Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 189: Yến Quy Lai

"Đại tỷ, nhanh lên một chút, chia cho em hai quả trứng trà nữa nha!"

Tiểu Lão Tứ đang đứng giữa hàng, sốt ruột giậm chân. Làm việc đến trưa, cô bé đúng là đói meo, nhất là khi thấy những đứa bạn khác cũng đang ăn ngon lành, miệng tóp tép.

Lưu Kim Phượng cũng nhịn cười: "Lão Tứ, lão Ngũ, các em đang ở trong phòng đấy à, chị giữ phần cho các em rồi."

Tiểu Lão Tứ lại dùng sức lắc lắc hai bím tóc đuôi sam: "Không đâu ạ, đây là công sức em bỏ ra mà!"

Lời cô bé nói rất có lý. Lưu Thanh Sơn cũng cảm thấy tinh thần này của Lão Tứ đáng khen ngợi. Có công thì có của, vì vậy anh cũng giúp một tay chia trứng trà.

Rất nhanh, trứng được chia xong. Có đứa đã ăn hết một quả, còn quả kia thì chắc chắn là tiếc không dám ăn.

Chờ bọn trẻ giải tán hết, Lưu Kim Phượng cũng vớt ra từ nồi một quả trứng trà. Bận rộn lâu như vậy, nàng còn chưa được nếm thử miếng nào.

Cắn một miếng lòng trắng trứng dai ngon tuyệt vời, mắt Lưu Kim Phượng lập tức híp lại.

Cô chỉ cảm thấy cả miệng ngập tràn hương thơm của lá trà, hòa quyện với mùi gia vị khác, ngon không kém gì thịt.

Sáng sớm Lưu Thanh Sơn ra cửa, anh đã bỏ trứng trà vào nồi và dặn chị cả trông nom.

Thật ra, cũng chỉ là dùng lưng muỗng đập nứt vỏ trứng gà, sau đó thỉnh thoảng thêm củi vào bếp lò.

Không ngờ là, trứng trà nấu ra theo cách đơn giản như vậy, mùi vị lại ngon đến thế.

"Ngon quá! Nếu làm trứng trà để bán, chắc chắn sẽ rất được hoan nghênh."

Lưu Kim Phượng vừa ăn trứng trà, vừa khen em trai.

"Đúng thế, nếu bán trứng trà ở gần bến xe thành phố, biết đâu còn kiếm được cả vạn tệ ấy chứ!"

Lưu Thanh Sơn nhớ lại sau này có câu nói lưu hành: "Chế bom nguyên tử không bằng bán trứng trà."

Trong một giai đoạn nào đó, câu nói này thật sự có thể phản ánh hiện thực xã hội lúc bấy giờ.

Lão Tứ thì nuốt chửng hai quả trứng trà, vẫn còn thòm thèm.

Đang phân vân có nên ăn thêm một quả nữa không, thì cô bé nghe tiếng reo hò của Sơn Hạnh:

"Kìa, én con nhà mình về rồi!"

Nghe Sơn Hạnh nói vậy, mọi người lúc này mới chú ý. Trên dây phơi quần áo giăng ngang sân, quả nhiên có thêm một đôi én nhỏ.

Chúng đang dùng miệng nhỏ tỉa tót lông chim, chẳng biết đã về từ bao giờ.

Lưu Thanh Sơn xoa đầu Sơn Hạnh: "Đúng là Sơn Hạnh nhà ta cẩn thận nhất."

Được khen khiến Sơn Hạnh có chút ngượng ngùng, còn Tiểu Lão Tứ cũng ngẩng đầu lên chăm chú nhìn. Ngắm nghía một lúc, cô bé cũng reo lên:

"Ôi, lại có thêm một đôi én nữa kìa, chúng đang làm tổ dưới mái hiên nhà mình rồi!"

Tiếng reo hò của cô bé khiến bà nội và Lâm Chi cũng phải bật cười đi ra sân.

Theo quan niệm ở vùng nông thôn, én là loài chim may mắn, biểu tượng của điềm lành. Chúng không phải cứ nhà nào có mái hiên là làm tổ đâu, mà chỉ chọn những ngôi nhà hòa thuận, hạnh phúc.

Thế nên, nhà nào có én làm tổ, cũng được coi là một điềm tốt.

Thậm chí nhà nào nuôi mèo, cũng đều dạy dỗ nghiêm chỉnh, không dám làm hại én con.

Những đứa trẻ trong nhà cũng đã sớm được người lớn cảnh cáo, không được làm tổn thương én, rằng chọc tổ én sẽ bị mù mắt hay những chuyện đại loại như thế.

Chính vì vậy, én mới có thể cùng con người sống chung hòa thuận.

Lúc này, Dương Hồng Anh cũng đã rửa mặt xong, từ nhà ông nội đi sang. Thấy én làm tổ, cô cũng ngắm nhìn say sưa.

Chỉ thấy hai con én bay tới bay lui, trong miệng ngậm viên bùn nhỏ. Bên trong viên bùn, còn bọc một cọng cỏ thật mảnh.

Đừng coi thường cọng cỏ nhỏ này, nó có thể tăng độ kết dính cho tổ én, giúp tổ chắc chắn và bền bỉ hơn.

Khi mọi người trát tường đất, trong bùn cũng thường trộn thêm trấu hoặc cỏ vụn. Rất có thể, đó chính là điều học được từ loài én mà ra.

Từng viên bùn nhỏ được én con dính lên tường, dần dần xây thành cái tổ yến hình chén nhỏ. Sau đó, chúng có thể ở bên trong sinh con đẻ cái.

Cái tổ yến này, chính là ngôi nhà của chúng.

"Én con vất vả thật."

Tiểu Lão Tứ lẩm bẩm.

"Chúng tự xây ngôi nhà này, nhất định sẽ rất ấm áp."

Dương Hồng Anh dường như cảm xúc dâng trào.

Lưu Kim Phượng thì huých nhẹ vào người Cao Văn Học bên cạnh: "Chúng ta cũng nên xây nhà thôi."

Cao Văn Học đang ôm đứa con nhỏ ra phơi nắng, nghe lời vợ nói, anh gật đầu lia lịa.

Lưu Thanh Sơn cũng khẽ ngâm nga: "Yến yến vu phi, chi tử vu quy..." (Chim én bay lượn, con gái đi lấy chồng...)

Dương Hồng Anh nghe mà ngạc nhiên. Đây là câu trong Kinh Thi, không ngờ Tam Phượng còn biết cả cái này nữa.

Lưu Thanh Sơn nhìn ra ý tứ trong ánh mắt chị gái, liền giải thích cặn kẽ: "Đừng coi thường người khác chứ. Én sở dĩ được mọi người yêu thích, là bởi vì ở thời cổ đại, người ta coi chúng như những cô con gái đã đi lấy chồng của mình."

"Én về vào mùa xuân, giống như con gái đã xuất giá về thăm nhà mẹ đẻ. Chị nghĩ xem, con gái của mình thì đương nhiên phải đối đãi thật tốt rồi."

"À, hóa ra là như vậy."

Tiểu Lão Tứ nghe xong vỗ tay cái đét, sau đó nhìn Lưu Kim Phượng: "À, đại tỷ, chị lấy chồng rồi sao vẫn ở nhà mình thế?"

"Cái con bé tinh quái này!" Lưu Kim Phượng cười, chọc nhẹ vào trán cô bé.

Lưu Thanh Sơn cũng cười với Dương Hồng Anh: "Chị gái, tương lai chị lấy chồng, lúc về thăm nhà, bọn em cũng nhất định sẽ đón tiếp chị thật chu đáo."

"Tam Phượng, chú ngứa tai đúng không!"

Mặt Dương Hồng Anh ửng đỏ, giả vờ muốn chạy đến vặn tai Lưu Thanh Sơn.

Lưu Thanh Sơn vội xua tay: "Thôi thôi, đừng làm ồn, kẻo dọa mấy bé én. Én con mà thấy nhà mình ồn ào suốt ngày như gà bới vịt mổ, chúng nó lại bay đi làm tổ ở nhà khác mất."

Mặc dù biết anh nói năng ba hoa, nhưng Dương Hồng Anh vẫn cứ dừng tay, tiếp tục ngắm nhìn én làm tổ.

Còn Tiểu Lão Tứ thì bỗng nảy ra một ý: "Đôi én con mới làm tổ này, có phải là con của đôi én lớn năm ngoái không?"

Đúng là đừng nói, khả năng rất lớn là vậy.

Không thể không nói, suy nghĩ của trẻ con đôi khi lại kỳ lạ như thế.

Được khen ngợi khiến Tiểu Lão Tứ mặt mũi rạng rỡ: "Đôi én này, giống nhà mình ấy. Có ông có bà, rồi tương lai ấp ra mấy bé én con cũng sẽ giống Tiểu Hỏa vậy, cả nhà hòa thuận, đầm ấm, yêu thương nhau lắm, hì hì."

Mọi người nghe vậy, bất giác nở nụ cười. Chẳng phải đó là điều mỗi người họ đều mong muốn sao?

Giữa trưa lúc ăn cơm, số trứng trà còn lại, mỗi người được một quả. Ai cũng tấm tắc khen ngon.

Mẹ Lâm Chi càng mắt cười híp lại nói: "Đợi đến mùng Năm tháng Năm thì nấu trứng trà nhé."

Buổi chiều, Lưu Thanh Sơn lại dẫn bọn trẻ đi hái nấm bụng dê tiếp.

Những cây nấm hái về buổi sáng đã được trải ra khắp sân để phơi nắng. Các cụ già như ông nội què, bà ba thì ngồi bên cạnh trông chừng.

Nắng hong, gió xuân thổi. Trong điều kiện tự nhiên như vậy, món ăn được phơi khô chắc chắn sẽ ngon hơn rất nhiều so với loại sấy bằng máy.

Bởi vì được tắm nắng, rau khô phơi tự nhiên có một cái hồn riêng.

Điều này không hề nói quá. Cứ lấy rau dương xỉ mà nói, loại phơi khô dưới nắng mặt trời và loại sấy trên gác bếp cạnh lò sưởi, chắc chắn khác xa một trời một vực.

Rau dương xỉ phơi khô, sau khi ngâm nước vẫn tươi ngon; còn loại sấy khô trên gác bếp thì ăn sẽ rất dai và cứng.

Có những điều thật kỳ diệu như vậy.

Đội quân nhí hái nấm sớm kết thúc công việc. Lúc trở về thôn, có mấy đứa nhóc còn hỏi: "Thanh Sơn ca, lại có thưởng không ạ?"

Lưu Thanh Sơn cười xoa đầu bọn chúng: "Chủ nhật tới nhé."

Bọn trẻ liền reo hò một tiếng, sau đó ai về nhà nấy.

Kiểu khen thưởng này, Lưu Thanh Sơn quyết định biến thành một quy tắc: Chỉ cần bọn trẻ tham gia lao động, bất kể là trồng cây hay đào bới, đều được thưởng một chút gì đó.

Không chỉ có trứng trà thôi đâu, sau này chắc chắn sẽ không bao giờ thiếu trứng gà nữa rồi.

Lưu Thanh Sơn và mọi người trở về nhà, liền nghe dưới mái hiên vang lên tiếng ríu rít ồn ào như vỡ chợ.

Tiểu Lão Tứ mắt tinh, lớn tiếng kêu lên: "Én con đánh nhau với lão gia tặc rồi!"

Lão gia tặc, tức là chim sẻ vậy.

Bởi vì chim sẻ thích làm tổ bằng rơm rạ ở những khe hở dưới mái hiên, và hễ thấy người là hoảng hốt bay đi, nên mới được gọi là lão gia tặc.

Tự nhiên lại đánh nhau thế này?

Lưu Thanh Sơn thì không đứng về phe nào. Đều là loài chim, không thể vì tiếng xấu của lão gia tặc mà kỳ thị chúng được.

Mãi đến khi Sơn Hạnh vẫn tinh ý, chỉ tay vào tổ yến dưới mái hiên rồi nói:

"Mùa đông năm ngoái, con thấy chim sẻ từng ở trong tổ yến."

Thì ra là vậy, mọi người rất nhanh liền hiểu: Chim sẻ bản thân không tự làm tổ, mùa đông én bay đi, chúng liền chiếm lấy tổ én.

Bây giờ én trở về rồi, đoán chừng chim sẻ vẫn muốn chiếm giữ tổ én, kết quả chọc giận én con, thế là mới xảy ra trận chiến này.

Cuộc chiến tranh này, có thể xưng là "cuộc chiến bảo vệ quê hương".

Bao gồm cả Lưu Thanh Sơn, mọi người lập tức đều đứng về phía én con.

Vốn dĩ, đó là ngôi nhà mà én con đã từng ngụm bùn từng ngụm bùn mà xây nên. Cho chúng ��� nhờ suốt mùa đông, không thu tiền thuê nhà đã là quá tử tế rồi.

Lão Tứ và Lão Ngũ càng hò reo vang dội, cổ vũ cho én con.

Trên thực tế, bên én đã chiếm ưu thế lớn, đuổi hai con chim sẻ cho bạt vía.

Nguyên nhân rất đơn giản, én con đông đảo mà.

Chúng là một loài chim rất đoàn kết, không chỉ bốn con én trong nh�� Lưu Thanh Sơn, mà còn có mười mấy con én ở gần đó, tất cả đều lao vào cuộc chiến.

Có một năm Lưu Thanh Sơn từng tận mắt chứng kiến, một con chim ưng bay đến trong thôn tìm kiếm gà con.

Đúng lúc đó cũng là mùa sinh sản của én, kết quả toàn bộ én trong thôn đều bay lên trời, chừng một hai trăm con, đuổi chim ưng chạy thục mạng.

Đại bàng còn không địch lại, huống chi là chim sẻ. Bị én đuổi theo mổ, có một con hoảng loạn bay lung tung, trực tiếp bay từ cửa phòng đang mở rộng vào trong nhà.

Sau đó, nó cứ muốn bay ra ngoài, vẫy cánh, đâm đầu vào cửa kính loạn xạ.

Lưu Thanh Sơn cảm thấy con chim sẻ thật đáng thương, liền bắt nó trong tay, rồi mang ra ngoài thả đi.

Con chim sẻ này còn không biết điều, dùng miệng nhỏ mổ lấy mổ để vào tay Lưu Thanh Sơn.

"Đồ vô ơn! Mày có tin tao ném mày vào bếp lò nướng chín không!"

Nếu là Lưu Thanh Sơn ngày xưa, thời còn bé, anh chắc chắn sẽ làm như vậy. Trong ký ức của anh, vào mùa đông, anh cùng Đầu To và Nhị Bưu Tử cũng không ít lần bắt chim sẻ.

Mùa đông ở đây lạnh lắm, chim sẻ thường chui vào xà nhà, vừa chắn gió vừa ấm áp.

Đến tối, cầm đèn pin rọi một cái, chim sẻ là loài chim đêm nên bị che mắt. Chúng rụt đầu lại, chẳng biết đường mà chạy.

Lúc này, chỉ cần trèo thang gỗ lên, hai tay bịt lại, liền tóm gọn được chim sẻ.

Sau khi bắt được, chúng ném vào dưới bếp hoặc nướng trên than hồng, nướng vàng ruộm. Một chú chim sẻ nhỏ, ba đứa bạn chia nhau ăn.

Khi ấy quanh năm chẳng mấy khi được ăn thịt, nướng chim sẻ ăn cũng đỡ thèm phần nào.

Nhưng giờ đây, Lưu Thanh Sơn thì chắc chắn sẽ không làm những chuyện này nữa. Anh chỉ xem như kỷ niệm để cất giữ trong ký ức thôi.

Một trận "cuộc chiến bảo vệ quê hương" kết thúc bằng chiến thắng của đàn én, còn hai con chim sẻ kia thì chẳng biết đã bay đi đâu mất tăm.

Đoán chừng lần này chúng bị ám ảnh tâm lý nặng nề, sau này cứ thấy én là cũng phải bay vòng.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng để những câu chuyện tiếp nối mãi về sau.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free