Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 180: Không lên tiếng thì thôi, nhất minh kinh nhân

Mở đầu cuộc đàm phán, không khí vẫn vô cùng thân mật.

Hai bên cùng nhau ôn lại lịch sử quan hệ lâu đời giữa hai quốc gia, đương nhiên là những điều hay ho, dễ nghe. Những điều không nên nói, trong hoàn cảnh này, chắc chắn sẽ không được nhắc đến.

Lưu Thanh Sơn chẳng mảy may hứng thú với những lời lẽ sáo rỗng, ba hoa ấy. Bởi lẽ, cái thế giới này, suy cho cùng, vẫn phải dùng thực lực để nói chuyện.

Đến lượt Fujita Shoichi phát biểu, gã này hóa ra lại rất hoạt ngôn, lải nhải không ngừng, chẳng khác nào bà lão kể chuyện quấn chân dài dòng.

Lại thêm có phiên dịch đi kèm, khiến lời lẽ càng thêm lê thê.

Đáng nói hơn là, người này còn thích tự biên tự diễn, khoe khoang rằng Nhật Bản là nền kinh tế thứ hai thế giới, chỉ cần họ muốn, chỉ cần họ rướn nhẹ một chút là có thể vượt Mỹ, vươn lên đứng đầu toàn cầu.

Rồi nào là Nhật Bản rất trọng tình nghĩa, đối đãi bạn bè cực kỳ hào phóng... Nói trắng ra, vẫn là chiêu trò ngoại giao đồng tiền đã cũ rích.

Phía đoàn đại biểu Trung Quốc ai nấy đều nghe mà chóng cả mặt, nhưng vì phép lịch sự, chẳng tiện ngắt lời màn tự biên tự diễn của đối phương.

Trong lúc Fujita Shoichi đang thao thao bất tuyệt, bọt mép bắn ra đầy miệng, thì bất chợt, một âm thanh hơi quái dị vang lên trong phòng họp.

Âm thanh đó có vẻ rất có tiết tấu, lại liên tiếp với tiếng nói chuyện của Fujita, như thể đang hòa theo nhau.

Khò khè, khụt khịt, phì phì khụt khịt...

Fujita Shoichi liếc mắt một cái, rất nhanh đã phát hiện ra nguồn gốc của âm thanh: chính là chàng trai trẻ tuổi đáng ghét đang ngồi ở cuối bàn đàm phán đối diện.

Gã lập tức mất hứng, nói vài câu chiếu lệ rồi chấm dứt bài diễn thuyết dài dòng của mình.

Ông Trình cục trưởng ngồi cạnh Lưu Thanh Sơn khẽ huých cùi chỏ, trong lòng không khỏi bật cười: Người trẻ đúng là ham ngủ.

Lưu Thanh Sơn giả vờ giật mình, lập tức tỉnh hẳn. Phải, hắn cố tình làm vậy.

Nghe người ta ba hoa khoác lác ngay trước mặt mình, hắn không hề có sở thích đó.

Còn về lễ phép ư, haha...

Cuối cùng, cuộc đàm phán cũng bước vào vấn đề chính. Theo thông lệ, bên bán sẽ đưa ra mức giá trước.

Vương huyện trưởng, đại diện cho huyện Bích Thủy, mở lời. Chiều hôm qua, sau khi bổ sung các kiến thức liên quan, tối đó ông Vương lại mời Lưu Thanh Sơn đến, nghiên cứu đến tận nửa đêm.

Trong bài phát biểu, phần phân tích về kinh tế và thị trường của đảo quốc cũng rõ ràng, mạch lạc đến bất ngờ.

Điều này khiến Fujita Shoichi âm thầm cau mày, trong lòng chợt dấy lên một dự cảm chẳng lành: Chẳng lẽ đối phương không phải kẻ nhà quê chẳng hiểu gì sao?

Quả nhiên, mức giá mà Vương huyện trưởng đưa ra sau đó khiến các đại biểu Nhật Bản vô cùng tức giận: Hóa ra lại cao hơn gấp mười lần so với dự kiến ban đầu của họ.

Lấy ví dụ món rau dương xỉ muối chua: Công ty Goshi Kaisha (Ltd) của họ nhập khẩu từ tỉnh Long Giang với giá năm trăm bốn mươi lăm đô la Mỹ mỗi tấn.

Theo tỷ giá hối đoái lúc bấy giờ là 2.2 Nhân dân tệ đổi một đô la Mỹ, thì quy đổi sang Nhân dân tệ, một tấn khoảng một ngàn hai trăm tệ.

Cụ thể, giá mỗi kilôgam rau dương xỉ muối chua là một phẩy hai tệ, tức một tệ hai hào (một đồng hai).

Ngay cả mức giá này cũng đã khiến đối phương há hốc mồm, suýt sùi cả bọt mép.

Thế mà hôm nay trên bàn đàm phán, Vương huyện trưởng lại ra giá tới sáu tệ mỗi cân, trực tiếp đòi hỏi gấp mười lần.

Về phần giá của hơn mười loại rau rừng khác, cũng đều dao động trong khoảng này.

Fujita Shoichi cười phá lên: "Tôi từng nghe nói về việc rao giá trên trời, nhưng không phải kiểu hét giá như các vị đâu nhé!"

Nếu không phải còn vương vấn những bảo bối quý giá ẩn trong núi, gã đã thực sự muốn phủi áo bỏ đi rồi.

Sở dĩ lần này Fujita vội vàng quay về để mở cuộc đàm phán là bởi gã đã in những bức ảnh kia ra và gửi fax về.

Một học giả uyên thâm về văn hóa Hồng Sơn, sau khi xem vài tấm ảnh của Lưu Thải Phượng, đã xác định chiếc ngọc khí cô bé đeo chắc chắn là cổ ngọc Hồng Sơn.

Người đó đã trực tiếp đưa ra một mức giá thu mua rất cao, khiến Fujita không ngừng xao động.

Chính vì lẽ đó, chuyến này gã nhất định phải đạt được mục đích.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là gã sẽ cam tâm để đối phương "xẻ thịt". Hơn nữa, nếu giá cả vượt quá giới hạn trên mà công ty đã quy định, gã cũng không có quyền quyết định.

Khi Vương huyện trưởng công bố từng mức giá một và phát tài liệu cho đối phương xong, sắc mặt của các đại biểu phía Nhật đều rất khó coi. Ai nấy đều nhìn chằm chằm đối phương với ánh mắt lạnh băng, ý tứ trắng trợn là:

"Các người nghèo đến phát điên rồi sao!"

Trong lòng Vương huyện trưởng và mọi người cũng không khỏi bất an: Liệu có phải đã ra giá quá cao, đối phương có thể sẽ lật kèo bỏ đi không?

Đúng lúc trong lòng họ đang thấp thỏm lo âu, thì thấy một đại biểu phía đối phương đứng phắt dậy, miệng lải nhải không ngừng, vẻ mặt vô cùng tức giận.

Ngược lại, mọi người trong lòng thầm vui: Đối phương không bỏ đi có nghĩa là vẫn còn muốn nói chuyện.

Vừa nghe phiên dịch, ánh mắt mọi người thỉnh thoảng lại lướt qua khuôn mặt Lưu Thanh Sơn, tràn đầy vẻ khâm phục.

Họ vẫn không hiểu: Chàng trai trẻ này làm sao lại có thể chắc chắn đến vậy, rằng đối phương sẽ không phủi áo bỏ đi?

Cả buổi sáng, thời gian cứ thế trôi đi trong những màn mặc cả không ngừng.

Sau một hồi giằng co, giá đã được đẩy xuống gần đến mức thấp nhất mà Lưu Thanh Sơn đặt ra cho huyện: gấp năm lần.

Nhưng Fujita Shoichi vẫn không tài nào chấp nhận được, bởi mức giá này đã cao hơn giới hạn mà công ty mẹ đặt ra cho gã.

Quá một giờ trưa, cuộc đàm phán vẫn tiếp diễn trong sự giằng co, hai bên bụng réo ầm ĩ, hỏa khí bốc ngùn ngụt, giọng nói cũng ngày càng cao.

Suốt mấy tiếng đồng hồ đàm phán, Lưu Thanh Sơn không hề thốt ra một lời, chỉ thờ ơ lạnh nhạt. Gã cũng đã đại khái nắm rõ giới hạn thấp nhất của đối phương.

Vì vậy, gã lặng lẽ ra hiệu cho Trịnh Hồng Kỳ, dùng ngón trỏ tay phải khẽ chạm nhẹ vào lòng bàn tay trái của mình.

Trịnh Hồng Kỳ ghé tai nói nhỏ vài câu với Vương huyện trưởng, sau đó đứng dậy tuyên bố mấy lời mang tính hình thức: "Tạm thời nghỉ ngơi, chúng ta dùng bữa trưa."

Sau mấy tiếng đồng hồ căng thẳng, cả hai bên đều đã thấm mệt, vì vậy nhanh chóng đứng dậy.

Một vài người lớn tuổi hơn, khi đứng dậy còn không vững, hai chân tê dại cả rồi.

Đàm phán, vốn dĩ chưa bao giờ là chuyện dễ dàng.

Bữa trưa được dọn tại sở chiêu đãi, thức ăn dĩ nhiên rất phong phú. Tuy nhiên, hai bên đều ăn rất nhanh để lấp đầy bụng, rồi vội vã về phòng nghỉ, còn phải "đụng đầu" để thống nhất tư tưởng.

Riêng Lưu Thanh Sơn lại thong dong điềm tĩnh ăn no căng bụng, rồi mới quay về phòng. Quả nhiên, các thành viên đoàn đại biểu bên mình đã chen chúc trong phòng chờ hắn.

Trên mặt những người này khó giấu vẻ hưng phấn, bởi sau buổi sáng mặc cả, giá thu mua rau rừng đã cao gấp đôi so với bên tỉnh Biron.

Mục tiêu gấp đôi đã được thực hiện, làm sao có thể không hưng phấn?

Thấy Lưu Thanh Sơn, mọi người mặt mày hớn hở chào hỏi. Nếu không có sự chỉ dẫn của chàng trai trẻ này ngày hôm qua, họ nằm mơ cũng chẳng dám nghĩ đến mức giá như bây giờ.

Trước đây, họ nào dám nghĩ, thực sự chẳng dám nghĩ tới!

"Tiểu Lưu, uống trà đi."

"Tiểu Lưu, nằm duỗi lưng thẳng cẳng một lát đi, buổi chiều còn phải tiếp tục 'chiến đấu' đấy."

Lưu Thanh Sơn cười khoát tay. Hắn đâu phải đã bảy tám mươi tuổi mà cần vậy, những người đang ngồi đây đều lớn tuổi hơn hắn, làm sao hắn có thể tùy tiện nhận sự chăm sóc đó được?

Lúc này, Trịnh Hồng Kỳ lên tiếng: "Thanh Sơn à, tôi thấy đối phương hình như cũng đã sốt ruột rồi, hay là chúng ta cũng nới lỏng một chút, hạ giá xuống thêm lần nữa?"

Lời vừa dứt, lập tức nhận được sự ủng hộ của những người khác. Dù sao, với mức giá hiện tại, họ đã vô cùng hài lòng rồi.

Nhỡ đâu cứ cố chấp không nhượng bộ, đối phương tức giận bỏ ngang, thì người chịu thiệt vẫn là huyện Bích Thủy.

Đến lúc đó, những đại biểu đàm phán như họ chẳng phải sẽ bị "nước bọt" dìm chết sao?

"Được chừng nào hay chừng ấy" – đó chính là suy nghĩ chân thật nhất của họ lúc này.

Trước câu hỏi của Trịnh Hồng Kỳ, Lưu Thanh Sơn cũng khó trả lời. Dù sao, thân phận hiện tại của hắn thực sự có chút đặc biệt, hay nói đúng hơn là hơi khó xử.

Suy nghĩ một lát, hắn mới cất lời: "Kính thưa các vị lãnh đạo, tôi cho rằng mức giá hiện tại có lẽ vẫn chưa phải là giới hạn thấp nhất của đối phương. Vì vậy chúng ta cần giữ vững lập trường và từ từ 'mài' họ."

"Đúng vậy, dù sao chúng ta là sân nhà, có thừa thời gian."

"Chỉ sợ đối phương mất hết kiên nhẫn, phủi áo bỏ đi thì sao?"

Lần này, không cần Lưu Thanh Sơn giải thích, ông Trình cục trưởng Cục Lâm nghiệp đã cười vang nói: "Nếu đối phương không muốn đàm phán, họ đã sớm chấm dứt rồi, cần gì phải cùng chúng ta đôi co làm gì."

Suy nghĩ kỹ lại, đúng là hợp lý như vậy. Mọi người vì thế tràn đầy tự tin, nghỉ ngơi một lát rồi buổi chiều mở lại cuộc đàm phán.

Lại là một màn "cưa kéo" dài dằng dặc, cuối cùng mức giá dừng lại ở gần gấp ba lần so với tỉnh Biron.

Thời gian đã gần tám giờ tối, cả hai bên đều đã kiệt sức.

Tuy nhiên, so với đối phương, phía huyện Bích Thủy ai nấy đều phấn khởi hơn một chút.

Dù sao, mức giá này đã vượt xa dự tính ban đầu, hoàn toàn có thể chấp nhận được.

Lưu Thanh Sơn cũng cảm thấy, mức giá này e rằng đã sắp chạm đến giới hạn chịu đựng của Fujita Shoichi. Tuy nhiên, hắn vẫn muốn tranh thủ thêm một lần cuối.

Vì vậy, hắn giả vờ như trong phòng quá nóng, sốt ruột tháo cà vạt, cởi cúc áo sơ mi. Vô tình hay cố ý, viên ngọc Trư Long đeo trên cổ hắn đã lộ ra.

Lưu Thanh Sơn, người vốn dĩ im lặng suốt buổi đàm phán, bỗng nhiên đứng bật dậy. Chiếc ngọc khí treo trước ngực hắn lắc lư qua lại:

"Ông Fujita, tôi xin nhắc lại lần cuối: về mức giá mà phía chúng tôi vừa đưa ra, liệu quý vị có chấp nhận được không? Nếu không thể chấp nhận, chúng tôi sẽ cho rằng quý vị thiếu thành ý, và không còn lý do gì để tiếp tục cuộc nói chuyện này nữa!"

Mức giá vừa rồi đúng bằng gấp ba lần giá thu mua bên tỉnh lân cận, nhưng đối phương một mực không chịu đồng ý. Hai bên đã giằng co hơn hai tiếng đồng hồ chỉ vì mức giá này.

Lưu Thanh Sơn giờ phút này giọng điệu, vậy mà một cách lạ kỳ cứng rắn, liền giống như thông điệp cuối cùng bình thường.

Điều này khiến ông Hồ lãnh đạo và Vương huyện trưởng cùng giật mình thon thót, mồ hôi lạnh vã ra: Lỡ đâu ép đối phương "chó cùng rứt giậu", thì gay to rồi!

Người trẻ tuổi, đúng là khó giữ được bình tĩnh mà.

Nghe phiên dịch xong, Fujita Shoichi kiêu ngạo cũng đột nhiên đứng bật dậy, hai tay chống mạnh xuống bàn, cánh tay gã khẽ rung lên.

Đôi mắt gã trợn trừng, nhìn chằm chằm chàng trai trẻ đối diện, như thể muốn ăn tươi nuốt sống.

Không khí trong phòng họp bỗng trở nên căng thẳng tột độ, tim của Chu cục trưởng, Trình cục trưởng và những người khác như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

Chỉ có Trịnh Hồng Kỳ vẫn tin tưởng tuyệt đối vào Lưu Thanh Sơn. Ông tin chắc: "Thanh Sơn huynh đệ làm như vậy, nhất định không phải vì lỗ mãng, mà là sự tự tin tuyệt đối."

Trên bàn đàm phán, một sự tĩnh mịch hoàn toàn bao trùm, chỉ có ánh mắt Lưu Thanh Sơn và Fujita Shoichi đang giao nhau.

Các đại biểu hai bên dường như cũng có ảo giác: Ánh mắt của hai người khi chạm nhau, như thể bắn ra những tia lửa tanh tách.

Cuối cùng, Fujita chợt bật ra mấy tiếng cười chói tai, rồi lẩm bẩm mấy câu bằng giọng "quang quác quang quác".

Phiên dịch viên cũng không dám chậm trễ, vội vàng đồng thời chuyển ngữ: "Vì tình hữu nghị giữa hai quốc gia chúng ta, phía chúng tôi đồng ý mức giá thu mua mà quý vị vừa nêu."

Fujita Shoichi gần như nghiến răng ken két mới thốt ra được những lời này. Đôi mắt gã vẫn dán chặt vào chiếc ngọc khí trước ngực Lưu Thanh Sơn, trong lòng hạ quyết tâm:

"Thứ chúng ta đã mất, nhất định sẽ đoạt lại, nhất định phải đoạt lại!"

Còn các đại biểu phía huyện Bích Thủy, ai nấy đều hân hoan ra mặt, chỉ thiếu điều giơ nắm đấm lên mà hô vang "Thắng lợi!".

Mới lúc nãy, họ ai nấy cũng toát mồ hôi hột vì lo lắng. Không ngờ, đồng chí Tiểu Lưu đây, "không nói thì thôi, đã nói là khiến người kinh ngạc", chỉ vài câu đã ép đối phương phải ngoan ngoãn nghe lời.

Quá lợi hại, quả nhiên là cao thủ! Đúng là chuyên gia đàm phán có khác, khiến người ta không thể không phục.

Vì mức giá này cả hai bên đều có thể chấp nhận, Vương huyện trưởng liền chuẩn bị nói vài lời xã giao, sau đó tổ chức tiệc tối ăn mừng sự hợp tác thành công.

Trên bàn đàm phán là đối thủ, nhưng dựa trên mối quan hệ hiện tại giữa hai quốc gia, sau khi kết thúc đàm phán, họ vẫn là bạn bè.

Những người khác ai nấy đều mang tâm trạng "thôi thế là đủ rồi", vậy mà đúng lúc này, Lưu Thanh Sơn lại bất chợt lên tiếng: "Vẫn còn vài vấn đề nữa, tôi nghĩ cũng cần phải nói rõ một chút."

Nghe vậy, hai bên đều có cảm giác như sắp sụp đổ đến nơi.

Riêng Lưu Thanh Sơn lại tinh thần phấn chấn, vững vàng ngồi trên ghế, dường như cuộc đàm phán "của riêng" hắn bây giờ mới thực sự bắt đầu.

Tất cả nội dung trên được xuất bản bởi truyen.free và được bảo vệ bởi luật bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free