(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 123: Một chậu nước lạnh
Thấy Hầu Tam có vẻ mặt như sắp bị xẻ thịt đến nơi, Lưu Thanh Sơn cũng không trêu chọc hắn nữa:
"Hầu ca, mấy thứ này tôi không cần nữa đâu. Ông đưa mối nhập hàng tranh Tết cho tôi nhé, người rảnh rỗi trong thôn chúng tôi cũng muốn nhập ít tranh Tết về bán ở chợ phiên."
Hầu Tam khẽ thở phào nhẹ nhõm, anh ta cũng dứt khoát, chẳng che giấu gì mà nói hết.
Hàng hóa đều được nhập từ một xưởng in, ngoài tranh Tết, lịch treo tường, những thứ như câu đối, chữ Phúc các loại cũng bán rất chạy.
Đừng thấy mấy món này giá đơn không đắt, nhưng lợi nhuận lại cực kỳ khả quan. Mấu chốt là lượng tiêu thụ lớn, nhà nào Tết cũng phải dùng, dù nghèo đến mấy cũng phải dán vài tấm tranh Tết chứ?
"Bưu tử, lát nữa cậu đi cùng Hầu ca một chuyến nhé. Mình cần số lượng lớn, chắc là sẽ được giá tốt hơn."
Lưu Thanh Sơn liền định giao chuyện này cho Nhị Bưu Tử.
Nhị Bưu Tử có chút sợ sệt: "Tam Phượng nhi, tôi làm được không?"
"Cứ rèn luyện đi chứ sao! Cũng như cậu học trồng lúa nước thôi mà."
Lưu Thanh Sơn tiếp thêm động lực cho cậu bạn nhỏ của mình. Nếu có thể bồi dưỡng một nhóm người mới cho Giáp Bì Câu, để họ có thể tự mình gánh vác một phần, thì sau này anh sẽ đỡ vất vả hơn.
"Được, tôi sẽ thử xem."
Nhị Bưu Tử lòng tin tăng lên nhiều.
"Lúc đó cứ nghe theo ý kiến của Hầu ca nhiều vào nhé."
Lưu Thanh Sơn vẫn không quên dặn dò một câu.
Dù sao Hầu Tam có kinh nghiệm, chứ nếu cứ để thằng nhóc tơ Nhị Bưu Tử này tự ý, e rằng nó chỉ chăm chăm vào mấy cái lịch treo tường in hình đại mỹ nữ, ngôi sao thôi.
Hầu Tam cũng biết chuyến này chắc chắn không đi không được việc, ít nhiều gì cũng kiếm được chút tiền giới thiệu. Quan trọng nhất là, có thể bắt được mối làm ăn với Lưu huynh đệ tài giỏi này, sau này không chừng có thể sống sung sướng.
Thế là hắn vui vẻ dọn hàng ngay lập tức, rồi dẫn Nhị Bưu Tử hớn hở chạy đi.
Lưu Thanh Sơn vừa định đi dạo quanh mấy gian hàng đồ cổ bên cạnh, thì hai cánh tay liền bị giữ chặt, sau đó giọng của Cương Tử vang lên:
"Huynh đệ ơi, lần này chú đừng hòng chạy thoát, tối nay anh mời chú ăn quán!"
"Ông chủ lớn đây là phát tài rồi, lắm tiền nhiều của nên nói chuyện có khí thế hẳn."
Lưu Thanh Sơn cùng Phi ca và Cương tử hàn huyên thân mật một lúc, rồi lại qua chào hỏi Lý Tuyết Mai và tiểu mỹ.
Mọi người nói chuyện về tình hình của nhau. Đợi đến khi Hầu Tam cùng Nhị Bưu Tử hăm hở trở về, họ đã dọn hàng xong xuôi và trực tiếp đi ăn lẩu.
Giữa mùa đông lạnh giá, được ăn lẩu nóng hổi thì thật là hưởng thụ.
Ăn uống no nê xong, Lưu Thanh Sơn lại đến nhà khách mà xưởng ô tô đã bố trí, gọi Trương đội trưởng cùng mọi người, rồi cùng đi thăm nhà Vương giáo sư.
Anh đã đến đó một lần nên dễ dàng tìm được nhà Vương giáo sư. Lên lầu gõ cửa, hai vợ chồng Vương giáo sư đều có ở nhà, nhìn thấy Lưu Thanh Sơn đứng ngoài cửa liền mừng rỡ khôn xiết.
Đợi đến khi thấy thêm Trương đội trưởng cùng nhóm người ông chủ xưởng ô tô, họ càng thêm xúc động, nước mắt không kìm được cứ chực trào ra.
Hai vợ chồng Vương giáo sư đã bị điều về Giáp Bì Câu nhiều năm, cuộc sống nông thôn chật vật, họ mới đến nên chưa quen với mọi thứ. May nhờ dân làng giúp đỡ, mới có thể cố gắng vượt qua.
Tình nghĩa lúc hoạn nạn như thế này, thật đáng để nhớ cả đời.
Vì vậy khi nhìn thấy Trương đội trưởng và mọi người, họ xúc động như thể gặp lại người thân lâu ngày xa cách.
"Ông Vương già, chúng tôi cũng ăn cơm xong rồi, nhìn ông xót xa thế kia, sợ chúng tôi ăn uống kham khổ chứ gì?"
Trương đội trưởng vừa nói vừa cười đùa, không khí lập tức trở nên vui vẻ. Mọi người vào nhà ngồi xuống, bắt đầu trò chuyện chuyện thường ngày.
Lưu Thanh Sơn mang hai con cá lớn đã chuẩn bị sẵn vào bếp, sau đó cùng mọi người giúp bưng trà rót nước.
Đến khi anh mời Vương giáo sư trở về Giáp Bì Câu, Vương giáo sư liền vui vẻ nhận lời, còn xin nghỉ phép vài ngày, rồi trực tiếp quay về Giáp Bì Câu ăn Tết.
Trò chuyện rất khuya, mọi người mới trở về nhà khách. Ngày hôm sau, Trương đội trưởng cùng ông chủ và các chú ấy ngồi xe "Đại Giải Phóng" đi nhập hàng.
Hôm qua họ đã liên hệ với một xưởng may, chủ yếu là để nhập vải vóc. Bởi vì từ mùng một tháng Năm năm nay, phiếu vải sẽ hoàn toàn bị hủy bỏ, vải vóc có thể mua bán tự do.
Sắp đến Tết, nhà nào cũng phải mua vải, may quần áo cho người lớn, trẻ con, nên lượng tiêu thụ này vô cùng kinh người.
Trưởng khoa Hách làm việc cũng rất dứt khoát, chê Giáp Bì Câu chỉ có một chiếc xe "Đại Giải Phóng", vận chuyển cá đông lạnh phải chạy đi chạy lại mấy chuyến.
Định sẽ điều động thêm ba chiếc xe "Đại Giải Phóng" đi cùng. Xưởng ô tô mà, những thứ khác không dám nói, nhưng xe cộ thì rất nhiều.
Nhiều xe như vậy mà đi về không thì thật đáng tiếc. Lưu Thanh Sơn và mọi người tính đi tính lại, dứt khoát mua thêm đồ Tết kéo về luôn.
Nhưng một vấn đề mới lại nảy sinh: Tiền không đủ dùng.
Không đủ tiền thì kéo hàng giá rẻ. Lưu Thanh Sơn hôm qua liền nhờ Hầu Tam giúp liên hệ vài đơn vị thu mua phế liệu, cuối cùng quyết định thu mua cả báo cũ, sách cũ, giấy cũ về.
Nông thôn ăn Tết, nhà nào cũng phải dán tường, nên lượng tiêu thụ giấy này cũng rất lớn.
Trong thành bây giờ điều kiện tốt hơn, việc dán tường không còn phổ biến. Dù có dán tường cũng rất ít khi dùng báo.
May mắn là cũng nhồi đầy được mấy chiếc xe "Đại Giải Phóng". Những người khác cũng về cùng xe, cuối cùng chỉ còn lại Lưu Thanh Sơn một mình ở Xuân Thành này.
Sáng ngày thứ hai, ngay sau khi đoàn xe rời đi, Lưu Thanh Sơn liền đến phòng làm việc của Lư bí thư.
Sau khi chào hỏi xã giao, Lư Văn tươi cười nói:
"Thanh Sơn à, ý của xưởng là cậu và ông Thomas là bạn tốt, nên trong quá trình đàm phán, cậu sẽ phụ trách tiếp đãi người bạn cũ này thật chu đáo. Đây sẽ là nhiệm vụ của cậu."
À hiểu rồi, chính là đi cùng người nước ngoài ăn uống, vui chơi chứ gì.
Chuyện đàm phán vốn dĩ rắc rối phức tạp, nước bên trong quá sâu, nếu có thể không dính vào thì Lưu Thanh Sơn còn vui vẻ thanh nhàn ấy chứ.
Nhưng anh còn muốn làm nhiều hơn, có thể hết sức cống hiến một phần sức lực của mình cho cuộc đàm phán này, để tranh thủ thêm một ít quyền lợi cho phía mình.
Sau khi đã hiểu rõ, Lưu Thanh Sơn từ trong túi vải cầm lên, lấy ra một xấp giấy dày cộp:
"Thưa Lư bí thư, đây là một số thứ tôi đã tổng hợp trong thời gian gần đây, chỉ là vài ý tưởng cá nhân, hy vọng có thể giúp ích chút ít cho việc đàm phán."
Nhận lấy xấp giấy nặng trịch, Lư Văn gật đầu: "Thanh Sơn, cậu đã dày công quá rồi."
Ông ấy không ngờ rằng một thiếu niên lại có thể bỏ ra nhiều thời gian đến vậy. Bất kể những thứ đó có hữu ích hay không, ít nhất người ta đã rất tâm huyết, sự cố gắng này thật đáng trân trọng.
Những thứ đó đã được trao đi, lòng Lưu Thanh Sơn lập tức nhẹ nhõm không ít.
Những tài liệu này đều là một số ý tưởng anh đã tổng hợp trong hơn một tháng qua. Kỹ thuật cụ thể thì anh không hiểu, chủ yếu là một số lý niệm phát triển.
"Thưa Lư bí thư, những tài liệu này tốt nhất là nên giao cho mấy kỹ sư kia, dù sao họ mới là những người chuyên nghiệp."
Lưu Thanh Sơn cũng không muốn những thành quả mình đã khổ cực làm ra lại bị vứt vào đống giấy vụn.
Anh tin rằng, nếu những kỹ sư ấy đọc qua, chắc chắn sẽ nhận được rất nhiều gợi ý.
Ồ?
Lư Văn sững sờ một chút. Ban đầu ông ấy không để tâm lắm, dù sao Lưu Thanh Sơn tuổi còn quá nhỏ, lại không phải chuyên môn làm việc này, cùng lắm thì chỉ là động viên tinh thần thôi.
Bây giờ nhìn lại, thằng nhóc này còn rất tự tin đấy chứ.
Thế là ông ấy ngồi tại chỗ lật xem. Dù bây giờ là chính ủy, nhưng trước đây ông ấy cũng xuất thân từ chuyên ngành kỹ thuật.
Lưu Thanh Sơn thấy ông ấy xem say sưa, liền không quấy rầy mà rời đi trước.
Lư Văn đọc liền một mạch đến tận trưa, cho đến khi có tiếng gọi ngoài cửa: "Thưa Lư bí thư, ăn cơm trưa ạ!"
Lúc đó ông mới ngẩng đầu khỏi đống giấy viết bản thảo, nhìn đồng hồ treo tường, đã mười một rưỡi rồi.
"Cậu Lưu này, không ngờ lại có nhiều ý tưởng hay đến vậy. Xem ra cần phải đi tìm tổng công trình sư để trao đổi một chút mới được."
Lư Văn lẩm bẩm một câu trong miệng, sau đó cẩn thận cho tài liệu vào túi riêng của mình, đứng dậy rời phòng làm việc.
Cái túi nặng trịch, Lư Văn biết, bên trong chứa đựng chính là vốn liếng quan trọng cho cuộc đàm phán.
Phía xưởng ô tô đang rầm rộ chuẩn bị, Lưu Thanh Sơn cũng có chút sốt ruột: Đã là mùng 10 tháng Một rồi, mười lăm này còn phải thi cuối kỳ nữa chứ.
Nếu anh mà dám không tham gia thi, e rằng đến học kỳ sau, hiệu trưởng râu quai nón dù có phải trói cũng sẽ trói anh về trường đi học.
Đúng vào ngày mười một này, Thomas dẫn theo đoàn đàm phán, cuối cùng cũng ung dung đến nơi.
Đoàn người đương nhiên được chào đón long trọng. Thomas cùng với vị đại diện đã đón tiếp trước đó bắt tay thân mật, trao đổi lời thăm hỏi.
Thế nhưng, đôi mắt của ông ấy lại nhanh chóng tìm kiếm trong đám đông, cuối cùng đã nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc ở phía cuối hàng.
Thomas không kìm được giơ tay lên, v���y vẫy về phía đó, miệng còn hưng phấn reo lên.
Điều này khiến một vị lãnh đạo đang đứng trước mặt ông ấy rất lúng túng: "Sao thế, tay tôi đã chìa ra từ lâu rồi mà."
Thomas cũng chẳng màng nhiều đến thế, chạy thẳng đến chỗ Lưu Thanh Sơn, rồi ôm chầm lấy anh một cái thật lớn:
"Chào bạn của tôi, cuối cùng chúng ta lại gặp nhau rồi! Chiếc ô tô tôi thiết kế, cậu lái thấy thế nào?"
Câu hỏi này có chút khó trả lời. Chẳng lẽ Lưu Thanh Sơn có thể nói với ông ấy rằng: "Chiếc xe của ông bây giờ đã thành một đống linh kiện rồi sao?"
Thế là anh thoát ra khỏi vòng ôm của đối phương, nhún vai đầy vẻ bất mãn: "Bây giờ tôi không thể nói cho ông biết được, vì tôi mới mười bảy tuổi, chưa đến tuổi lái xe."
"Haha, Lưu, tôi nên tặng cậu một chiếc xe đạp mới phải!"
Thomas nhe răng cười toe toét, cười một cách vui vẻ khôn xiết.
Thấy người khác khó chịu, bản thân mình lại càng sảng khoái. Đạo lý này thì ở quốc gia nào cũng đúng cả.
So với không khí trang trọng, nhiệt liệt ban nãy, bên họ lại nhẹ nhõm, vui vẻ hơn nhiều. Hai người cười đùa, thỉnh thoảng còn trêu chọc nhau vài câu. Đây mới là cảnh tượng mà bạn bè gặp nhau nên có.
"Bạn của tôi, đợi chúng ta đến nhà khách rồi nói chuyện nhé. Mọi người vẫn đang chờ ở đó mà."
Lưu Thanh Sơn cũng không muốn lấn át chủ nhà, nhưng Thomas quá nhiệt tình. Dù sao thì anh cũng đã nhanh chóng kết thúc cuộc trò chuyện này.
"Lưu, chúng ta đi cùng xe nhé. Tôi muốn nghe xem, bây giờ cậu lại có ý tưởng hay ho nào nữa không."
Ông Thomas này vội vã đưa ra lời mời. Nhìn cái điệu bộ của ông ta, cứ như con gấu chó to lớn từng trộm được mật ong một lần, giờ vẫn còn loay hoay muốn trộm lần thứ hai.
Lưu Thanh Sơn vẫn xin phép Lư Văn một tiếng, sau khi được đồng ý, anh mới lên chiếc xe con Thomas đang ngồi.
Trong xe, cuộc trò chuyện trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều. Thomas liền bắt đầu khoác lác, thổi phồng chiếc ô tô do mình thiết kế ở Bắc Mỹ bán chạy thế nào, được giới trẻ ca tụng ra sao. Ông ta cứ thế mà nói, suýt nữa thì thổi bổng cả chiếc xe con mà họ đang ngồi lên tận trời xanh.
Sau khi nói đã đời, ông ta lại dương dương tự đắc hỏi: "Lưu, tôi tặng cậu một chiếc xe con làm quà, các cậu có thói quen tặng quà qua lại. Cậu định tặng tôi cái gì làm quà đáp lễ đây?"
Người này đúng là thẳng thắn thật! Lưu Thanh Sơn cười ha hả, làm một động tác, hai tay tạo hình như đang bưng chậu nước.
"Xoảng..."
Miệng anh ấy làm tiếng "ào ào", giả vờ tưới nước lên đầu Thomas:
"Bạn bè, đây là chậu nước lạnh tôi chuẩn bị cho ông đấy, bây giờ ông cần tỉnh táo lại một chút."
Lưu Thanh Sơn thực sự không nhịn được, liền bắt đầu tỉ mỉ "vạch lá tìm sâu". Thomas ban đầu còn chẳng để tâm, nhưng càng nghe càng kinh hãi.
Vốn là một quả khí cầu to lớn đang bành trướng, giờ bị một cây kim nhỏ châm hết lần này đến lần khác, hoàn toàn xẹp lép.
Từ sân bay đến nhà khách mất khoảng một tiếng. Đến nơi, mọi người chợt nhận ra:
Ông Thomas vừa ở sân bay còn tràn đầy khí thế, giờ lại ủ rũ hoàn toàn như bị sương muối đánh vậy.
Vị đại diện xưởng ô tô thẳng thắc băn khoăn: "Chẳng lẽ khí hậu bên mình quá lạnh sao?"
Vị phiên dịch kia cũng thật có ý tứ: "Là ông Lưu Thanh S��n đã tưới một gáo nước lạnh cho ông Thomas."
Đối xử với khách nước ngoài như vậy chẳng phải là bất lịch sự sao? Dù là bạn tốt, đùa cũng không nên quá đáng chứ.
Các lãnh đạo trong lòng có chút không hài lòng, nhưng nhìn ông Thomas thì thấy tóc vẫn chỉnh tề, dường như chưa từng bị tưới nước?
Thomas chui ra khỏi xe, hít thở khí trời mát mẻ, đầu óc cũng hoàn toàn tỉnh táo. Ông ấy trịnh trọng cúi người chào:
"Lưu, cảm ơn món quà đáp lễ của cậu. Bây giờ tôi cảm thấy tốt hơn nhiều rồi."
Tình huống gì thế này? Các lãnh đạo xưởng ô tô lúc này hoàn toàn mơ hồ.
Lưu Thanh Sơn thì cười tủm tỉm nhún vai: "Ông Thomas, chẳng phải chúng ta là bạn bè sao? Giữa bạn bè thì không cần khách sáo đến vậy."
Thomas xúc động vỗ vỗ vai Lưu Thanh Sơn: "Đúng vậy, chúng ta là bạn bè, mãi mãi là bạn bè!"
Mấy ngày sau đó, Lưu Thanh Sơn cũng làm tròn trách nhiệm của một người bạn:
Đồng hành cùng Thomas ăn uống vui vẻ, thú vị, còn chuyện đàm phán thì anh không hề can dự vào.
Nhưng anh vẫn luôn chú ý đến tiến trình đàm phán. Ngay từ đầu, hai bên đã lâm vào thế giằng co, không ai chịu nhường ai.
Cho đến khi phía xưởng ô tô đưa ra những ý tưởng sáng tạo, hoàn toàn khiến đối phương phải nhượng bộ, cuộc đàm phán lúc này mới dần nghiêng về hướng có lợi cho xưởng ô tô.
Ba ngày sau, hai bên cuối cùng cũng ký tắt hiệp định. Lúc này Thomas mới có chút tỉnh táo lại, vội vã hỏi Lưu Thanh Sơn:
"Lưu, những ý tưởng sáng tạo đó, sao tôi cảm thấy quen thuộc quá, hình như là phong cách của cậu thì phải?"
Lưu Thanh Sơn chỉ cười chứ không nói. Mặc dù anh không phải thành viên tổ đàm phán, nhưng lại phát huy vai trò vô cùng quan trọng.
Buổi tối đương nhiên là phía xưởng ô tô tổ chức tiệc rượu, thực chất cũng giống như tiệc mừng công.
Mặc dù Lưu Thanh Sơn không muốn uống rượu, nhưng không có cách nào khác, cuối cùng anh vẫn bị chuốc không ít. Xưởng trưởng, bí thư Đảng ủy và tổng công trình sư xưởng ô tô cùng mọi người mời rượu, làm sao mà từ chối được chứ?
"Cảm ơn cậu, người hùng thầm lặng của chúng ta."
Đây là lời chúc mừng của xưởng trưởng dành cho Lưu Thanh Sơn.
"Đồng chí Tiểu Lưu, có xem xét đến việc về xưởng ô tô chúng tôi công tác không? Chúng tôi sẽ phá lệ giải quyết cho cậu chức danh cán bộ."
Đây là lời mời từ tổng công trình sư.
Tuy nhiên, cuối cùng Lưu Thanh Sơn vẫn từ chối. Chí hướng của anh là ở quê hương mình.
May mắn là chỉ uống bia. Ngày hôm sau, đã là mười bốn tháng một, Lưu Thanh Sơn nhất định phải trở về.
Trong khoảnh khắc ôm tạm biệt Thomas, ông ấy chợt phát hiện trong tay mình có thêm vài tờ giấy. Bên tai vang lên tiếng Lưu Thanh Sơn nói nhỏ: "Bạn bè, nhận mà không đáp lễ thì không phải phép. Đây mới là món quà tôi tặng ông."
Nói xong, Lưu Thanh Sơn liền đón hai vợ chồng Vương giáo sư, lái chiếc xe Jeep trở về huyện Bích Thủy.
Đợi đến khi Thomas mở những tờ giấy đó ra, ông ấy không khỏi mừng rỡ khôn xiết, vội vàng nhét vào túi.
Nhưng sau đó ông ấy lại bắt đầu băn khoăn: "Nhận mà không đáp lễ thì không phải phép, nhưng lần sau mình nên chuẩn bị món quà gì cho bạn của mình đây?"
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.