(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 182: Một bàn không có hạ xong cờ
Vào tháng 10 năm 1984, trước khi vòng đấu đầu tiên của giải cờ vây Lôi Đài diễn ra, giới cờ vây đều nhất trí nhận định: trình độ của phía Nhật Bản là cao nhất.
Các danh thủ cờ vây quốc gia càng khẳng định điều đó khi nói rằng: Y Điền Kỷ Cơ, Tiểu Lâm Quang Nhất, Kato Đương Phu, Fujisawa Tú Hành, Võ Cung Đương Thụ, Đại Trúc Anh Hùng đều là những cao thủ hàng đầu.
Cu��c điều tra trước trận đấu cũng cho thấy rõ điều này: Tại Nhật Bản, hơn ba nghìn người dân đã tham gia bỏ phiếu, nhưng chỉ có hơn hai mươi người tin rằng phía Trung Quốc có thể giành chiến thắng.
Và trong số hơn hai mươi người này, phần lớn lại là du học sinh Trung Quốc tại Nhật Bản.
Ngay cả cuộc khảo sát nội bộ của tạp chí 《Cờ Vây Thiên Địa》 trong nước cũng chỉ có hai mươi phần trăm người tin rằng đội Hoa Hạ sẽ giành chiến thắng.
Nếu không phải vậy, làm sao có thể tạo nên uy danh hiển hách của Nhiếp Gió Lốc? Quả đúng là thời thế tạo anh hùng.
Và vị tiên sinh Fujita Shoichi này, thuở nhỏ đã thích cờ vây, tự nhận mình là một cao thủ nghiệp dư, nên mới dám dụ Lưu Thanh Sơn đặt cược.
"Đặt cược ư, không được đánh bạc đâu, không được, không được!"
Trịnh Tiểu Tiểu xua xua bàn tay nhỏ bé, nàng biết Lưu Thanh Sơn bướng bỉnh hay nói dối tiền bạc, mười nghìn đô la Mỹ là con số lớn, anh ấy làm sao lấy ra được? Tiền học phí còn phải vay mượn của nàng hàng năm đấy chứ.
Lưu Thanh Sơn đương nhiên biết thừa thủ đo���n nhỏ của Fujita Shoichi, liền tháo chiếc ngọc Trư Long trên cổ xuống, miệng nói:
"Vậy tôi sẽ dùng cái này để đặt cược với tiên sinh Fujita, được chứ?"
Một tia tham lam lóe lên trong mắt Fujita Shoichi, nhưng ngoài mặt lại giả vờ có vẻ không mấy tình nguyện:
"Món ngọc khí này của anh chất lượng tệ quá, được rồi, tôi đành miễn cưỡng chấp nhận."
Hừ, trong lòng ngươi chắc đang mừng thầm lắm đây.
Lưu Thanh Sơn bĩu môi. Sau đó, hai người họ hẹn sẽ bắt đầu ván cờ phân thắng thua sau bữa sáng.
Tin tức này nhanh chóng lan truyền trong một phạm vi nhỏ. Hiện tại, phong trào cờ vây vẫn chưa thực sự bùng nổ, nhiều người thậm chí còn không biết có một trò chơi đánh cờ như vậy tồn tại.
Khi đang dùng bữa sáng tại nhà khách, Lưu Thanh Sơn đang uống cháo gạo thì thấy Trịnh Hồng Kỳ cũng bưng bát cơm đến gần và hỏi: "Thanh Sơn, có tự tin không?"
Chẳng mấy chốc, vài người khác cũng xúm lại, mồm năm miệng mười hỏi han Lưu Thanh Sơn.
"Tiểu Lưu à, nhất định phải thắng đấy nhé, không thể để chúng ta mất mặt đâu!"
Lão Trình còn đưa tay ra, vỗ mạnh vào vai Lưu Thanh Sơn.
Bởi vì thân phận của hai bên thi đấu khá đặc biệt, nên ý nghĩa của trận đấu này lập tức được nâng lên tầm cao dân tộc.
Đây mới chỉ là một trận đấu kín đáo giữa hai kỳ thủ nghiệp dư, nếu là cuộc tranh tài Lôi Đài giữa các danh thủ quốc gia hai bên, thì sự chấn động và ảnh hưởng mà nó tạo ra có thể hình dung được.
"Trình cục trưởng, ông nói vậy thì áp lực của tôi lớn lắm đấy."
Lưu Thanh Sơn cười đáp. Nhìn anh ta ăn bánh quẩy uống cháo gạo, nào có chút vẻ gì là áp lực.
Chu cục trưởng cũng xáp lại gần: "Nghe nói còn có tiền đặt cược, đối phương đặt cược mười nghìn đô la Mỹ, nhất định phải thắng về đấy nhé! Tôi sẽ đổi cho cậu thành nhân dân tệ, theo tỷ giá một đổi ba cũng được."
Đương nhiên cũng có ý kiến khác. Hồ lãnh đạo liền nhíu mày lại: "Tiểu Lưu à, đặt cược tiền bạc như vậy, dù thắng hay thua thì ảnh hưởng cũng không tốt lắm đâu?"
"Thưa lãnh đạo, không sao đâu ạ. Chuyện này thuộc về giao lưu riêng tư giữa cá nhân, không thông qua con đường chính thức."
Lưu Thanh Sơn chớp chớp mắt với Hồ lãnh đạo, ý tứ rất rõ ràng: Lãnh đạo cứ giả vờ như không biết là được mà.
Hồ lãnh đạo quả nhiên hiểu ý, liền vui vẻ hớn hở đi sang bàn khác ăn cơm.
Những vị lãnh đạo chủ chốt của các đơn vị trong huyện cũng không còn câu nệ quá nhiều. Ngày lễ tết, họ cùng nhau tiến tới, ai mà chẳng "làm vài ve".
Lão Trình còn "hắc hắc" vài tiếng trong miệng: "Tiểu Lưu, chúng ta có thể cùng đặt cược không? Tôi cũng góp một tờ công nhân luyện thép, cược cậu thắng!"
Ngoài việc bản thân vốn thích đánh cược, Trình cục trưởng chủ yếu muốn thông qua cách này để thể hiện sự ủng hộ đối với Lưu Thanh Sơn.
"Lão Trình, uổng cho ông là cục trưởng! Tôi góp một tờ nguyên tiền, cược Thanh Sơn thắng!"
Chu cục trưởng móc ra một tờ "Đại Đoàn Kết" đập lên bàn.
Những người khác cũng nhao nhao góp tiền, nhưng Lưu Thanh Sơn đương nhiên không nhận, cảm ơn mọi người một lượt, rồi vui vẻ ăn hết bữa sáng.
Mọi người ai nấy đều bận rộn, chỉ có Trịnh Tiểu Tiểu tìm tới Lưu Thanh Sơn. H��m nay là ngày nghỉ, nàng không phải đi học, nên nàng muốn đi làm trọng tài cho Lưu Thanh Sơn.
Lỡ đối phương thua mà giở trò ăn vạ thì sao, nàng cũng không muốn chuyện "một ván cờ chưa xong" như lần trước lại xảy ra nữa.
Cuộc thi đấu giữa hai bên được tổ chức tại một căn phòng trong nhà khách. Fujita Shoichi cũng gọi nữ trợ lý của mình đến, ngoài ra còn có một người phiên dịch có mặt tại đó. Thực sự thì không có người ngoài nào khác.
Trước đó, nhân viên nhà khách đã đến Cục Văn hóa và Thể dục Thể thao huyện mượn bàn cờ và quân cờ. Trước khi phong trào cờ vây bùng nổ, những thứ này thật sự rất khó tìm.
Ngoài ra, họ còn mang ra hai chiếc đồng hồ bấm giờ chuyên dụng để thi đấu, chính là loại đồng hồ bấm giờ chỉ cần nhấn là chạy ngay.
Vốn dĩ, sau khi nghe tin tức, Lữ quán trưởng của Nhà Văn hóa còn định dẫn người đến cổ vũ, dù sao thì chuyện như vậy cũng coi như một hoạt động giao lưu văn hóa giữa hai nước.
Kết quả là nhân viên nói cho ông biết: Thương gia Nhật Bản đã đặt cược mười nghìn đô la Mỹ.
Thế là, Lữ quán trưởng cảm thấy không tiện tham gia, ông chỉ có thể âm thầm kinh ngạc: Mười nghìn đô la Mỹ, quả là một số tiền cược lớn!
Chín giờ sáng, cánh cửa căn phòng thi đấu đóng lại, cuộc thi đấu chính thức bắt đầu.
Mặc dù người ngoài không được tham dự vào trận đấu này, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không chú ý. Ngược lại, những người biết tin tức đều vô cùng quan tâm đến chuyện này.
Tiền cược là một chuyện, điều quan trọng nhất là, chuyện này liên quan đến danh dự dân tộc, không ai mong Lưu Thanh Sơn thua trận đấu này cả.
Ngay cả Hồ lãnh đạo và Trịnh Hồng Kỳ cùng những người khác, một mặt vội vàng thảo hợp đồng, mặt khác lại không ngừng để ý bên này, thỉnh thoảng lại hỏi dò tin tức từ nhân viên phục vụ nhà khách.
Thế nhưng cánh cửa căn phòng đó vẫn luôn đóng chặt, ngoài những người bên trong, không ai nhận được chút tin tức nào. Ngay cả nhân viên phục vụ giả vờ mang trà vào cũng không được phép.
Trong lòng mọi người cứ như có hai mươi lăm con chuột con đang chui rúc vậy, gọi là trăm mối tơ vò.
Một giờ trôi qua, mười giờ sáng, trong phòng vẫn không có động tĩnh gì khác ngoài tiếng quân cờ "ba ba" thỉnh thoảng vọng ra.
Hai giờ trôi qua, mười một giờ trưa, tiếng quân cờ cũng không còn, căn phòng chìm vào tĩnh lặng.
Ba giờ trôi qua, đã gần mười hai giờ trưa, cánh cửa phòng cuối cùng cũng mở ra. Nữ trợ lý của Fujita Shoichi hớt hải chạy đến, theo sau là người phiên dịch:
"Oxy! Nhanh lên! Tiên sinh Fujita cần thở oxy!"
Lúc này đang là giờ ăn trưa, những người quan tâm trận đấu này cơ bản đều tập trung ở đây.
Sau khi nghe người phiên dịch giải thích, mọi người đều kinh ngạc: Thương nhân nước ngoài mà có chuyện gì ở đây thì không xong đâu!
Nhưng thiết bị thở oxy chỉ có ở bệnh viện. Vương huyện trưởng vội nói: "Hay là mau đưa tiên sinh Fujita đến bệnh viện đi?"
Bên cạnh, lão Trình và những người khác đều lộ vẻ mặt vui mừng. Lão Trình còn lén lút vỗ tay với mọi người, miệng thì "hắc hắc" đầy vẻ đắc ý:
"Làm cho đối thủ thiếu oxy luôn cơ à, thằng nhóc Thanh Sơn này đúng là lợi hại!"
Nói xong, họ mới chợt nhớ ra điều gì đó: "Không đúng rồi, đây đâu phải chạy marathon gì đâu, đánh cờ thế này mà cũng có thể thiếu oxy ư?"
"Đó là do đại não căng thẳng cao độ thôi, giống như một cỗ máy cứ vận hành tốc độ cao liên tục, sẽ nóng lên, lý lẽ cũng tương tự."
Chu cục trưởng giải thích cho họ một phen, sau đó liền thấy Fujita Shoichi với sắc mặt trắng bệch được người dìu ra, rồi trực tiếp đưa vào bệnh viện.
Mãi đến lúc này, Lưu Thanh Sơn mới chậm rãi bước ra khỏi phòng, theo sau là Trịnh Tiểu Tiểu với khuôn mặt đỏ bừng, cô bé này, rõ ràng là đang rất phấn khích.
"Thắng rồi?"
Hàng chục giọng nói gần như đồng thanh hỏi.
Lưu Thanh Sơn gật đầu cười.
Cờ vây là một trong những sở thích của anh ấy. Khi còn học đại học, anh ấy từng chứng kiến một trận quyết chiến đỉnh cao trong giải cờ vây Lôi Đài và bị cuốn hút, thế là anh ấy đâm ra mê mẩn môn này, tuyệt đối có thể coi là cao thủ trong giới nghiệp dư.
Hơn nữa, anh ấy rất quen thuộc với sự phát triển và biến hóa của cờ vây suốt mấy mươi năm qua, tầm nhìn rộng mở, vượt xa Fujita cả mấy con phố.
Vậy mà người này còn chủ động phát lời khiêu chiến với anh ấy, chẳng phải đó là chuột đi đấu võ đài với mèo, đơn thuần là tự rước họa vào thân sao?
Sở dĩ trận đấu tốn nhiều thời gian như vậy, phần lớn là do Fujita Shoichi chìm đắm trong suy nghĩ. Cuối cùng, người này xấu hổ lẫn lộn, hơn nữa thực sự đã dùng não quá độ, dẫn đến thiếu oxy não, bị đưa thẳng vào bệnh viện.
Cuối cùng, ván cờ này cũng không thể đi hết, thực sự trở thành một ván cờ chưa kết thúc.
Tuy nhiên, những người hơi am hiểu cờ vây đều có thể nhận ra, Lưu Thanh Sơn đã nắm chắc phần thắng.
Hơn nữa, Fujita Shoichi đã bỏ cuộc, nên người thắng cuộc đương nhiên là Lưu Thanh Sơn.
Nghe Trịnh Tiểu Tiểu kể lại diễn biến trận đấu một cách sinh động như thật, mọi người không nhịn được bùng nổ một tràng hoan hô. Lão Trình càng hét vang: "Nhân viên phục vụ, mang rượu lên! Nhất định phải ăn mừng thật linh đình một trận!"
Kết quả, Vương huyện trưởng khoát tay: "Chờ làm xong chuyện này, tôi sẽ cùng mọi người uống say không về."
Huyện trưởng đã lên tiếng, đương nhiên không ai dám uống rượu. Mọi người lại chuyển sự chú ý sang một chuyện khác, Chu cục trưởng liền tiến đến trước mặt Lưu Thanh Sơn: "Thế còn mười nghìn đô la Mỹ kia..."
"Đây nè, đây nè!"
Trịnh Tiểu Tiểu hớn hở lấy ra một xấp Franklin dày cộm. Nàng cũng đư��c coi là biết chút cờ từ nhỏ, lúc đầu còn lo lắng thay cho Lưu Thanh Sơn một phen.
Tuy nhiên, sau hơn hai mươi nước cờ, nàng cũng giống như Fujita, căn bản không thể hiểu được đường đi nước bước của Lưu Thanh Sơn.
Khi nhận tiền đặt cược, nàng chẳng khách sáo chút nào, trực tiếp đòi từ tay nữ trợ lý.
Giao tiền cho Chu cục trưởng để ông đổi hộ, Trịnh Tiểu Tiểu vẫn không giấu nổi sự phấn khích, kể lại câu chuyện về "Trấn Thần Đầu" một cách sinh động như thật:
"Vào thời Đường, quốc vương Phù Tang cử sứ thần đến triều kiến nhà Đường. Vị vương tử này giỏi cờ vây, được coi là số một Phù Tang, muốn thách đấu cao thủ số một nhà Đường."
"Lúc đó, đại quốc thủ nhà Đường tên là Vô Ý Thiện Sư, khi đấu cờ với vương tử, ban đầu hai bên giằng co bất phân thắng bại, đến nước thứ ba mươi ba, ông sử dụng tuyệt chiêu "Trấn Thần Đầu" tinh diệu, khiến vương tử phải vứt quân nhận thua."
Giọng Trịnh Tiểu Tiểu rất êm tai, câu chuyện cũng rất hấp dẫn, mọi người đều lắng nghe say sưa. Khi kể xong, Trịnh Tiểu Tiểu vẫn không quên phấn khích nói thêm:
"Nước cờ của Tam Phượng hôm nay, chúng ta cũng chẳng hiểu gì cả, quả có uy lực của chiêu Trấn Thần Đầu năm xưa của Vô Ý Thiện Sư!"
Mọi người đều hùa theo vỗ tay cười lớn, chỉ có Lưu Thanh Sơn lắc đầu: "Tôi thì không thể nào sánh được với Vô Ý Thiện Sư, vả lại tiên sinh Fujita đây cũng chẳng phải vương tử gì, ha ha ha."
Đến chiều, Chu cục trưởng đã đổi được ba mươi nghìn đồng tiền và giao vào tay Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn không khỏi cảm thấy tâm trạng vô cùng tốt.
Đúng lúc đang cần tiền thì có một người nước ngoài không quản ngàn dặm xa xôi đến Trung Quốc để "biếu" tiền cho anh ấy. Đây là loại tinh thần gì chứ, đây chính là tinh thần chủ nghĩa quốc tế vĩ đại đó mà!
Lần trước đi Xuân Thành, số tiền mười nghìn tệ đã đưa cho Hầu Tam gần như đã tiêu hết, trong tay Lưu Thanh Sơn cũng không còn tiền, vốn dĩ anh ấy định duy trì quy mô hiện tại.
Không ngờ rằng nhanh như vậy đã kiếm được ba mươi nghìn tệ. Vậy thì cứ đầu tư thêm một ít nữa vậy, dù sao cũng là công vi��c chỉ có lời chứ không lỗ.
Lưu Thanh Sơn đang mải mơ màng nghĩ ngợi thì nghe thấy một tiếng ho nhẹ vang lên bên cạnh:
"Người nào đó có tiền, chẳng lẽ không biết trước trả nợ sao?"
Nội dung này đã được hiệu đính cẩn thận và chỉ xuất hiện tại truyen.free.