội vã mời Lưu Thanh Sơn và mọi người vào nhà, thậm chí còn hí hửng giúp đun nước nóng.
“Đúng là thành phố lớn có khác, thái độ phục vụ này thật tốt!”
Đại Trương La vẫn còn tấm tắc khen ngợi.
Lưu Thanh Sơn chẳng buồn cười đáp lại, vội vã chia phòng ngủ.
Dù sao cũng được ngủ năm sáu tiếng. Đến khi tỉnh dậy, cả người Lưu Thanh Sơn lại tràn đầy năng lượng. Tuổi trẻ đúng là có khác.
Huống hồ, cậu ấy giờ đây mỗi ngày đều luyện võ, thể chất cũng đã cường tráng hơn rất nhiều.
Họ ở trong một căn phòng sáu người. Thấy Lưu Thanh Sơn tỉnh dậy, ông câm vẫy tay gọi cậu, hai người liền ra khu đất trống phía sau lữ quán, đối luyện với nhau hơn nửa canh giờ.
Quá tám giờ sáng, họ tìm một quán ăn, ăn xong bữa sáng nóng hổi, sau đó mới lại lên xe, hướng thẳng đến xưởng ô tô.
Sau một hồi tìm kiếm, họ mới gặp được khoa trưởng Hách của công đoàn. Khi thấy một xe tải lớn cá đông lạnh, khoa trưởng Hách vui đến méo cả miệng.
Khi nghe nói còn khoảng ba bốn xe nữa, đôi mắt ông ta híp lại thành hai vệt cười: “Tiểu Lưu đồng chí à, chuyện cảm ơn thì khỏi phải nói, giá cả thì cứ thoải mái bàn bạc. Các cậu còn có yêu cầu gì, cứ nói thẳng ra!”
Mỗi dịp cận Tết, việc phân phát phúc lợi cho công chức là đau đầu nhất, thường phải vất vả cực nhọc nhiều ngày, cuối cùng cũng chẳng được gì ra hồn.
Xưởng ô tô không thiếu tiền, vấn đề là có tiền cũng không mua được hàng tốt mà thôi.
Nhưng ít ngày trước, vào dịp Nguyên đán, công đoàn đã nhận được lời khen ngợi từ toàn thể công chức, ai nấy đều nói rằng các loại rau củ như hẹ, cần tây mang về quá hợp ý.
Khoa trưởng Hách cũng vì chủ yếu phụ trách tổ chức việc này mà được lãnh đạo khen ngợi. Nghĩ đến trước Tết vẫn còn một đợt rau củ nữa, lòng ông ta càng thêm vui mừng khôn xiết.
Thật không ngờ là, bên Giáp Bì Câu lại chở đến đây nhiều cá đông lạnh đến vậy. Đợt này, mâm cỗ Tết của công chức sẽ càng thêm phong phú.
Đợi xe tải lớn chở cá lái vào trong xưởng, lúc tiến hành cân và dỡ hàng, liền thu hút không ít người đến vây xem.
Nhìn thấy những con cá chép lớn dài hơn hai, ba thước, ai nấy đều mặt mày hớn hở, miệng không ngừng bàn tán sôi nổi:
“Dịp cận Tết này, nếu mà nấu một con thì, chà chà, chắc còn chẳng có cái mâm nào đủ lớn mà đựng!”
“Nghĩ gì vậy chứ, được chia một miếng đã là tốt lắm rồi. Con cá này chắc chắn phải xẻ ra mà chia.”
Người vừa nói trông qua là một lão công chức, kinh nghiệm khá phong phú, bởi vì khoa trưởng Hách cũng đã tính toán kỹ càng rồi: Những con cá lớn đó nhất định phải cắt thành mấy đoạn, nếu không, công chức đông quá, thật sự không đủ chia.
Lưu Thanh Sơn cũng không tiện đòi giá cao, đành theo giá thị trường thôi chứ sao.
Về vật giá, khoa trưởng Hách rõ mồn một: Cá chép đông lạnh, mỗi cân bảy hào rưỡi.
Xét thấy chuyến cá chép mà Lưu Thanh Sơn vận chuyển tới có kích thước nhìn chung khá lớn, giá cả cũng phải cao hơn một chút, liền quyết định tám hào một cân.
Nghe được cái giá tiền này, Trương đội trưởng và mọi người suýt chút nữa nhảy cẫng lên: Mua cá từ đập nước mới ba hào rưỡi, thoáng chốc đã bán được tám hào. Trừ đi chi phí, mỗi cân ít nhất cũng có thể kiếm bốn hào tiền.
Chỗ cá của họ tổng cộng hơn ba vạn cân cá đông lạnh, ít nhất có thể kiếm được mười nghìn đồng.
“Mười nghìn đồng đó!” Mặt Trương đội trưởng đỏ bừng lên vì phấn khích. Hắn hai tay nắm lấy vai ông chủ xe tải, dùng sức mà lay:
“Khoản tiền vay ngân hàng của chúng ta, cuối cùng cũng trả được rồi!”
“Đúng, trả được rồi, nhất định phải trả được!”
Ông chủ xe tải một bên bị lay qua lay lại, một bên cũng kích động vẫy tay theo. Lưu Thanh Sơn nhìn, cứ như sắp quăng roi ấy, chẳng lẽ đây cũng là bệnh nghề nghiệp sao?
Hai vị này đều là cán bộ thôn Giáp Bì Câu, vậy mà điều đầu tiên họ nghĩ đến lại là trả khoản vay ngân hàng.
Không có cách nào khác, nợ tiền người ta thì làm sao mà ngủ yên giấc được chứ.
Điều này thật sự rất khác biệt so với những kẻ sau này mắc nợ mà vẫn coi mình là ‘đại gia’.
Lưu Thanh Sơn cũng rõ ràng khoản tiền vay này đã mang đến bao nhiêu áp lực cho mọi người, nên cậu chẳng hề cảm thấy buồn cười chút nào, thậm chí còn ủng hộ: Không nợ nần, thân nhẹ nhõm, làm việc càng hăng hái, chẳng phải tốt hơn sao?
Đợi đến khi cơn phấn khích và kích động lắng xuống, Đại Trương La bắt đầu lẩm bẩm trong miệng: “Nói như vậy, năm ngoái chúng ta, trừ đi lán trại lớn, cả những chuồng heo trong trại chăn nuôi cùng những con heo mập kia, thì đều là lời lãi à?”
Đúng vậy, Trương đội trưởng và ông chủ xe tải cũng nhớ ra chuyện này, và lại phấn khích trở lại.
Ông chủ xe tải cuối cùng đăm đăm nhìn Lưu Thanh Sơn, đặc biệt kích động nói: “Thanh Sơn, hóa ra làm vận tải lại kiếm tiền đến vậy! Đúng là 'động cơ vừa vang lên, vàng ròng vạn lạng' mà!”
Đại Trương La cũng gật đầu lia lịa: “Thanh Sơn, đ���n giờ tôi mới tin! Chờ chúng ta chở đồ Tết về xong, tôi nhất định sẽ là người đầu tiên xin được tách ra làm riêng!”
Trương đội trưởng có vẻ tỉnh táo hơn: “Đừng nói chuyện đó vội, chúng ta nghiên cứu một chút xem nên lấy loại hàng hóa gì về.”
Đúng vậy, ông chủ xe tải và Đại Trương La cũng không khỏi nhìn nhau mỉm cười.
Lúc này, khoa trưởng Hách cầm theo chứng từ đã hoàn tất thủ tục quay lại, sau đó dẫn họ đến phòng tài chính kế toán, tiến hành thanh toán ngay lập tức.
Một xe cá đông lạnh, tổng cộng hơn tám nghìn năm trăm cân, tính ra được gần bảy nghìn đồng.
Mỗi xấp một nghìn đồng, còn tận bảy xấp cơ mà. Ông chủ xe tải ôm chiếc túi đựng tiền, lại một lần nữa trải nghiệm cảm giác như ôm cả ngọn Thái Sơn trong lòng.
Đợi bận rộn xong, cũng gần giữa trưa, khoa trưởng Hách liền dẫn mọi người đến phòng ăn.
Lần này là nhà ăn lớn của công chức. Có phiếu ăn do khoa trưởng Hách cung cấp, họ tự chọn những món ăn mình thích, rồi cùng ngồi vào một bàn ăn.
“Khoa trưởng Hách, chúng tôi thật sự có vài chuyện, cần làm phiền ông.”
Lưu Thanh Sơn chân ướt chân ráo ở đây. Nếu là chuyện buôn bán quần áo, cậu còn có thể tìm Phi ca và Cương Tử, nhưng cậu không muốn bán hàng may sẵn, vậy thì chỉ có thể nghĩ cách từ đây thôi.
Khoa trưởng Hách vẻ mặt tươi cười: “Nói gì phiền toái, chúng tôi còn làm phiền các cậu trước ấy chứ. Chúng ta đây gọi là giúp đỡ lẫn nhau, bổ sung cho nhau, đôi bên cùng có lợi mà.”
“Đúng là lãnh đạo có trình độ.”
Trương đội trưởng vội vàng nịnh nọt một câu. Đừng thấy người ta ở xưởng ô tô mới chỉ là trưởng khoa, nhưng cấp bậc thì tương đương với huyện trưởng huyện Bích Thủy của họ. Thôn trưởng như hắn, làm sao có thể so sánh được với người ta.
Lưu Thanh Sơn cũng không khách khí, liền trình bày kế hoạch một lượt.
Khoa trưởng Hách suy nghĩ một chút rồi hỏi: “Vậy cụ thể, cậu muốn lấy những món đồ Tết gì?”
“Cũng không có tính toán gì cụ thể, chỉ cần là những món đồ Tết có thể dùng trong dịp Tết, loại nào cũng được.”
Lưu Thanh Sơn thành thật mà nói, thật ra thì, đúng là cậu không có mục tiêu rõ ràng nào.
“Vậy thì dễ rồi. Tôi ở trong xưởng, phụ trách những việc ăn uống, sinh hoạt nhỏ nhặt này; các loại xưởng khăn, xưởng xà phòng, xưởng may... tôi đều từng tiếp xúc qua. Chiều nay tôi sẽ giúp các cậu liên hệ.”
Khoa trưởng Hách thật lòng muốn giúp đỡ, ông ta đã nhìn ra rằng: Hợp tác được với Giáp Bì Câu, đối với đôi bên mà nói, thật sự là đôi bên cùng có lợi.
Thời đó, các nhà máy, nhất là những đại công xưởng làm ăn hiệu quả, từ ăn mặc, ở lại, đi lại đến nhu yếu phẩm sinh hoạt, các công nhân thật sự là chẳng cần quan tâm đến bất cứ điều gì.
Toàn bộ nhà máy, chính là một xã hội thu nhỏ, từ khi sinh ra đến khi mất đi, mọi chuyện đều được sắp xếp thỏa đáng.
Những chuyện còn lại, cũng không cần Lưu Thanh Sơn phải nhúng tay vào. Sau bữa trưa, Trương đội trưởng liền dẫn ông chủ xe tải và Đại Trương La cùng đi với khoa trưởng Hách.
Người dân nông thôn ăn Tết cần những món đồ Tết gì, họ là những người có tiếng nói nhất.
Lưu Thanh Sơn rảnh rỗi không có việc gì làm, liền dẫn ông câm và Nhị Bưu Tử, đến gian hàng quần áo của Cương Tử dạo chơi.
Cậu còn kế hoạch, chờ ăn cơm tối xong, sẽ dẫn mọi người đến nhà giáo sư Vương ghé thăm, cũng là sống chung một chỗ nhiều năm, vừa hay có thể hàn huyên tâm sự.
Ngoài ra cũng thuận tiện thông báo hai ông bà giáo sư Vương một tiếng, đợi ông Vương nghỉ hưu, vừa hay có sẵn phương tiện xe, có thể về Giáp Bì Câu chơi, coi như ăn Tết ở đó cũng không thành vấn đề.
Gần tới mùa xuân, gian hàng quần áo của Cương Tử làm ăn càng thêm phát đạt. Khắp gian hàng, khắp nơi đều là người thử quần áo.
Phi ca, Cương Tử, cộng thêm Lý Tuyết Mai và tiểu Mỹ, bốn người đều có chút bận rộn đến mức không thở nổi.
Nhìn thấy cảnh tượng này, Lưu Thanh Sơn cũng không tiến tới gần, chuẩn bị đợi họ rảnh rỗi rồi sẽ đi qua.
Hầu Tam ở gian hàng bên cạnh, tinh mắt nhìn thấy Lưu Thanh Sơn, tức thì mặt mày hớn hở chào hỏi.
Lưu Thanh Sơn bước tới, trước tiên ném cho Hầu Tam một điếu thuốc, sau đó mới chú ý tới, anh chàng này đã không còn bán bút máy nữa mà trước mặt bày không ít tranh Tết.
Nào là tranh bé trai mập mạp ôm cá chép lớn, nào là Bát Tiên quá hải với cảnh cưỡi lừa ngược, xanh đỏ sặc sỡ, rất thu hút ánh mắt người khác.
Chẳng phải Nhị Bưu Tử nhìn một bộ tranh Tết 《Thật Giả Mỹ Hầu Vương》 mà tròn xoe mắt ra nhìn đó sao?
Ngay cả ông câm, cũng chỉ vào một bộ tranh Tết, miệng ‘nha nha’ gọi.
Lưu Thanh Sơn tiến đến gần xem thử, trung tâm bức tranh là một thiếu niên tay cầm song chùy, ngồi trên lưng ngựa, đang đánh cho một kẻ địch chạy trối chết.
Nhìn tên gọi phía dưới tranh Tết, hóa ra in: Nhạc Vân rời núi.
Hóa ra, thần tượng của sư phụ lại là Nhạc Vân.
Hai năm qua, theo tiểu thuyết bình thư 'Nhạc Phi truyện' được phát sóng rộng rãi, tranh Tết cũng không thiếu đề tài về mảng này.
Tuy nhiên, Lưu Thanh Sơn chợt nhận ra rằng: Sư phụ một mình ở trên núi, dù có núi rừng bao la và động vật làm bạn, nhưng vẫn quá cô độc. Chờ lần này trở về, hay là mua cho sư phụ một cái đài bán dẫn đi.
“Thanh Sơn huynh đệ, các cậu ưng ý bộ tranh Tết nào, cứ lấy đi, coi như tôi biếu.”
Hầu Tam vỗ vào lồng ngực gầy yếu của mình, vỗ bôm bốp.
Người trung niên bán đồ cổ ở bên cạnh cũng lên tiếng góp vui: “Ha ha, Hầu Tam lần đầu hào phóng như vậy, tiểu đồng chí cậu nhất định phải thỏa mãn nguyện vọng của hắn đấy!”
Lưu Thanh Sơn cũng cười, sau đó hai tay xoa xoa rồi nói: “Vậy những bộ tranh Tết này, cho tôi cái này một tấm đi.”
Nói xong mới nhìn thấy, còn có cả mấy cuốn lịch treo tường, vì vậy liền chỉ vào: “Lịch treo tường cũng thế, cho tôi một cuốn.”
A? Hầu Tam lúc này lại trợn tròn mắt. Hơn hai mươi loại tranh Tết, vậy mà chỉ một tấm cũng đã ba bốn đồng bạc rồi.
Chết người nhất là những cuốn lịch treo tường này, một cuốn cũng tốn mấy đồng bạc. Vốn liếng làm ăn nhỏ của hắn, thật sự là không kham nổi sao?
“Oa, đây là minh tinh màn bạc nào đây, gọi là gì vậy?”
Nhị Bưu Tử thấy được lịch treo tường, như thể phát hiện ra một lục địa mới, chỉ vào mỹ nữ có nụ cười rạng rỡ trên cuốn lịch treo tường, miệng không ngừng kêu lên.
Lịch treo tường thời niên đại này, đây tuyệt ��ối là hàng cao cấp. Treo trên tường nhà, khách đến chơi cũng phải lật từng tờ xem một lượt, khen ngợi mấy câu, cảm thấy vô cùng nở mày nở mặt.
Lúc ấy có một chuyện cười: Một gia đình gả con gái, của hồi môn, đoán xem là gì?
Không sai, chính là một cuốn lịch treo tường.
Lịch treo tường phổ biến nhất chính là loại in hình các nữ minh tinh, dĩ nhiên cũng có loại phong cảnh sơn thủy hoặc danh lam cổ tích các loại, chẳng qua đối tượng khách hàng không lớn mà thôi.
Được hoan nghênh nhất vẫn là lịch treo tường có in hình các ngôi sao, ví dụ như các nữ minh tinh thời bấy giờ: Phan Hồng, Trương Du, Bụi San, Cung Tuyết, Hiểu Khánh, vân vân, đều là khách quen trên lịch treo tường.
Nhìn nét mặt Nhị Bưu Tử bây giờ, Lưu Thanh Sơn cũng biết, nếu thằng bé này mà có tiền trong túi, chắc chắn sẽ không chút do dự rút tiền mua ngay một cuốn.
Do dự mãi nửa ngày, Hầu Tam rốt cuộc quyết định, dậm chân một cái rõ mạnh, cắn răng nghiến lợi mà nói:
“Được, huynh đệ, những món đồ này, tôi cũng sẽ biếu cậu một phần như thế!”
Từng dòng chữ này, được chuyển ngữ cẩn trọng bởi đội ngũ truyen.free, giữ nguyên bản sắc riêng.