(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 18: Lễ vật
"Đại tỷ, gia gia và ca ca của con sao vẫn chưa về ạ?"
Hai ngày nay, Thải Phượng cứ lẩm bẩm mãi câu ấy trong miệng nhỏ xíu, đồng thời còn đếm từng ngón tay một: "Hôm nay đã là ngày thứ bảy rồi mà."
Lưu Kim Phượng trong lòng cũng sốt ruột không kém. Gia gia mắt kém, Tam Phượng nhi lần đầu tiên đi xa nhà, nỗi lo trong lòng nàng càng thêm nặng trĩu.
Nhưng lo lắng cũng vô ích. Thời này, việc liên lạc thật sự không tiện chút nào. Điện thoại trong thôn không có, còn điện báo thì lại quá đắt. Hơn nữa, ở cái thôn này của họ, chỉ mỗi tuần một lần, người đưa thư mới đạp chiếc xe đạp màu xanh lá, chầm chậm vòng vào làng, dưới những ánh mắt ngưỡng mộ của dân làng.
Tính ra, gửi điện báo cũng chẳng nhanh hơn viết thư là bao.
"Thư tín ngày xưa chậm thật, nhưng tuyệt đối không phải là một câu nói suông." Câu này giờ đây mang một ý nghĩa khác.
Thấy đại tỷ không nói gì, bé út Thải Phượng lại không nhịn được, sán đến trước mặt Lưu Ngân Phượng líu lo: "Nhị tỷ ơi, chị nói xem gia gia và ca ca của con bao giờ mới về ạ?"
Lưu Ngân Phượng đang miệt mài viết từ vựng tiếng Anh. Cuốn vở luyện tập hai mặt, chật kín những chữ ABCD. Không chỉ vậy, lần đầu tiên nàng dùng bút chì viết, lần thứ hai dùng bút mực đỏ, và lần thứ ba là bút máy. Như vậy, một trang giấy có thể dùng được tương đương ba trang.
Thật ra, Lưu Ngân Phượng cũng mong đệ đệ về sớm một chút để nàng có thể cùng hắn học tiếng Anh thật tốt. Nàng đưa tay xoa xoa búi tóc ăng-ten của bé út Thải Phượng: "Yên tâm đi, anh con đã hứa mua thỏ trắng lớn cho con thì nhất định sẽ mua về."
Oái!
Bị nói trúng tim đen, bé Thải Phượng có chút không được tự nhiên, nghiêng nghiêng cái đầu nhỏ, đang định nghĩ cách thanh minh cho mình thì…
Đột nhiên, từ ngoài sân vọng vào một tiếng reo: "Tam Phượng nhi về rồi!"
Nghe tiếng, hình như là của Đầu To. Cả nhà lập tức ùa ra ngoài. Ngay cả bà nội ở Đông viện cũng chân nam đá chân xiêu chạy ra, mà kỳ lạ là không hề vấp ngã.
Lưu Sĩ Khuê sải bước vào Giáp Bì Câu, đôi mắt tham lam nhìn ngắm bốn phía. Cảnh vật trong mắt ông thật quen thuộc, những túp lều thấp lè tè, rồi những đàn gà vịt ngỗng đi lại, tất cả đều thân thiết đến lạ.
"Thấy rồi, lại được thấy rồi, ta cuối cùng lại được thấy rồi!"
Lưu Sĩ Khuê kích động lẩm bẩm, khóe mắt lại hiện lên một vệt nước trong veo.
Còn Lưu Thanh Sơn thì cõng một chiếc thúng lớn, theo sau gia gia. Chiếc thúng này còn to hơn lúc đi. Đi hơn mười dặm đường, cả người cậu bé ướt đ��m như vừa từ sông lên. Vai cũng nóng ran, nhưng nụ cười trên mặt cậu lại càng rạng rỡ.
Lũ trẻ trong làng đã sớm ùa đến vây quanh, đứa nào đứa nấy đều nhìn chằm chằm đầy mong ngóng.
Lưu Sĩ Khuê đang vui vẻ, móc từ trong túi ra một nắm kẹo hoa quả, cười nói lớn: "Nào, mỗi đứa một cái, ai cũng có phần!"
"Nhóc con này là Sơn Hạnh nhi, thằng nhãi này là Tứ Hổ Tử, ha ha, lại đây, cho gia gia véo cái mông một cái, gia gia cho kẹo."
Tứ Hổ Tử quả thật không chần chừ, đang mặc quần cụt, tiện thật. Chỉ thấy thằng bé dùng bàn tay nhỏ đen sì, véo vào mông mình một cái, rồi làm bộ ném về phía Lưu Sĩ Khuê. Đồng thời, miệng Tứ Hổ Tử còn phụ họa bằng tiếng "Đát" chẹp chẹp lưỡi.
Lưu Thanh Sơn đặt thúng xuống, nín cười, giúp gia gia phát kẹo cho từng đứa trẻ. Thằng Tứ Hổ Tử vì có biểu hiện tốt nên được nhét hai cái, dù sao cũng rất biết giữ thể diện cho ông nội. Sơn Hạnh nhi cũng được Lưu Thanh Sơn bỏ thêm hai viên vào túi.
Lúc này, một đám đông chen chúc tới, ngoài người nhà ra, còn có không ít người dân hóng chuyện theo sau. Ở cái thôn này, quanh năm suốt tháng mới có vài lần người ngoài đến, chuyện đi mua sắm ở HTX cũng có thể kể đi kể lại cả nửa tháng trời.
"Lão già, mắt ông chữa khỏi rồi thật sao!"
Bà nội và gia gia nhìn nhau, biết rõ tình hình của bạn đời, kích động đến nỗi vén vạt áo, lau nước mắt không ngừng.
Lưu Sĩ Khuê cũng tràn đầy âu yếm nhìn vợ mình: Tóc bà ấy bạc đi nhiều hơn hai năm trước, nếp nhăn trên mặt cũng dày đặc hơn, nhưng sao ông nhìn mãi vẫn không đủ?
"Hai năm qua, trong nhà ngoài ngõ, bà đã vất vả nhiều rồi!"
Gia gia đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve búi tóc rối bời, được bọc trong chiếc túi lưới đen của bà nội, cũng không nhịn được nước mắt rưng rưng.
Trước mặt nhiều bà con lối xóm như vậy, bà nội không khỏi cúi đầu, có chút ngượng ngùng. Nhưng Lưu Thanh Sơn có thể cảm nhận được, giờ phút này trong mắt bà nội lóe lên một thứ ánh sáng mang tên "Hạnh phúc".
Vợ chồng già, có thể nắm tay nhau đi qua con đường cuộc sống dài đằng đẵng, chẳng phải đó là hạnh phúc lớn nhất sao?
"Ca ca!"
Tứ Phượng nhi đã sớm không nhịn được, vọt tới ôm chầm lấy Lưu Thanh Sơn. Ôm lấy thân hình mềm mại của bé con, nụ cười trên mặt Lưu Thanh Sơn càng đậm, bóc một viên kẹo, nhét vào miệng nhỏ của cô bé.
"Nha, kẹo sữa!"
Mùi sữa nồng nặc và vị ngọt ngào khiến đôi mắt Tứ Phượng nhi híp tịt lại thành hai khe nhỏ, hai tay ôm cổ Lưu Thanh Sơn, "chụt" một cái vào má anh trai.
"Ca ca, anh thật tốt!"
Ở khoảng cách gần như vậy, Lưu Thanh Sơn còn ngửi thấy mùi sữa tỏa ra từ miệng cô bé.
"Đại tỷ, nhị tỷ, mẹ con đâu rồi?"
Lưu Thanh Sơn nhìn hai người tỷ tỷ với khuôn mặt ân cần, trong lòng cũng thấy ấm áp, vừa hỏi.
"Mẹ đang ở ngoài đồng bắt rau lợn đó."
Lưu Kim Phượng nhìn chiếc thúng đầy ắp, miệng lập tức bắt đầu cằn nhằn: "Tam Phượng nhi, con định dọn sạch cửa hàng bách hóa trong thành về nhà hay sao thế?"
"Tỷ ơi, nhìn xem con mang quà gì về cho tỷ này?"
Lưu Thanh Sơn vén tấm màn cỏ phủ trên chiếc thúng lên, bên trong là hai chiếc lồng đan bằng dây thép. Một chiếc lồng đựng hai con gà trống lớn, mình phủ bộ lông trắng tuyệt đẹp, mào gà đỏ au, lớn tướng, đôi mắt đen láy, lanh lợi đang cảnh giác nhìn ngắm xung quanh. Chiếc lồng kia thì đầy những chú gà con lông tơ xù, tất cả đều trông như những cục bông nhỏ, nhìn rất đáng yêu.
Dân làng vây xem có chút thất vọng, mấy bà thím bắt đầu xì xào: "Làng mình thì chẳng thiếu gì mấy thứ này, sao lại phải lặn lội từ thành phố xa xôi mang về làm gì cho khổ?"
"Tránh ra... tránh ra!"
Trương Can Tử mặc chiếc quần đùi rộng thùng thình, chen ra từ đám đông, thấy hai con gà trống lớn, đôi mắt nhỏ lập tức sáng bừng lên.
"Ôi chao, con gà này béo thật, hầm lên mà ăn, làm thêm chén rượu nữa thì chẳng phải béo ngậy cả miệng sao?"
Vừa nói, hắn vừa thò tay vào bắt. Con gà trống lớn đã sớm đề phòng, bất ngờ mổ một cái, Trương Can Tử lập tức rụt tay lại, nhảy cẫng lên, miệng còn la oai oái.
Đáng đời!
Lưu Kim Phượng cũng không nuông chiều cái gã lười này. Nàng trước kia từng đọc báo giới thiệu, nên giờ giải thích cho mọi người: "Đây là gà dương, một năm có thể đẻ hơn 300 quả trứng đấy!"
"Trương Can Tử, nếu ng��ơi dám trộm ăn, ta liền dám khâu miệng ngươi lại!"
Trương Can Tử lập tức rụt cổ lại, ngậm miệng. Đại tỷ Phượng của nhà họ Lưu này nổi tiếng là ớt hiểm trong thôn, ai thấy cũng phải sợ.
Gà dương?
Những bà thím kia nghe vậy, đôi mắt cũng bắt đầu sáng bừng. Suốt năm này qua năm khác, cả nhà ai cũng trông cậy vào tiền bán trứng gà để chi tiêu vặt vãnh. Gà ta trong nhà, nhiều lắm một năm chỉ đẻ được hơn một trăm mười quả trứng, còn gà dương một năm lại có thể đẻ ba trăm quả.
Cứ cho là một quả trứng gà bán tám hào, thì số trứng dư ra một trăm quả đó chính là tám đồng bạc. Nếu nuôi đến mười con tám con...
Vì vậy, khi họ nhìn những chú gà con trong giỏ xách lúc này, ánh mắt cũng đã thay đổi, rực lên như lửa đốt, cứ như thể thấy gà đẻ trứng vàng vậy.
"Đại Phượng nhi à, mấy con gà con dương gà này, cho thím xin mấy con nhé, năm hào một con được không?"
Người nói là thím đội trưởng.
Năm hào tiền là giá cao rồi, bình thường gà mái già trong nhà ấp nở gà con, đại đa số đều chỉ một hào một con.
Lưu Kim Ph��ợng đương nhiên không vui, gà con trong lồng tre cũng chỉ khoảng trăm tám mươi con, làm sao đủ chia chứ? Vì vậy, nàng không lên tiếng, nghiêng đầu nhìn đệ đệ.
Nhắc tới cũng lạ, ban đầu mấy chị em đều là Lưu Kim Phượng quyết định mọi chuyện lớn nhỏ, nhưng giờ thì sao, ngay cả Lưu Kim Phượng cũng cảm thấy, chuyện trong nhà nên nghe theo Tam Phượng nhi mới phải.
Lưu Thanh Sơn đương nhiên biết suy nghĩ của mấy bà thím này. Cậu cũng biết, nhà họ Lưu là người nơi khác, nhiều năm như vậy, dân làng đã giúp đỡ không ít, cậu cũng vui vẻ muốn cùng mọi người làm ăn phát tài.
Tuy nhiên, vẫn phải có nguyên tắc nhất định. Cậu đảo mắt một vòng, nói lớn tiếng, không nhanh không chậm: "Các thím các dì ơi, mọi người hãy nghe con nói đã. Gà dương này tương đối khó nuôi, con cũng không biết có nuôi tốt được không, trước tiên phải nuôi thử một thời gian đã."
"Nếu nuôi thành công, mọi người lại cùng nuôi theo. Còn gà con thì con sẽ bán lại với giá vốn thôi!"
Ừm, phải rồi, như vậy mới phải. Đừng bỏ năm hào mua gà con, nuôi mấy ngày lại lăn đùng ra chết, chẳng phải đau lòng chết sao.
Mọi người cũng rối rít gật đầu, sau đó lại nhìn chằm chằm phía bên kia của chiếc thúng: Không biết chỗ đó lại có thứ gì hay ho nữa đây?
Ở cái thôn này, căn bản chẳng có bí mật gì đáng nói, cho nên Lưu Thanh Sơn cũng thoải mái vén chiếc thúng còn lại lên.
Dân làng càng thất vọng, bên trong đầy ắp toàn là các loại sách. Đối với họ mà nói, thứ đồ này chỉ có một công dụng: cuộn thuốc lá.
Gì cơ? Còn có thể làm giấy chùi đít á? Nghĩ xa xôi làm gì, giấy trắng tinh thế này ai mà dám dùng để chùi, dùng que tre nạo còn sạch hơn.
"Bài tập!"
Lưu Ngân Phượng thấy thế thì reo lên một tiếng hoan hô, ôm lấy chiếc sọt đầy sách, nhanh chân chạy về nhà.
Chạy được hai bước, nàng quay đầu lại cười với Lưu Thanh Sơn: "Tam Phượng nhi, anh là đệ đệ ruột của em!"
Vốn dĩ là ruột thịt mà, Lưu Thanh Sơn cũng không nhịn được cười. Người nhị tỷ của cậu ấy, bình thường không thích cười, nhưng một khi đã cười thì thật đẹp mắt, cảm giác như hoa nở vậy.
Lưu Thanh Sơn không nhịn được muốn trêu chọc nàng một chút, liền kêu lớn một tiếng: "Nhị tỷ, đừng vội đi chứ, còn chuẩn bị cho tỷ thứ tốt nữa đó."
"Mấy thứ này chính là tốt nhất rồi!"
Lưu Ngân Phượng cũng không quay đầu lại, kêu lớn một tiếng rồi tiếp tục chạy.
"Tỷ nói vậy nhé, lát nữa đừng có mà hối hận đó."
Lưu Thanh Sơn lẩm b��m trong miệng một tiếng, sau đó mới ngoắc tay gọi Đầu To và Nhị Bưu Tử: "Thạch Thành ở phía sau đó, chúng ta ra đón cậu ấy đi."
"Tiểu Thạch cũng tới hả, đi đi đi."
Thạch Thành cùng lớp với bọn họ, nhưng nhà cậu bé ở công xã, bố làm việc ở trạm thu mua, trong nhà là ăn lương thực nhà nước.
Ba cậu bé đi bộ ra ngoài hai dặm, mới thấy một cậu nhóc đẩy chiếc xe đạp, chật vật đi về phía này, cũng mệt phờ người, đầu đầy mồ hôi.
"Nhanh lên giúp một tay đi, tớ cũng mệt thảm rồi đây, Thanh Sơn, cậu đúng là lão địa chủ bóc lột người mà!"
Thạch Thành giao xe đạp cho Đầu To và Nhị Bưu Tử, hung hăng lau mồ hôi. Cậu bé trông khá trắng trẻo, dù khuôn mặt còn chưa hoàn toàn phát triển, nhưng đã có thể nhận ra, sau này nhất định sẽ rất đẹp trai.
"Yên tâm đi, sẽ không để cậu uổng công đâu, lát nữa tớ sẽ đãi cậu thật tốt."
Lưu Thanh Sơn vỗ vai cậu bé, kết quả, thằng nhóc này thừa thế chân mềm nhũn, trực tiếp ngồi bệt xuống đất, xem ra quả thực rất mệt.
Cũng không còn cách nào khác, đồ đạc mang về quá nhiều, L��u Thanh Sơn tự mình một chuyến chắc chắn không thể chở hết về, nên mới tìm đến người bạn học cũ này, ai bảo nhà cậu ấy có xe đạp chứ.
Chờ bốn cậu nhóc quay lại Giáp Bì Câu, đám người xem náo nhiệt đang định giải tán thì lại thấy một chiếc xe đạp chất đầy đồ đạc được đẩy tới, lập tức lại ùa ra vây quanh.
Sau đó, đám đông liền hoàn toàn ngỡ ngàng.
"Trời đất ơi, cái máy thu thanh to thế kia!"
"Thứ gì đây trời, hình như là cái loại máy cassette có thể nghe băng từ, hơn mấy trăm đồng một chiếc đó!"
"Mẹ ơi, đồng hồ Thượng Hải, lại còn hai chiếc, một chiếc kiểu nam một chiếc kiểu nữ, cái này tốn bao nhiêu tiền đây trời!"
"Cả nhà lão Lưu các người, không định sống nữa hay sao?"
Đây là một câu chuyện được truyền cảm hứng từ những trang sách của truyen.free, nơi trí tưởng tượng không có giới hạn.