(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 20: Các ngươi muốn làm gì?
Lưu Thanh Sơn cúi đầu lật xem cuốn tiểu thuyết của Cao Văn Học. Không thể không thừa nhận, anh ta đúng là một người có tố chất sáng tác.
Theo đánh giá của anh, tác phẩm này, tên là 《Tiểu Phượng》, có nhân vật được khắc họa sinh động, tình cảm chân thành, ngôn ngữ chất phác, hành văn lưu loát, cho thấy một nền tảng văn học vững vàng và sâu sắc.
Quan trọng nhất là, tác phẩm này hoàn toàn phù hợp với xu hướng hiện tại, so với cuốn 《Cuộc Sống》 đình đám thì cũng không hề kém cạnh là bao.
"Đại tỷ phu, lợi hại a!"
Lưu Thanh Sơn ngẩng đầu lên, giơ ngón tay cái khen ngợi. Ngay lúc đó, đầu anh liền bị vỗ nhẹ, tiếng đại tỷ trách yêu vang lên từ phía sau:
"Gọi Văn Học ca."
"Ha ha, cũng như nhau cả thôi mà."
Lưu Thanh Sơn cười ha hả nói, rồi đột nhiên cau mày, chỉ vào tên tác giả ở trên cùng trang đầu tiên và hỏi: "Ơ, Văn Học ca, sao anh lại viết cả tên em lên đây thế?"
Bởi vì có hai cái t��n được ký: Một là Cao Sơn, còn lại là Tam Phượng.
Đối với Lưu Thanh Sơn mà nói, anh không hề có ý định trở thành nhà văn, có người đại tỷ phu này là đủ rồi.
Cao Văn Học liền thản nhiên nói: "Thanh Sơn, cuốn tiểu thuyết này là em cung cấp ý tưởng và linh cảm, anh chỉ phụ trách viết ra thôi, cho nên vai trò của em lớn hơn, nhất định phải có tên em."
"Ha ha, anh viết là anh viết, còn việc em cung cấp linh cảm là hai chuyện khác nhau chứ!"
Thấy Lưu Thanh Sơn vẫn kiên quyết lắc đầu không chịu ký tên, tính khí ương bướng của Cao Văn Học liền nổi lên. Anh ta đỏ mặt tía tai nói: "Nếu em không ký tên, vậy chẳng phải anh thành kẻ ăn cắp rồi sao?"
"Ăn cắp văn cũng là ăn cắp, chuyện này tôi đây không làm đâu!"
Mặc dù Lưu Thanh Sơn cũng rất thưởng thức phong thái văn nhân của Cao Văn Học, một người biết giữ vững ranh giới cuối cùng của bản thân thì rất đáng tôn kính, nhưng khi chuyện này rơi vào đầu mình, anh lại có chút đau đầu.
Vì vậy anh bắt đầu dùng tình cảm để thuyết phục: "Văn Học ca, chúng ta sắp trở thành người một nhà r��i, em còn chẳng phải người nhà của anh sao?"
Suy nghĩ một chút, anh lại bổ sung: "Chúng ta người một nhà sống hòa thuận, vui vẻ là tốt nhất rồi. Văn Học ca, em lại không muốn làm nhà văn, chỉ cần anh đối xử tốt với chị em, vậy coi như là sự đền đáp lớn nhất cho gia đình chúng ta rồi."
"Đúng đúng đúng, giống như chiếc đồng hồ Thượng Hải này vậy, đều là người một nhà, ai đeo mà chẳng được."
Lưu Kim Phượng cũng ở bên cạnh phụ họa.
Nếu là bình thường, lời nàng vừa nói ra, Cao Văn Học khẳng định sẽ nghe theo vô điều kiện, nhưng ở vấn đề nguyên tắc này, anh lại có sự kiên trì của riêng mình.
Anh nhìn Lưu Kim Phượng một cái, kiên trì nói: "Thanh Sơn, chuyện này không giống nhau, vật phẩm có thể tặng đi tặng lại, nhưng tài sản tinh thần, một khi thiếu sót thì không thể nào bù đắp được."
"Anh đúng là đồ ương bướng!"
Lưu Kim Phượng cũng là hết cách.
Thế nhưng, sở dĩ nàng thích Cao Văn Học, chẳng phải cũng vì cái tính này của anh ấy sao?
Lưu Thanh Sơn cũng hơi đau đầu. Kiểu người ương bướng này, khó mà làm anh ta lùi bước, đúng là khó đối phó nhất.
Làm sao để đối phó với kẻ ương bướng đây?
A, có!
"Văn Học ca, cái tên Cao Sơn này, là bút danh của anh đúng không? Ý cảnh không tệ đấy chứ!"
Quả nhiên, nghe Lưu Thanh Sơn nói vậy, Cao Văn Học lập tức không còn bướng bỉnh nữa. Anh ta gật đầu nói: "Văn học như núi cao, chỉ có không ngừng leo, mới có hy vọng lên đến đỉnh núi."
Lưu Thanh Sơn lắc đầu, nói một cách rành mạch: "Văn Học ca anh xem, Cao Sơn – Cao Sơn, chẳng phải là chữ viết tắt của Cao Văn Học và Lưu Thanh Sơn sao? Trong đó đã bao hàm tên em rồi, còn tên Tam Phượng, căn bản là vẽ rắn thêm chân thôi mà."
À... Nghe cũng có lý.
Cao Văn Học suy nghĩ một chút, có chút do dự nói: "Cái này tính sao?"
"Tính chứ, tất nhiên là tính rồi! Được rồi, Văn Học ca, cứ thế nhé!"
Lưu Thanh Sơn mười phần khẳng định nói.
Cùng lúc đó, Lưu Kim Phượng vỗ đùi nói: "Ai cha, chỉ lo nói chuyện, vẫn chưa làm cơm nữa!"
Mọi người đều bật cười: "Chẳng phải sao, cứ mãi nói chuyện vui vẻ, quên hết cả việc nấu cơm rồi."
Lưu Thanh Sơn cũng vỗ trán một cái: "Đúng rồi đúng rồi, gà con còn chưa cho ăn nữa!"
Vì vậy, cả nhà đều bắt tay vào làm ngay. Về phần Cao Văn Học, anh cũng không còn lải nhải chuyện bút danh nữa, liền xắn tay áo lên cùng giúp một tay.
...
Sau đó mấy ngày, cả nhà cũng chìm trong sự bận rộn, chủ yếu là lo đám cưới của đại tỷ.
Ngày cưới đã được định, chỉ còn mười ngày nữa là đến, đúng vào ngày Kiến Quân.
Nhà cửa đương nhiên phải dọn dẹp thật tươm tất, ít nhất cũng phải dùng báo dán tường, để trông tươi mới một chút chứ.
Ngoài ra còn mời một vài cô thím, bà dì đến giúp đỡ, tốt nhất là những người khéo léo, có gia đình ấm êm đủ đầy, để chuẩn bị chăn màn, hành lý.
Lưu Thanh Sơn chủ yếu phụ trách lo liệu việc ăn uống. Vì là đám cưới, thế nào cũng phải đãi vài mâm cỗ cưới chứ.
Ban ngày thì chạy đến hợp tác xã mua bán đồ đạc, buổi tối lại còn phải tranh thủ ghi âm băng cát-sét cho nhị tỷ.
Đối với món đồ kỳ diệu như chiếc máy ghi âm, cả nhà đều tràn ngập tò mò và kính sợ: "Thật là thần kỳ! Làm sao mà lại có th��� thu tiếng nói chuyện vào trong đó được nhỉ?"
Cho nên, mỗi khi Lưu Thanh Sơn ghi âm băng cát-sét, cả nhà đều im thin thít, không dám gây ra tiếng động lớn, cứ mắt tròn mắt dẹt nhìn Lưu Thanh Sơn một mình lẩm nhẩm đọc bài khóa.
Trong mắt người khác thì thật thần kỳ, kỳ thực chiếc máy ghi âm này thao tác vốn dĩ vô cùng đơn giản.
Ở phía trên có một hàng nút, trong đó có một nút màu đỏ, đó chính là nút ghi âm, chỉ cần ấn xuống là được.
Lưu Thanh Sơn đang hết sức chuyên chú đọc chậm bài khóa thì thấy Tứ Phượng nhón chân, rón rén bước đến trước mặt anh, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, vội vàng vẫy tay về phía anh.
"Lão Tứ, lại chuyện gì?"
Lưu Thanh Sơn ấn nút tạm dừng, vừa xoa xoa hai bím tóc vểnh lên trời của cô bé vừa hỏi.
Cái cô bé này đúng là quá mức cẩn thận! Mới vừa rồi, con mèo vằn trong nhà vừa nhảy từ dưới đất lên giường kang, liền bị cô bé ôm chặt vào lòng, không cho nhúc nhích nữa.
"Ca, em muốn ho khan."
Khó trách nhịn đến nỗi mặt đỏ bừng. Lưu Thanh Sơn cười vui vẻ nói: "Em muốn ho thì cứ ho đi thôi, có sao đâu. Dù có ghi vào băng cát-sét thì cũng chẳng ảnh hưởng gì."
"Không được không được!"
Tứ Phượng dùng sức vẫy vẫy bàn tay nhỏ, rồi đột nhiên chu môi nói thầm: "Chuyện gì thế nhỉ, sao lại hết ho rồi?"
"Ha ha, là do em vừa rồi quá khẩn trương thôi!"
Lưu Thanh Sơn cười mấy tiếng, rồi nói: "Mọi người cứ làm việc của mình đi, chỉ cần không gây ra tiếng động quá lớn là được. Mọi người cứ căng thẳng như vậy, làm em cũng thấy hồi hộp theo."
Mọi người trong phòng đều bật cười. Đại tỷ Lưu Kim Phượng cũng đứng lên: "Ta vừa nãy định đi cho gà ăn, chắc lũ gà con đói chết rồi."
Đối với đám gà con này, Lưu Kim Phượng chăm sóc còn để tâm hơn cả Lưu Thanh Sơn nữa...
Giữa trưa ngày hôm sau, Lưu Thanh Sơn cùng Đầu To và Nhị Bưu Tử cùng nhau từ công xã trở về.
Một chiếc xe đạp, ba người thay phiên nhau đạp, nhưng phần lớn thời gian vẫn là Đầu To và Nhị Bưu Tử đạp, vì hai người họ mới học được nên đang lúc ghiền.
Trên tay lái treo một thùng dầu nhựa. Đây là Thạch Thành, bạn học của Lưu Thanh Sơn, đã giúp ��ỡ mua được mười cân dầu đậu nành từ kho lương. Mẹ của Thạch Thành chính là nhân viên thủ quỹ của kho lương.
Chuyện này đúng là một sự giúp đỡ lớn.
Phải biết rằng, nông dân không ăn lương thực mậu dịch thì cơ bản rất ít khi ăn dầu đậu nành. Bình thường, vào mùa đông, họ thường nấu một vò mỡ heo nhỏ, sau đó dùng dè sẻn trong cả năm.
Cho dù là ăn lương thực phân phối, mỗi người mỗi tháng cũng mới chỉ có hai lạng dầu đậu nành, cũng phải tiết kiệm mà ăn.
Cho nên, mọi người thiếu nhất chính là dầu mỡ.
Nhận cái ơn lớn như vậy của người ta, Lưu Thanh Sơn đương nhiên cũng không thể không biết điều. Anh mua biếu một bao thuốc Đại Tiền Môn, nói mãi, thuyết phục mãi, mẹ của Thạch Thành lúc này mới chịu nhận.
Tình bạn học, quả thật rất đáng tin cậy.
Dĩ nhiên, còn một điều quan trọng hơn nữa: Lưu Thanh Sơn và Thạch Thành còn phải tiếp tục làm bạn học.
Bởi vì giấy báo trúng tuyển của trường Nhất Trung trong huyện cũng đã gửi đến, Lưu Thanh Sơn và Thạch Thành thành tích không tệ, đều thuận lợi thi đậu cấp ba, qua đó giành được cơ hội thi đại học.
Mà Đầu To cùng Nhị Bưu Tử thì lại không có may mắn như vậy.
Đầu To thì đầu óc không được lanh lợi cho lắm, học hết cấp hai một cách miễn cưỡng, vẫn là nhờ bố hắn phải mặt dày đến trường xin xỏ, mới được cấp bằng tốt nghiệp.
Còn Nhị Bưu Tử thì sao, ngồi không yên một chỗ, cũng không phải dân học hành. Theo lời thầy cô giáo, cậu ta đúng là một vị thuốc trong tiệm thuốc bắc – chỉ để trưng bày.
Đi mệt, ba anh em liền nghỉ ngơi dưới bóng cây ven đường. Đầu To chẳng có tí hình tượng nào, nằm vật ra đất.
Nước trong bình đã sớm uống hết. Lưu Thanh Sơn ngậm một cọng cỏ chua trong miệng, nhai nhai, nước chua tràn đầy miệng, cũng không còn khát lắm.
Nhị Bưu Tử thì khom lưng như mèo, vội vàng bắt dế trong bụi cỏ, đúng là tuổi thanh xuân vô tư lự làm sao!
"Đầu To, tốt nghiệp có gì tính toán?"
Lưu Thanh Sơn dứt khoát cũng nằm xuống, bãi cỏ dưới lưng anh nóng hầm hập. Nhìn qua những tán lá xanh, ngắm trời xanh mây trắng, quả thực rất thoải mái.
Đầu To xem ra cũng sắp ngủ thiếp đi, ừ hừ hai tiếng rồi mới nói: "Bố tôi bảo, đợi đến khi đợt tuyển quân mùa đông đến thì bảo tôi đi lính."
Lưu Thanh Sơn nhớ ra, hình như chú đội trưởng thật sự đã chuyển hộ khẩu của Đầu To đến nhà người thân ăn lương thực mậu dịch, rồi cậu ta nhập ngũ thành công, làm nhân viên hậu cần chăn nuôi.
Sau đó cậu ta xuất ngũ, vào làm ở xưởng giày da trong huyện. Đến những năm chín mươi mấy, xưởng đóng cửa, cậu ta cũng thất nghiệp.
Lưu Thanh Sơn không đành lòng nhìn bạn tốt của mình còn đi theo con đường cũ, liền nói: "Đầu To, hay là sau này chúng ta cùng nhau làm ăn đi, nuôi gà quy mô lớn, đảm bảo cậu sẽ thành hộ vạn nguyên!"
Trong thời đại này, sức hấp dẫn của danh xưng "hộ vạn nguyên" tuyệt đối là cực lớn. Đầu To liền bật phắt dậy, hét lên một tiếng: "Được thôi, Tam Phượng, tôi nghe cậu!"
Kết quả, hành động đó khiến cả con dế của Nhị Bưu Tử bên kia cũng sợ chạy mất. Cậu ta chạy lại gõ vào đầu Đầu To một cái: "Tam Phượng sau này còn phải học cấp ba, học đại học, sao có thể ở lại Giáp Bì Câu với chúng ta mãi được chứ? Cậu cũng không chịu động não suy nghĩ một chút đi."
Hắc hắc, Đầu To cũng không nói gì, chỉ cười ngây ngô.
Cậu ta cũng không biết rằng, tốt nghiệp cấp hai cũng có nghĩa là những người bạn thân như họ, sắp phải rẽ sang những con đường khác nhau.
Có chút người sẽ càng đi càng xa, thậm chí cả đời cũng sẽ không còn được gặp lại mặt.
"Bưu Tử, cậu thì sao, cậu muốn làm gì?"
Lưu Thanh Sơn lại chuyển sang hỏi:
Nhị Bưu Tử nghe vậy liền xụ mặt, ngồi xổm trên bãi cỏ, vặt lá cỏ: "Còn có thể làm gì nữa, về nhà làm ruộng chứ sao."
Nói xong, cậu ta ngẩng đầu nhìn Lưu Thanh Sơn, trong đôi mắt ánh lên vẻ ao ước: "Tam Phượng, vẫn là cậu tốt nhất, có thể tiếp tục đi học, sau này thi đậu trường đại học tốt, rồi ở thành phố lớn, sống trong nhà lầu. Đến lúc đó, cũng đừng quên tụi này nhé."
Trong thành sao?
Lưu Thanh Sơn cười lắc lắc đầu nói: "Em không muốn lên cấp ba."
"Cái gì, Tam Phượng, cậu ngu à? Cấp ba không học?"
Nhị Bưu Tử kinh ngạc nhìn người bạn thân trước mắt, cảm thấy có chút không thể tin nổi.
"Đến lúc đó các cậu cũng biết thôi. Đi, về nhà trước đã!"
Lưu Thanh Sơn hô một tiếng đầy hào hứng, ba anh em lại tiếp tục lên đường.
Chờ về đến nhà, Lưu Thanh Sơn đưa giấy báo trúng tuyển cho Lâm Chi. Người mẹ vui đến mức không khép được miệng: Chuyện vui trong nhà cứ liên tiếp đến, nàng cũng cảm thấy như trẻ ra cả mấy tuổi vậy.
Ăn xong cơm tối, Lưu Thanh Sơn mời cả ông bà nội đến, nói là muốn họp, một cuộc họp gia đình.
Còn có Cao Văn Học, người sắp trở thành thành viên chính thức của gia đình, cũng có tư cách tham dự với tư cách khách mời.
Phiên bản này được chăm chút bởi truyen.free, thổi hồn mới vào từng câu chữ.