(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 196: Thế nào cứu?
Lưu Thanh Sơn vứt phăng sự bình tĩnh trong lòng, lao về phía Đầu To và các bạn.
Anh thấy hai cậu bạn sắc mặt trắng bệch, đang chỉ tay ra bờ sông. Ngay tại nơi đó, một người đang nằm ngửa trên bãi cát, nửa thân dưới ngập trong nước sông. Nhìn mái tóc dài xõa trên cát, chắc chắn đó là một người phụ nữ.
Lưu Thanh Sơn thở hổn hển, hỏi hai người bạn: "Còn thở không?"
"Không... không dám lại gần."
Đầu To rõ ràng bị dọa sợ mất mật, đôi môi run rẩy. Ban đầu, hắn và Nhị Bưu Tử cứ tưởng là khúc gỗ trôi sông, cười hềnh hệch tiến tới xem, kết quả nhìn thấy là một khuôn mặt trắng bệch đáng sợ, thế là giật mình thon thót. Dù sao cũng là người trẻ tuổi, chưa trải qua nhiều chuyện sinh tử như vậy.
"Ôi chao, xem xem có cứu được không đã!"
Lưu Thanh Sơn dậm chân một cái, liền chạy về phía trước. Có anh dẫn đầu, Nhị Bưu Tử cũng thêm phần dũng khí, theo sát phía sau, miệng còn lẩm bẩm hùng hổ: "Mấy thằng nhóc này, sợ gì chứ, có gì mà phải sợ!"
Lưu Thanh Sơn vọt tới nơi, vội vàng kéo người từ dưới nước lên. Người bất tỉnh nhân sự nặng trịch như muốn chìm nghỉm. Nhị Bưu Tử đứng cạnh cũng cắn răng, ôm lấy một bên vai người gặp nạn, hợp sức đẩy người đó khỏi mặt nước. Hắn vừa ra sức kéo, vừa không ngừng lẩm bẩm trong lòng: "Đừng tìm tôi nhé, chúng tôi là vì cứu cô đấy, tuyệt đối đừng có tìm tôi nha..."
Khi còn bé, ngồi trên chiếc kháng nghe các cụ kể chuyện ma, nào là ma thắt cổ, nào là quỷ chết đuối, khiến người ta sợ chết khiếp. Sau khi nghe xong, bên ngoài tối đen như mực, cũng chẳng dám tự mình về nhà.
Lưu Thanh Sơn lại không kiêng dè nhiều như vậy, đặt ngón tay lên cổ tay của người gặp nạn, cẩn thận cảm nhận mạch đập. Dường như không có cảm giác gì, lòng Lưu Thanh Sơn thắt lại, vội vàng đưa hai ngón tay lên dò động mạch cổ.
"Ừm, lần này dường như cảm nhận được nhịp đập yếu ớt nhưng đều đặn, biết đâu còn cứu được!"
Lưu Thanh Sơn không khỏi mừng rỡ, reo lên một tiếng: "Còn sống! Nhanh cứu người!"
"Cứu thế nào?" Nhị Bưu Tử và Đầu To đồng thanh hỏi.
"Hồi sinh tim phổi. Trước tiên banh miệng cô ấy ra, tôi sẽ làm sạch dị vật bên trong."
Lưu Thanh Sơn thấy vậy, chỉ có thể tự mình làm, bởi những kiến thức cấp cứu cơ bản sau này ở thời đại này còn chưa phổ biến. Nếu vẫn còn sống, thì Đầu To và Nhị Bưu Tử cũng bớt sợ hãi đi nhiều. Hai người lóng ngóng banh miệng người gặp nạn ra, Lưu Thanh Sơn nhanh chóng làm sạch, sau đó liền bắt đầu tiến hành cấp cứu.
Ép tim và hô hấp nhân tạo nhịp nhàng khiến Đầu To và Nhị Bưu Tử trố mắt ngạc nhiên: Nếu không biết Tam Phượng đang cứu người, chắc chắn sẽ tưởng là anh đang giở trò lưu manh.
Trong hai ba phút ngắn ngủi, Lưu Thanh Sơn bận rộn đến đầu đầy mồ hôi, nội tâm anh cũng hồi hộp đến thót tim, có cảm giác như đang chạy đua với tử thần. May mắn thay, những nỗ lực của anh đã không uổng phí, các dấu hiệu sinh tồn của người gặp nạn rõ ràng hồi phục rất nhiều. Trên cổ tay đã có thể cảm nhận được mạch đập rõ ràng hơn, cô cũng dần dần tự thở được, thấy rõ cánh mũi khẽ rung nhẹ.
"Cứu sống rồi!"
Lưu Thanh Sơn cũng thở ra một hơi dài, thả mình ngồi phịch xuống bãi cát, như thể mấy phút bận rộn vừa rồi đã tiêu hao hết toàn bộ sức lực của anh. Ngay lúc này, cơn mưa càng lúc càng nặng hạt, rào rào đổ xuống. Lưu Thanh Sơn quệt mạnh lên mặt, nước nhỏ tí tách, chẳng rõ là mồ hôi hay nước mưa.
"Thật sự cứu sống rồi! Tam Phượng, cậu giỏi thật!"
Nhị Bưu Tử cũng đầy tâm vui mừng, còn Đầu To thì cởi áo mưa đang mặc trên người, khẽ khàng đắp lên người nạn nhân.
"Cái thời tiết chết tiệt này!"
Theo cảm giác căng thẳng biến mất, Lưu Thanh Sơn nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, miệng đầu tiên lẩm bẩm một tiếng, sau đó nói: "Cứ thế này không ổn đâu. Trời vốn đã lạnh, nước mưa lại sẽ lấy đi một lượng nhiệt lớn hơn, phải tìm cách giữ ấm cơ thể cho cô ấy."
Vừa nói, anh vừa nhìn bốn phía, xung quanh trống rỗng, chỉ có màn mưa trắng xóa bất tận, đến một chỗ trú mưa cũng không có. Càng không cần nói đến việc nhóm lửa, sưởi ấm, đó chỉ là mơ mà thôi. Như vậy, chỉ còn lại một biện pháp: ôm cô ấy để sưởi ấm, dùng thân nhiệt của người thường để giữ ấm cho người gặp nạn.
Lưu Thanh Sơn đơn giản nêu ra phương pháp này, sau đó phân phó: "Đầu To, cậu phụ trách ôm cô ấy đi!"
Đầu To lập tức giật mình lắc đầu lia lịa: "Tôi, tôi không được! Tôi có người yêu rồi!"
"Cũng vì cậu có người yêu rồi, nên mới không sợ bị hiểu lầm." Lưu Thanh Sơn nghiêm nghị nói. Nhị Bưu Tử đảo mắt, cũng nhanh nhảu hùa theo bên cạnh: "Đầu To, hồi học cấp ba, thầy gi��o Ngữ văn từng kể về một điển tích 'Liễu Hạ Huệ ngồi ôm giai nhân mà lòng không loạn', đúng không? Tam Phượng và tôi cũng tin tưởng cậu!"
"Vậy sao cậu không làm?" Đầu To cứng họng, đừng thấy hắn hiền lành vậy mà có tính bướng bỉnh.
Nhị Bưu Tử cũng lắc đầu quầy quậy: "Ý chí tôi chưa đủ kiên định, chắc chắn không chịu nổi thử thách. Tam Phượng nhi, hay là cậu làm đi, cậu ngày ngày luyện võ với ông nội câm, khí huyết dồi dào nhất."
Đầu To cũng bắt đầu gật đầu: "Kẻ ngốc ngủ giường lạnh, đều nhờ 'khí huyết dồi dào' mà thôi."
"Nhìn cái bộ dạng hèn yếu của hai đứa!"
Lưu Thanh Sơn biết chuyện như vậy quả thật có chút khiến hai cậu bạn khó xử, chỉ còn cách anh tự mình làm. Với lại, lời hai cậu bạn nói cũng có lý, cái chuyện "thằng ngốc" thì khỏi nói làm gì, còn nói về khí huyết dồi dào, thì trong ba người, đúng là phải kể đến anh ấy.
Cởi áo mưa ra, anh ôm cô gái gặp nạn vào lòng, chỉ cảm thấy cơ thể đối phương lạnh buốt như khối băng, Lưu Thanh Sơn cũng không kìm được mà rùng mình mấy cái. Hít sâu m���t hơi, Lưu Thanh Sơn ngược lại ôm cô gái gặp nạn càng chặt hơn...
Ngô Đồng có một giấc mơ, một giấc mơ rất dài, rất dài:
Cô là sinh viên của Học viện Mỹ thuật Xuân Thành. Trong dịp Quốc tế Lao động mùng Một tháng Năm, trường cho nghỉ lễ. Nhà cô ở Xuân Thành, vì vậy cô liền theo một người bạn học từ Tùng Giang đến đây du ngoạn và lấy cảm hứng vẽ. Kết quả, cô trượt chân rơi xuống nước khi ở trên thuyền, dần dần mất đi ý thức, chỉ cảm thấy mình bị giá rét vô tận bao quanh, như đang chìm dần vào bóng tối vô tận. Chẳng lẽ, đây chính là cảm giác của cái chết ư? Nó khiến người ta đau khổ và tuyệt vọng đến thế sao?
Ngay khi cô tưởng chừng không thể chịu đựng thêm nữa, bỗng nhiên, một đống lửa rực cháy xuất hiện. Cô vội vã lao tới, ánh lửa thật ấm áp, xua tan toàn bộ bóng tối cùng giá rét, đánh thức sức sống trong cô. Ngay khi cô cảm thấy cơ thể mình dường như muốn tan chảy trong ngọn lửa, cô lại kinh ngạc phát hiện, ngọn lửa bỗng vụt tắt.
"A!"
Ngô Đồng phảng phất cảm thấy một nỗi đau xé ruột xé gan, kêu to lên.
"Tỉnh rồi! Tỉnh rồi!"
Nghe tiếng người gặp nạn lên tiếng, Đầu To và Nhị Bưu Tử không nhịn được reo hò. Lưu Thanh Sơn cũng thở phào nhẹ nhõm, sau đó đưa bát nước nóng đã đun trên bếp dầu hỏa cho người gặp nạn. Giờ phút này họ đã ở trên thuyền, mưa cũng đã tạnh.
Sau khi cảm nhận được thân nhiệt người gặp nạn dần dần hồi phục, có dấu hiệu thức tỉnh, Lưu Thanh Sơn liền đặt cô vào trong khoang thuyền, để tránh sự ngượng ngùng cho cô ấy khi tỉnh dậy. Dù sao ở niên đại này, phong khí vẫn vô cùng bảo thủ, đến việc nắm tay giữa ban ngày ban mặt cũng còn ngại ngùng, càng không cần phải nói ôm ấp thân mật.
Ngô Đồng cố hết sức mở mắt ra, điều đầu tiên cô thấy là khuôn mặt sạch sẽ của Lưu Thanh Sơn. Cô không khỏi có chút ngơ ngác.
"Đây là đâu, anh là ai?"
Lưu Thanh Sơn khẽ mỉm cười, chỉ nói họ phát hiện cô gái gặp nạn này ở bờ sông, sau đó cứu cô lên thuyền. Còn toàn bộ quá trình cấp cứu thì không cần kể chi tiết.
"Cảm ơn, cảm ơn các anh." Ngô Đồng cũng nhanh chóng nắm được sơ qua sự việc, nhìn mọi ng��ời với ánh mắt đầy cảm kích.
"Uống chút nước nóng đi. Trên thuyền không có gừng, chúng tôi liền tìm ít thảo dược sắc cho cô ít thuốc thang."
Lưu Thanh Sơn đưa bát thuốc đến miệng Ngô Đồng. Cô gái uống một hớp, sau đó khẽ nhíu mày.
"Hơi đắng một chút, nhưng tốt nhất là nên uống, nếu không cô bị nhiễm lạnh dưới nước, khó mà tránh khỏi một trận ốm nặng." Chút tài năng dùng thảo dược này của Lưu Thanh Sơn mới chỉ học lỏm được chút ít từ sư phụ, nhưng để ứng phó với tình huống nhỏ nhặt này thì cũng đủ dùng.
Ngô Đồng nhẹ nhàng gật đầu, một hơi uống cạn nước thuốc. Cô chỉ cảm thấy dường như có một luồng hơi ấm, chảy thẳng xuống, nhanh chóng khuếch tán khắp toàn thân. Ngô Đồng cảm giác mình dường như sống lại ngay lập tức, cũng có sức để nói chuyện.
"Cảm ơn, tôi tên Ngô Đồng, mà tôi còn chưa biết tên của các anh?"
Mấy người cũng lần lượt giới thiệu tên của mình. Chiếc thuyền nhỏ đã cập bến ngay cạnh Giáp Bì Câu. Lưu Thanh Sơn đỡ Ngô Đồng xuống thuyền, mới phát hiện cô gái này toàn thân mềm nhũn, hoàn toàn không thể đi được.
"Phải, vậy thì cõng đi."
Sau khi hỏi ý kiến Ngô Đồng, Lưu Thanh Sơn liền cõng cô về nhà. Những người còn lại thì khiêng cầu thăng bằng trên thuyền. Đầu To còn đi cùng Lưu Thanh Sơn mấy bước, kết quả bị Nhị Bưu Tử kéo ngược lại. Đầu To chưa chịu, vẫn lớn tiếng lầm bầm: "Đường còn xa lắm, Tam Phượng nếu mệt, tôi sẽ thay anh ấy cõng."
Kết quả Đầu To bị Nhị Bưu Tử gõ cho một cái vào đầu: "Cậu cứ đi khiêng cái cây cột to này đi!"
Vào trong thôn, một đám con nít đang chơi té nước trên đường lớn, thấy Lưu Thanh Sơn cõng một người, lại là một cô gái lớn, thế là cũng xúm lại vây quanh. Nhị Manh Tử còn ngơ ngác hỏi: "Anh Thanh Sơn, anh cõng vợ về à?"
"Thôi đi chơi đi! Đây là người chúng ta vừa cứu từ dưới sông lên." Lưu Thanh Sơn vừa quát lên, không thể để mấy đứa nhóc này nói bừa, không chừng lại thành tin đồn gì mất.
Nằm trên lưng anh, Ngô Đồng cũng cảm thấy trên mặt nóng ran. Trong trí nhớ, trừ khi còn bé bị cha và anh trai trêu chọc như thế này, còn lại thì chưa từng trải qua chuyện tương tự. Mà bây giờ, trái tim cô đập thình thịch liên hồi. Cô muốn vùng vẫy xuống, tự mình bước đi, nhưng trong lòng lại có một cảm giác cổ quái: Nằm sấp trên tấm lưng của người đàn ông này, cảm nhận được hơi ấm truyền tới từ người đối phương, dường như khiến Ngô Đồng nhớ lại ngọn lửa ấm áp trong giấc mơ của cô. Tựa hồ chỉ muốn được anh ấy cõng mãi, cứ thế đi thẳng...
"Ca!"
Thằng Tứ và Sơn Hạnh mặc áo mưa nhỏ và ủng, chạy chậm rãi ra đón. Thằng Tứ thì chẳng thèm để ý, cứ thế ào ào đạp nước bùn bắn tung tóe, còn Sơn Hạnh thì cẩn thận hơn, tránh để bùn bắn lên người.
"Anh ơi, chúng em giúp anh!"
Hai đứa nhỏ vừa nghe tiểu đồng bọn nói chuyện anh trai cứu người, cũng ao ước được tham gia, vội vàng chạy lên giúp. Chúng nó thích nhất là làm việc tốt. Hai đứa nhỏ, mỗi đứa đỡ một chân của Ngô Đồng, khiến Ngô Đồng trong lòng lại thấy ấm áp: "Cảm ơn các em, hai em gái nhỏ."
Thằng Tứ nhe răng cười một tiếng, lộ ra hàm răng sún lỗ chỗ: "Chị ơi, mặt chị đỏ quá, nhất định là bị cảm sốt rồi!"
Vì vậy, Ngô Đồng mặt liền đỏ hơn.
Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được phép.