(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 17: Đăng lên báo
"Yên tâm đi, ca phẫu thuật đã thành công tốt đẹp."
Nghe lời vị bác sĩ trưởng khoa, hốc mắt Lưu Thanh Sơn ươn ướt.
Nhưng anh không dám khóc thành tiếng, sợ ông nội nghe thấy sẽ xúc động, chỉ có thể cố nén những giọt nước mắt hạnh phúc, cúi chào bác sĩ thật sâu.
"Cảm ơn, cảm ơn ông!"
Vị bác sĩ vỗ vỗ vai anh: "Chàng trai trẻ, ngày mai khi gỡ băng, thị lực của c��� nhà sẽ có thể hồi phục phần nào. Tuy nhiên, tốt nhất là nên ở lại bệnh viện theo dõi ba ngày rồi hãy về nhà, dù sao cũng đã đi một chặng đường xa xôi, vất vả lắm mới đến được đây."
Ngoài ra, ông ấy còn dặn dò thêm một vài điều, như không được ăn đồ cay, phải chú ý nghỉ ngơi, không được dùng mắt quá độ... và một điều nữa, là không thể đi máy bay.
Bởi vì khi máy bay cất cánh, áp suất mắt sẽ tăng cao.
Lưu Thanh Sơn ghi nhớ từng điều một, riêng cái điều cuối cùng này thì dù anh có muốn đi máy bay, người ta cũng đâu có cho.
Vào thời đại này, không phải ai cũng có thể tùy tiện đi máy bay.
Chờ bác sĩ rời đi, Lưu Sĩ Khuê mới lần mò đưa tay ra. Thấy vậy, Lưu Thanh Sơn vội vàng nắm lấy tay ông.
Lưu Sĩ Khuê vỗ nhẹ mấy cái vào mu bàn tay cháu trai, trong miệng ông cứ lẩm bẩm: "Được được được!"
Thấy vai ông nội bắt đầu run rẩy, Lưu Thanh Sơn vội vàng trấn an: "Bác sĩ vừa dặn, tuyệt đối không được xúc động. Ông nội à, ông cũng là một lão chiến sĩ mà, phải tuyệt đối tuân lệnh chứ."
"Vâng, bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ!"
Ông lão cũng bị lời nói của cháu trai chọc cho vui vẻ, còn bông đùa một câu, sau đó mới đổi chủ đề: "Tam Phượng Nhi à, hai ngày này con đừng có rảnh rỗi, sắm sửa chút đồ cưới cho chị cả con đi."
Nghĩ một lát, ông lại bổ sung thêm một câu: "Đừng sợ tốn tiền!"
Lưu Thanh Sơn lĩnh hội trọn vẹn ý của ông nội, ngay chiều hôm đó, liền vác về một chiếc đài Xuân Lôi.
Dài một thước rưỡi, cao cũng gần một thước, dùng được cả điện và pin.
Đài thu thanh, cũng được xem là món đồ lớn trong nhà. Cả thôn Giáp Bì Câu này, chỉ có nhà ông bí thư thôn là có một chiếc radio nhỏ, quý như bảo bối vậy, trẻ con căn bản không được phép chạm vào.
Nếu ngày nào đó thấy ông bí thư thôn lôi cổ cháu trai ra đánh, thì không cần phải nói, chắc chắn là do thằng bé đã nghịch đài thu thanh.
Mặc dù ở thành phố, từ thập niên bảy mươi người ta ưa chuộng "tam đại kiện" cũ gồm xe đạp, đồng hồ đeo tay, máy may, đã dần chuyển sang "tam đại kiện" mới của thập niên tám mươi là tủ lạnh, tivi, máy giặt.
Nhưng ở nông thôn, vẫn c��n xa mới đạt đến trình độ đó.
Tam đại kiện cũ, nếu có thể có một, hai món, thì cũng đã được coi là gia đình khá giả rồi.
Trong phòng bệnh có ổ điện, Lưu Thanh Sơn hớn hở cắm dây nguồn vào, dò sóng một chút, chiếc đài liền phát ra tiếng lanh lảnh: "Kẽo kẹt, kẽo kẹt, loa nhỏ bắt đầu phát thanh rồi!"
"Ta một ông già, mà cho nghe cái này à?"
Lưu Sĩ Khuê vui vẻ nói: "Không sai, Tứ Phượng Nhi chắc chắn thích nghe nhất."
Trong đầu hình dung cảnh Tứ Phượng Nhi nhỏ bé nằm bên chiếc đài, chăm chú lắng nghe, trên mặt Lưu Thanh Sơn cũng nở một nụ cười. Đi xa mấy ngày, anh quả thực có chút nhớ nhà rồi...
Chiều tối ngày hôm sau, có y tá đến để gỡ băng cho ông.
Mặc dù trời đã chạng vạng, nhưng Lưu Thanh Sơn vẫn vội vàng kéo rèm cửa sổ lên.
"Ông lão, ngài mở mắt thử một chút?"
Nghe lời y tá, mí mắt Lưu Sĩ Khuê giật giật vì xúc động, sau đó chậm rãi mở ra. Đôi mắt vốn mờ mịt sương khói, giờ đây lại trở nên trong suốt.
Chớp chớp mắt, trên mặt ông tràn đầy vui sướng và xúc động nói: "Nhìn xem cô bé này, lớn lên xinh xắn thế, sau này nhất định sẽ tìm được tấm chồng tốt."
Cô y tá bị ông nói cho vui vẻ, hớn hở bước đi, dường như đây là lần đầu tiên có bệnh nhân khen mình xinh đẹp đến vậy.
"Ông ơi, ông có nhìn rõ cháu không?"
Lưu Thanh Sơn bật dậy, lọt vào tầm mắt của ông nội.
"Có thể!"
Ông lão dùng sức gật đầu một cái, sau đó đưa đôi bàn tay thô ráp ra, nhẹ nhàng vuốt ve gò má cháu trai, trong lòng tràn đầy thổn thức.
Thanh Sơn đứa bé này, thật sự đã lớn rồi.
Nếu Tử Quân còn sống, thì tốt biết bao nhỉ?
Thấy ông nội lại sắp xúc động, Lưu Thanh Sơn vội vàng tung ra "bảo bối" vô địch – chiếc đài Xuân Lôi.
"Ông ơi, ông xem đây là cái gì? Nghe thử xem, "Nhị nhân chuyển – Trở về ly nhớ", ông chẳng phải vẫn lầm bầm muốn nghe sao?"
Lưu Thanh Sơn vừa nói, vừa bật đài thu thanh.
Nghe tiếng phát ra từ chiếc đài, Lưu Sĩ Khuê gật đầu lia lịa: "Đúng rồi, đúng là cái này!"
Thấy ông lão đã bị thu hút sự chú ý thành công, Lưu Thanh Sơn tiếp lời: "Ông ơi, giờ mắt ông đã nhìn rõ rồi, để mai mốt mình mua thêm cái tivi, v��a có thể nghe âm thanh, lại có thể nhìn hình, càng thú vị hơn nhiều!"
Lưu Sĩ Khuê gật đầu mạnh mẽ: Cuộc sống này, cuối cùng cũng có lối ra rồi.
Mấy ngày sau đó, ngoài việc chăm sóc ông nội, Lưu Thanh Sơn còn tranh thủ đi mua sắm một ít vật phẩm.
Tất nhiên, cũng nhờ có Ngô Kiến Quân và Cương Tử giúp đỡ một tay, nên mới kiếm được không ít phiếu mua hàng.
Nếu không, cho dù Lưu Thanh Sơn có tiền trong tay, cũng chẳng mua được thứ mình muốn.
Nhưng có một thứ mà hai anh em kia cũng đành bó tay: Máy ghi âm hai cửa nhập khẩu.
Thứ này, không có ngoại hối phiếu, thì làm sao mà mua được chứ.
Cương Tử cũng sốt ruột không kém: "Thanh Sơn vừa biết hát vừa biết nhảy, đúng là nên mua một cái máy ghi âm, nhảy nhót chút, nhảy nhót chút..."
"Làm gì đấy làm gì đấy, muốn nhảy thì ra ngoài mà nhảy, đừng có làm sập sàn gác bây giờ."
Chưa kịp để Lưu Thanh Sơn ngăn lại, cô y tá mắt to Lý Tuyết Mai đã bước vào và la lên một tiếng.
Mắt to thế này, trừng người uy lực cũng lớn, Cương Tử lập tức im bặt.
Ngay sau đó, Thomas bước vào, đầu tiên là ôm Lưu Thanh Sơn một cái, sau đó lại thăm hỏi Lưu Sĩ Khuê vài câu.
Trong tay anh ta còn xách một túi lưới đựng trái cây, bên trong hình như còn có mấy lon sữa hộp và sữa bột gì đó.
Lưu Thanh Sơn vừa chào hỏi họ ngồi xuống, vừa trêu đùa: "Ông Thomas, không tặng hoa mà đổi sang tặng nước quả, đây cũng là nhập gia tùy tục rồi phải không?"
"Đúng vậy, là Lý nói cho tôi biết."
Thomas bĩu môi về phía cô y tá nhỏ bên cạnh.
Lưu Thanh Sơn rửa trái cây ướp lạnh, chia cho mọi người. Lý Tuyết Mai ngại ngùng không dám ăn ngay, liền bỏ vào túi áo.
Trò chuyện một lúc, lại quay về chủ đề ban đầu. Lưu Thanh Sơn giải thích với Cương Tử: "Cái máy ghi âm này không phải tôi dùng, tôi định ghi nhiều băng từ tiếng Anh, cho chị hai nghe, chị ấy đang chuẩn bị thi đại học mà."
"Thanh Sơn, có đứa em trai như cậu, hai cô chị gái nhà cậu thật hạnh phúc."
Cương Tử cũng rất cảm thán. Mấy ngày nay, anh ta đều tận mắt chứng kiến Lưu Thanh Sơn mua sắm những đồ dùng đám cưới cho chị cả anh. Nhiều cô gái thành phố khi kết hôn cũng không có được sự đãi ngộ này.
Bây giờ lại còn định mua máy ghi âm cho chị hai, mà phải là loại hai cửa nữa chứ, chậc chậc...
"À phải rồi, anh Cương Tử, anh với anh Kiến Quân đã tìm được giáo viên tiếng Nga chưa?"
Lưu Thanh Sơn hỏi.
Cương Tử gật đầu: "Trong xưởng có một ông kỹ thuật viên về hưu, hồi trẻ từng theo mấy chuyên gia "gấu Nga", nên cũng biết nói tiếng Nga."
"Vậy thì tốt quá, mau chóng học đi. Sau này đất nước ta sẽ ngày càng tiếp xúc nhiều với nước ngoài, nắm vững một ngoại ngữ rất quan trọng đấy."
Lưu Thanh Sơn cười lên.
Nhưng Cương Tử lại bĩu môi, có chút bất đắc dĩ nói: "Nhưng mà người ta chê bai chúng tôi, không chịu dạy, nói chúng tôi lêu lổng, không đứng đắn..."
Đang nói chuyện, bỗng thấy Ngô Kiến Quân hào hứng chạy vào, tay cầm một tờ báo vừa mới ra lò.
"Tôi xem với! Tôi xem với!"
Cương Tử lập tức đứng dậy nhận lấy, liếc qua một lượt rồi mặt xịu xuống: "Sao không có viết về tôi?"
Phì một tiếng, Lý Tuyết Mai đứng cạnh thật sự không nhịn được, bật cười thành tiếng.
"Mấy người các anh mà cũng đòi được lên báo, cả ngày lêu lổng, không làm được trò trống gì, muốn học thêm tí văn hóa mà người ta cũng chê bai."
Con bé này đúng là ghê gớm thật, cái miệng nhỏ liến thoắng, bao gồm cả Lưu Thanh Sơn cũng bị nó lôi ra chỉ trích một lượt.
Vừa mắng, cô bé vừa giật lấy tờ báo, xem lướt qua tin tức trang nhất, lập tức mặt mày lại hớn hở hẳn lên.
"Nhìn xem, trong này còn có ông Thomas nữa này! Các anh à, nên học hỏi đồng chí Lưu Thanh Sơn đây này!"
Cô bé lại chỉ trích một lần nữa: "Nhìn người ta kìa, tuổi trẻ đã biết ngoại ngữ, hơn nữa còn kiến nghĩa dũng vi, cấp cứu khách nước ngoài, không màng hồi báo, làm rạng danh đất nước. Cũng là thanh niên cùng thời mà sao khoảng cách lại lớn đến thế chứ?"
Lý Tuyết Mai càng nói càng hăng, nhưng khi nhìn sắc mặt những người xung quanh, cô bé lại thấy càng lúc càng không ổn.
Ai nấy đều đang nín cười.
Nhất là cái tên mà cô bé ghét nhất, mặt cũng đã nghẹn đỏ bừng.
Thế là cô bé nhảy tới trước mặt Lưu Thanh Sơn một bước, run run tờ báo trên tay: "Nhìn xem đồng chí Lưu Thanh S��n mà báo chí giới thiệu này, cũng biết ngoại ngữ, người ta còn cứu người nữa. Còn anh, chỉ biết ham ăn lười làm... Ơ, hình như anh cũng họ Lưu, tôi nghe mọi người cũng gọi anh là Thanh Sơn... Nha!"
Con bé này rốt cuộc cũng nhận ra điều gì đó, đột nhiên che miệng mình lại, mắt mở thật to, kinh ngạc nhìn chằm chằm Lưu Thanh Sơn.
Sẽ không... Trùng hợp như vậy chứ?
Lưu Thanh Sơn bèn nháy mắt với cô bé, trêu chọc: "Cô y tá Lý, những điều cô nói đều là về tôi đấy."
Ha ha ha!
Cương Tử rốt cuộc cũng không nhịn được bật cười sảng khoái. Vừa nãy bị mắng cho xám xịt như cà tím, giờ thì hả hê rồi.
Mặt Lý Tuyết Mai đỏ bừng lên, ngay cả tai cũng đỏ ửng.
"Không được không được, không thể ở trong phòng này nữa!"
Lý Tuyết Mai nhét tờ báo vào tay Lưu Thanh Sơn, sau đó ba chân bốn cẳng chạy ra khỏi phòng. Giờ cô bé chỉ muốn ở một mình yên tĩnh.
"Được đấy, huynh đệ!"
Cương Tử giơ ngón tay cái về phía Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn bèn cầm tờ báo, đi tới bên giường ông nội, cung kính đưa tới: "Ông ơi, ông xem này!"
Thấy dòng tít in đậm "Thanh niên mẫu mực Lưu Thanh Sơn" trên tờ báo, đôi bàn tay thô ráp của ông lão liền bắt đầu run rẩy.
"Tam Phượng Nhi à, con là niềm tự hào của nhà họ Lưu chúng ta!"
Lưu Sĩ Khuê cuối cùng cũng không kìm được, nước mắt già nua tuôn rơi. Tâm tình của ông vào khoảnh khắc này, quả thực có thể dùng bốn chữ buồn vui lẫn lộn để hình dung.
Mặc dù con trai ông mất sớm, nhưng người cháu này lại trở thành tấm gương học tập của thanh niên, trở thành trụ cột của gia đình.
Nếu Tử Quân biết, chắc chắn cũng sẽ mỉm cười nơi chín suối.
"Ông ơi, mắt mới phẫu thuật xong không được khóc. Đây là chuyện tốt mà, mình phải cười chứ!"
Lưu Thanh Sơn cảm nhận được tâm trạng của ông nội vào lúc này, vội vàng khuyên nhủ.
Lưu Sĩ Khuê cười ha hả mấy tiếng: "Thanh Sơn à, giờ mắt ông có mù lại cũng đáng giá!"
Tất cả nội dung trên được biên tập bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.