Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 195: Biển cả một tiếng cười

Hải Đại Quý nghỉ lại Giáp Bì Câu một đêm, rồi bỏ lại hai người dân đang học kỹ thuật ở đó, vội vã lên đường về nhà.

Giờ đang là mùa hái rau dại, cùng lắm thì cũng chỉ kéo dài đến giữa tháng năm, qua đợt này rồi thì thật sự không còn cơ hội nữa.

Lúc ra về, hắn vẫn còn cầm trên tay danh sách thu mua rau dại, giá cả trên đó thật khiến người ta đỏ mắt.

Mấy lo��i rau dại ngâm chua thì họ không làm được, nhưng chẳng hạn như các loại rau khô dùng làm thực phẩm, họ vẫn có thể tìm được rất nhiều trong núi.

Một cân rau khô dùng làm thực phẩm, đã hơn hai mươi đồng rồi đấy.

Dù có mệt đến hộc máu, cũng phải tìm cho bằng được!

Tiễn Hải Đại Quý xong, Lưu Thanh Sơn lại cùng đoàn người lên núi, tiếp tục hái rau dại. Bận rộn được hai ngày thì bị buộc phải dừng công việc.

Chẳng còn cách nào khác, trời đổ mưa xuân, mưa không to không nhỏ, cứ rả rích triền miên. Nhìn kiểu này thì hai ba ngày nữa cũng chưa tạnh được.

Kiểu sống dựa vào trời ăn cơm là thế đấy, rau dại hái về từ hôm trước, căn bản không kịp phơi nắng, nếu cứ để như vậy thì chắc chắn sẽ hỏng hết.

Những loại nào có thể muối thì cứ ướp muối trước, còn lại thì để sấy khô trên giường sưởi trong nhà.

Rau dại quá nhiều, giường sưởi căn bản không đủ chỗ chứa, đành phải chọn những thứ có giá trị, còn lại thì cuối cùng cũng đành lòng vứt bỏ.

Rau dại vất vả hái về, cuối cùng lại phải đổ vào mương thoát nước lộ thiên, tâm trạng mọi người cũng theo đó trở nên u ám như thời tiết mấy ngày nay, trên mặt ai nấy đều có chút buồn rầu.

Lưu Thanh Sơn nằm dài trên bàn, đang miệt mài viết lách, thỉnh thoảng ngẩng đầu lên nhìn những hạt mưa nối thành chuỗi dưới mái hiên.

Ngoài việc ôn tập kiến thức sách vở, hắn còn phác thảo hai bản báo cáo: một bản liên quan đến nấm bụng dê, còn bản kia thì chuẩn bị nộp lên huyện, về việc thành lập nhà máy chế biến rau dại.

Việc thành lập nhà máy chế biến rau dại là cực kỳ cần thiết, đây là một ngành công nghiệp hỗ trợ, song hành cùng việc thu hái rau dại.

Nó có thể đảm bảo rau dại hái về được chế biến và bảo quản ngay lập tức, hạn chế tối đa thất thoát.

Bận rộn đến gần trưa, Lưu Thanh Sơn hoàn thành hai bản kế hoạch. Thời gian còn lại thì ôn tập bài vở, trời mưa nên việc đồng áng cũng tạm ngừng, muốn làm cũng không làm được.

Dù có đi lên xã, xe Jeep cũng chẳng chạy được, chỉ có xe tải "Đại giải phóng" là có thể đi. Lưu Thanh Sơn liền ghé qua nhà chú Trưởng đập một chuyến.

Hắn đưa bản kế hoạch cho Trương Liên Đễ, dặn cô ấy sáng mai lúc đi giao sữa bò thì tiện tay mang giúp cho Bí thư Tôn ở xã.

Lúc từ nhà chú Trưởng đập đi ra, đúng lúc Lưu Thanh Sơn gặp Trương Phiết Tử. Thấy hắn, Trương Phiết Tử liền vội vàng nói:

"Thanh Sơn, tôi đang tìm cậu đây! Hai ngày nay nhàn rỗi, hay là mình vác hết mấy khúc gỗ trôi ở khúc sông bị sạt lở về đi. Tối qua tôi nằm mơ thấy người ta vác hết đống của quý đó về đốt củi rồi!"

Lưu Thanh Sơn dùng đôi ủng dưới chân dẫm dẫm vào vũng bùn loãng hai cái, phát ra tiếng lụp bụp:

"Đường này căn bản không đi được xe, hơn hai mươi dặm đường, cậu định gánh về ư?"

Chuyện sửa đường này xem ra cũng phải đưa vào kế hoạch, cứ hễ mưa một trận là đường lại biến thành vũng lầy, thật sự quá cản trở công việc.

Trương Phiết Tử hiển nhiên đã có kế hoạch từ trước, hắn hì hì mấy tiếng:

"Xe thì chắc chắn không được rồi, nhưng chúng ta có thể đi thuyền mà, bên đập nước có một chiếc thuyền máy, không biết có mượn được không nhỉ?"

Đúng rồi, sao lại quên mất chuyện này chứ.

Lưu Thanh Sơn liền giơ ngón tay cái về phía Trương Phiết Tử, rồi gọi Đầu To và Nhị Bưu Tử, bốn người họ thẳng tiến đến đập nước.

Giáp Bì Câu và đập nước vốn có mối quan hệ hợp tác tốt đẹp, nhất là sau Tết năm ngoái, việc cung cấp trứng tươi và rau củ đã khiến các cán bộ ở đập nước nhớ mãi không quên.

Những chuyện như mượn thuyền dĩ nhiên không thành vấn đề. Chú Trưởng đập phẩy tay một cái, liền trực tiếp đồng ý.

Lưu Thanh Sơn vốn định trả chút tiền dầu, ai ngờ suýt nữa bị chú Trưởng đập mắng cho một trận:

"Có chút tiền xăng này mà còn muốn tính toán với tôi à? Cậu coi thường ai thế hả, cút ngay!"

Thôi được, chú là bề trên thì chú có lý.

Thế là Lưu Thanh Sơn cùng mọi người lên thuyền. Người lái thuyền chính là con trai út của chú Trưởng đập, tên Thất. Tiếng máy thuyền đột đột đột, từ đập nước tiến vào sông Tùng Giang nhỏ, rồi đi ngược dòng.

Hai bên bờ mưa bụi mịt mờ, con thuyền theo gió lướt sóng, nhìn cũng có chút thi vị, nên thơ.

Lưu Thanh Sơn liền trò chuyện với Thất: "Thất ca, trong Thủy Hử truyện có Nguyễn thị tam hùng, bao giờ anh gọi tam ca và ngũ ca nhà anh nữa, để ba anh em mình cũng lên sông Tùng Giang này làm cái Vu thị tam hùng coi nào."

Thất mới hai mươi tuổi vừa chớm lập gia đình năm ngoái, tính tình trẻ trung vẫn chưa đổi, vừa nghe lời này liền cười ha hả:

"Vậy Thanh Sơn cậu phải tìm một chỗ làm Thủy Bạc Lương Sơn, để chúng ta tụ tập một đám anh hùng hảo hán."

"Dừng lại! Cứ nói thêm nữa là công an sẽ bắt hết cả bọn bây giờ."

Lưu Thanh Sơn vội vàng kêu dừng, mắt Thất sáng rực lên mấy cái: "Vậy chúng ta có được chiêu an không nhỉ?"

Ha ha, mọi người đều bật cười.

Trên thuyền toàn là những gã trai tráng, không nhịn được, Nhị Bưu Tử liền dướn cổ họng, cất tiếng hát trước.

Hát thì hát đàng hoàng đi, đằng này lại cố tình nắn giọng giả gái: "Một con sông lớn gợn sóng chiều rộng, gió thổi cây lúa mùi hoa hai bờ..."

Trương Phiết Tử ôm cánh tay, rùng mình mấy cái: "Thôi ngừng ngay đi, tôi nổi hết cả da gà rồi đây này."

Trời vẫn cứ mưa lất phất, dù đã mặc áo mưa nhưng vẫn cảm thấy hơi se lạnh.

Đầu To lại càng ôm bụng: "Thất ca, trên thuyền có cái bô nào không, tôi muốn đi tiểu quá!"

Khiến Nhị Bưu Tử căm tức đến muốn nhấc chân đạp thằng này xuống nước: cái tên yếu ớt, nói chuyện thì cực kỳ đáng ghét, y như củ cải khô, chướng tai gai mắt.

"Trên thuyền cần gì bô, cứ xuống nước mà giải quyết chứ sao." Thất đáp lại một tiếng.

Đầu To liền đi đến mạn thuyền, tiếng nước xả ào ào vang lên ngay sau đó. Hắn thật sự không cố ý làm bẩn tai Nhị Bưu Tử đâu, chủ yếu là trời đột nhiên lạnh, đi tiểu cũng nhiều hơn.

Đi xong, Đầu To sợ Nhị Bưu Tử lại hát nữa, liền nói thầm với Lưu Thanh Sơn: "Tam Phượng, cậu hát một bài đi, cậu hát hay hơn."

Nhị Bưu Tử lại bực bội: Hóa ra vừa nãy mình hát không hay sao?

Lưu Thanh Sơn cũng rảnh rỗi không có việc gì làm, liền cất tiếng hát: "Biển cả một tiếng cười, cuồn cuộn hai bờ triều, chìm nổi theo sóng chỉ nhớ sáng nay... Giang sơn cười, mưa bụi xa, sóng lớn đãi tận hồng trần thế tục bao nhiêu kiều..."

Mấy người trên thuyền ch��a từng nghe qua loại ca khúc này, chỉ cảm thấy trong lồng ngực hào tình vạn trượng, chỉ muốn dướn cổ họng mà gào lên mấy tiếng.

Nghe Lưu Thanh Sơn hát xong một lần, bọn họ cũng liền hát theo, nhất thời trên thuyền vang lên tiếng hú hét ầm ĩ.

"Đây mới đúng là hát ra chất đàn ông, thật có khí thế!"

Thất lúc này cảm thấy vô cùng sảng khoái, cái cảm giác này, còn thoải mái hơn cả chuyện vợ chồng buổi tối nữa.

"Tam Phượng, bài hát đó học ở đâu vậy?" Nhị Bưu Tử cũng hoàn toàn phục.

"Ở Hồng Kông bên đó, bài hát của chú Triêm." Lưu Thanh Sơn không muốn nhận vơ, cứ nói thật, mặc dù bài hát này, chú Triêm còn chưa sáng tác ra.

Đầu To chợt vỗ mạnh vào mạn thuyền: "Có rượu nữa thì đúng là hết sảy! Loại ca này, cứ vừa uống rượu vừa hát thì mới đã ghiền!"

Lưu Thanh Sơn hì hì hai tiếng: "Rượu à, đúng là có thật!"

Nói rồi hắn kéo cái túi vải màu vàng trong khoang thuyền ra, móc lấy hai bình rượu Bích Thủy men.

Lúc đến đây cũng chưa ăn cơm trưa, trời lại lạnh nên Lưu Thanh Sơn mới mang theo hai bình rượu.

"Có rượu ư, tốt quá rồi! Vậy tôi nghĩ xem có món nhắm gì đây!" Thất cũng sáng mắt lên.

Trên thuyền có một cái lưới kéo nhỏ, còn có một cái lưới vét cá lớn, nhưng việc tung lưới cần kỹ thuật, trừ anh ta ra thì bốn người còn lại thật sự không thạo.

Vậy trước tiên cứ thả lưới kéo, đợi thuyền đến khúc sông bị sạt lở bên kia, Thất neo thuyền lại ở bờ rồi bắt đầu tung lưới.

Một tiếng "bá", lưới cá tạo thành một hình tròn hoàn hảo, chìm xuống nước. Riêng cái tay nghề này thôi, người bình thường cũng phải luyện ba năm năm năm mới thành thạo được.

"So với bố tôi thì vẫn kém chút tay nghề, bố tôi có thể dựa vào dòng chảy mặt sông mà phán đoán đàn cá dưới nước."

Thất vừa thu lưới vừa lẩm bẩm, đợi kéo lưới cá về, bên trong đã có mấy con cá lớn trắng tinh đang không ngừng giãy giụa.

"Ha ha, thu hoạch tốt ghê, mới được mấy con cá diếc miệng vểnh." Thất lựa ra số cá trong lưới, trong đó có hai con thì lại ném trả về nước.

Trong miệng anh ta còn giải thích: "Hai con này là cá cái."

Lưu Thanh Sơn giơ ngón cái về phía anh ta: Đây mới đúng là người đánh cá chuyên nghiệp đấy chứ.

Thế là Thất mổ bụng làm sạch ba con cá diếc miệng vểnh còn lại. Cá diếc miệng vểnh là cách gọi địa phương của họ, tên chính xác là "Tùng Giang bạch ngư", nếu đặt vào thời cổ đại, chúng đều là đặc sản tiến cống.

Ở đây trời lạnh giá, cá sinh tr��ởng chậm, một con bạch ngư sáu bảy năm tuổi cũng chỉ khoảng ba cân mà thôi.

Bạch ngư thân hình nhỏ dài, phần miệng phía trước hơi nhếch lên, nên mới được gọi là cá diếc miệng vểnh.

Thất vừa làm cá diếc miệng vểnh vừa lẩm bẩm: "Hoa đào tháng ba nước sông ấm, bạch ngư bơi ra tươi ngon béo mầm."

Cá sông đầu mùa, dĩ nhiên là tươi ngon nhất.

Bên khác, Nhị Bưu Tử và đồng bọn cũng thu lưới kéo nhỏ, bên trong toàn là tôm tép, còn có mấy con cá diếc to bằng hạt dưa, đổ ra được hơn nửa chậu.

Trên thuyền có bếp dầu, họ liền múc chút nước sông, hầm món Tùng Giang bạch ngư. Trên thuyền không có gia vị gì, chỉ thả chút muối.

Đây gọi là cá sông hầm nước sông, một cách chế biến thuần túy tự nhiên, cá nấu ra mới là tươi ngon nhất.

Tôm thì được lựa riêng ra, xào thành một đĩa lớn. Lưu Thanh Sơn tìm được mấy cây hành núi và vài mầm liễu non ở bờ sông.

Hành núi xào tôm, mầm liễu non hầm cá, chỉ có hai món thôi, tuy đơn sơ nhưng đậm chất hương vị núi rừng.

Trong màn mưa bụi mịt mờ, năm người họ đang ngồi trên bờ cát bên sông, nhặt mấy khúc gỗ trôi làm chỗ ngồi.

Một con tôm, một ngụm rượu.

Một cọng rau dại, rồi lại thêm một ngụm rượu.

Chẳng biết ai là người đầu tiên dướn giọng hát vang: "Biển cả một tiếng cười..."

Hát vài câu, lại nâng bình rượu lên nhấp một hớp.

Bờ sông mưa bụi, quanh quẩn hào khí và nhiệt huyết của tuổi trẻ.

Tâm trạng buồn bực do mưa mấy ngày nay cũng hoàn toàn theo tiếng hát mà bay biến.

Ăn no bụng, uống rượu lại cảm thấy chưa đã, tâm trạng tốt thì tửu lượng dường như cũng khá hơn bình thường.

Ăn đến cuối cùng, ngay cả nước canh cá cũng uống cạn sạch. Phải nói rằng cá sông hầm nước sông đúng là tươi ngon tuyệt vời.

Tiếp theo là lúc làm việc. Theo đề nghị của Trương Phiết Tử, những khúc gỗ trôi này còn phải cẩn thận chọn lựa một phen, chọn những cái ưng ý rồi mới chở về.

Nhưng Lưu Thanh Sơn rất dứt khoát phẩy tay: "Cứ vác hết về đi! Còn việc điêu khắc thế nào thì sau này rồi tính."

Cái kiểu tài nguyên nhặt được như thế này, cũng chỉ có thể gặp vào thời buổi này thôi, chứ vài chục năm sau, liệu còn đến lượt mình nữa không?

Khúc sông này, không biết đã bồi đắp bao nhiêu chục năm, tập trung không ít cũng mấy trăm khúc gỗ trôi. Xem ra, một chuyến thuyền chắc chắn không thể chở về hết được.

Đợi khi khoang thuyền đã chất đầy, Lưu Thanh Sơn bảo Nhị Bưu Tử và Đầu To ở lại đây thu gom các khúc gỗ trôi, còn Thất và Trương Phiết Tử thì chở một chuyến về trước.

Chỉ cần dỡ xuống ở bờ sông Tùng Giang gần Giáp Bì Câu là được, có thời gian thì từ từ vận vào thôn, dù sao cũng chỉ hơn hai dặm đường.

Ba người còn lại là Lưu Thanh Sơn, Nhị Bưu Tử và Đầu To thì chuyên chở những khúc gỗ trôi ở xa đến bờ sông, để đến lúc đó tiện đưa lên thuyền.

Lưu Thanh Sơn có sức lực lớn nhất, một mình tự vác.

Đầu To và Nhị Bưu Tử thì hợp sức khiêng mấy khúc gỗ trôi có kích thước khá lớn.

Thấy những khúc gỗ trôi hình thù kỳ lạ này, hai người họ cũng không ngừng trầm trồ, Nhị Bưu Tử liền chỉ vào bờ sông cách đó không xa mà kêu lên:

"Đầu To, cậu nhìn xem, khúc rễ cây kia thú vị ghê, hình dáng có giống một người phụ nữ không? Biết đâu có thể tạc thành nàng tiên cá trong cổ tích đấy!"

Đầu To uống hơi choáng váng, gật đầu lia lịa: "Ừm, đúng là rất giống! Cậu nhìn cái bộ ngực kia kìa, so với vợ tôi thì..."

Nói đến đây, hắn vội vàng dừng lại, lấy tay vỗ vỗ đầu: "Hì hì, uống nhiều quá nên nói linh tinh rồi."

"Cái thằng này, đúng là không đứng đắn."

Nhị Bưu Tử vừa đi vừa nghĩ: Liệu có cần truy hỏi đến cùng cái tên này không nhỉ?

Lưu Thanh Sơn đang cố sức ôm một gốc cây lớn đi về phía bờ sông, sau đó liền nghe tiếng Nhị Bưu Tử kêu lên, tiếng kêu theo gió sông vọng tới:

"Tam Phượng, nhanh lên... Nhanh đến đây! Bên này có người chết đuối rồi!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free và đã được bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free