Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 217: Chớ lòng tham

Nhờ ánh đèn hắt ra từ trong phòng, Lưu Thanh Sơn nhận ra đó chính là con hổ đã từng xô ngã Trương Can Tử, trông có vẻ còn rất trẻ.

Còn về việc làm sao nhận ra nó trẻ tuổi, đương nhiên là nhờ vào cảm giác thôi.

Con hổ Nhị Lăng Tử này xem ra đã đợi sẵn ở đây từ lâu, chỉ chờ hắn lột da xong là có bữa ăn nóng hổi đây mà.

Lưu Thanh Sơn thầm thở phào nhẹ nhõm: Điều n��y chứng tỏ con hổ Siberia này không có quá nhiều địch ý với hắn, nếu không, với giác quan nhạy bén hiện tại, hắn nhất định đã cảm nhận được rồi.

Đoán chừng con này đơn thuần chỉ là thèm ăn mà thôi.

Giờ phút này, một con thỏ đã bị nó chén hơn nửa, tiếng nhai tóp tép vang lên không ngừng, chỉ trong chớp mắt, hai ba cân thịt thỏ đã biến mất vào cái miệng rộng của nó.

Nó thè lưỡi liếm mép, ra vẻ vẫn chưa thỏa mãn.

Lưu Thanh Sơn kinh hoàng phát hiện, mặt lưỡi của con hổ toàn là những chiếc gai ngược nhỏ bé, sắc nhọn, nếu bị nó liếm một cái, chắc chắn sẽ rách toạc da thịt mất!

Hắn từng nghe sư phụ kể, khi ăn thịt, hổ có thể liếm sạch sẽ cả xương lớn, không còn sót chút thịt nào.

Với khẩu phần ăn của một con hổ Siberia, một con thỏ rừng chẳng thấm vào đâu, thế là nó ngẩng cái đầu to đầy lông lá lên, nhìn về phía Lưu Thanh Sơn.

Ánh mắt ấy, thật sự khiến người ta cảm thấy như bị nhìn thấu tâm can, thậm chí còn ám ảnh đến mức sinh ra ác mộng.

Lưu Thanh Sơn chỉ đành giang tay, ý rằng hắn cũng chẳng còn gì nữa.

Sau đó, hắn liếc nhìn về phía căn nhà gỗ, không biết từ lúc nào, ông câm đã đứng ở cửa, mặt đầy cảnh giác nhìn con hổ Siberia.

"Nhị Lăng Tử, đồ ăn cũng đã chén rồi, ngươi không phải nên đi rồi sao?"

Lưu Thanh Sơn khẽ thì thầm trong miệng, sư phụ đã nói, hổ Siberia rất thù dai, cho nên tốt nhất đừng kết thù với chúng, nếu không, chúng sẽ ghi nhớ ngươi cả đời không quên.

Hắn cũng không muốn bị một con mãnh hổ như vậy ám ảnh, đã có những ví dụ đẫm máu chứng minh điều đó.

Lưu Thanh Sơn từng đọc qua một bài báo: Kể về một thợ săn bên phía Nga tên là Markov, ông ta từng bắn bị thương một con hổ Siberia vào mùa đông, rồi cướp đi con mồi của nó.

Sau đó, con hổ Siberia này tìm đến nhà Markov, gây ra một trận phá hoại lớn, rồi đợi đến khi ông ta trở về, nó đã vồ lấy và cắn chết ông ta.

Chuyện này chứng minh một chân lý: Tuyệt đối đừng bao giờ chọc giận hổ.

Con hổ Siberia trước mắt hiển nhiên không hiểu Lưu Thanh Sơn đang nói gì, hành động tiếp theo của nó khiến hắn dở khóc dở cười.

Nó vậy mà lăn lông lốc m���t vòng, nằm ngửa trên đất chổng bốn vó, hai chân trước còn cào cào hung hăng, hệt như một con mèo con đang đùa giỡn với đồng bạn.

Về phần ý mà nó muốn biểu đạt, chẳng phải là: "Tới đây, chơi với ta một lát đi!" sao?

Nhưng cái móng hổ to bằng miệng bát kia, chỉ cần khẽ cào một cái, e là xương cốt cũng gãy vụn, Lưu Thanh Sơn nào có cái gan đó mà chơi với nó.

Xem ra đúng như ông câm đã nói, đây là một con hổ con mới tách mẹ để tự lập, hành động này hẳn là cách chơi đùa yêu thích nhất của nó khi còn ở bên hổ mẹ.

Hoặc có lẽ, nó còn có những anh chị em vẫn thường đùa giỡn cùng nó.

Đừng xem con hổ Nhị Lăng Tử này biểu hiện gần giống một con mèo lớn, Lưu Thanh Sơn vẫn không hề dám lơ là cảnh giác dù chỉ một chút: Dù sao đây cũng là một con mãnh thú có thể gây nguy hiểm đến tính mạng con người.

Ở thời đại sau này, khi thông tin phát triển, hắn từng xem qua một bài viết giới thiệu về hổ.

Đó là sau khi bộ phim 《Life of Pi》 được chiếu rầm rộ, bài viết đó có liên quan đến loài hổ Ấn Độ, nói rằng có một con hổ cái Champawat đã giết chết tổng cộng hơn bốn trăm người, và vì thế mà được ghi vào Kỷ lục Guinness Thế giới.

Những con số đó, thật sự quá kinh khủng.

Bốp một tiếng vang trầm truyền tới.

Là ông câm, ông đưa bàn tay dày rộng ra, chạm vào móng hổ.

Ngay cả với sức mạnh của ông câm, thân thể ông cũng rung lên một cái, đủ để thấy sức mạnh của con hổ Siberia này lớn đến nhường nào.

Con hổ Nhị Lăng Tử này hiển nhiên hơi bị nghiện chơi đùa, hai chân trước cứ "bốp bốp bốp" vờn vờn cào cào, thỉnh thoảng lại đánh vào bàn tay ông câm, phát ra những tiếng "phốc phốc" trầm đục.

Lưu Thanh Sơn đã phần nào hiểu được, vì sao sư phụ lại có thể trở thành vương giả của khu rừng này.

Hắn cũng muốn lắm chứ, nhưng định đưa bàn tay ra lại hậm hực rụt về: Tiếc là thực lực không cho phép!

Chơi đùa với ông câm một lúc lâu, con hổ Nhị Lăng Tử mới từ dưới đất bò dậy, rung rung bộ lông trên người, sau đó vừa nhảy vừa nhót biến mất vào sâu trong rừng, đúng là một con vật tràn đầy tinh lực.

Đợi nó đi rồi, Lưu Thanh Sơn lúc này mới thở phào nhẹ nhõm: "Sư phụ, nó đã chén sạch bữa tối của chúng ta rồi."

Không còn cách nào khác, hai người chỉ đành uống cháo cho no bụng. Lúc ngủ, Lưu Thanh Sơn vẫn cảm thấy bụng còn trống rỗng, bực bội nghĩ:

Ngươi đúng là con hổ con ngốc nghếch đáng ghét, rồi sẽ có một ngày ta cũng cướp thức ăn từ miệng cọp của ngươi! Nghĩ bụng vậy, hắn liền mơ mơ màng màng chìm vào giấc ngủ...

Ngày thứ hai, hai người tiếp tục tiến về phía trước, nơi này đã là rừng rậm nguyên sinh thực sự, hoàn toàn vắng bóng dấu chân người.

Khi len lỏi qua đó, dưới chân toàn là lớp lá rụng dày đặc, dẫm lên mềm xốp vô cùng, khiến việc đi lại càng lúc càng khó khăn.

Dần dần, họ đi vào một thung lũng. Địa thế nơi đây trũng sâu, sương sớm bao phủ, Lưu Thanh Sơn có một loại ảo giác, phảng phất như lạc vào chốn tiên cảnh.

Ngay cả đầu óc hắn cũng cảm thấy choáng váng, có cảm giác như đang cưỡi mây đạp gió.

Trong giây lát, trong miệng hắn đột nhiên cảm thấy một vị cay đắng, khiến hắn lập tức tỉnh táo lại, chỉ thấy sư phụ đang cầm một viên thuốc đen như mực trên tay, và đang cho vào miệng.

Mà trong miệng hắn, rõ ràng cũng vừa bị nhét vào một viên, mang vị cay đắng pha lẫn một chút cay độc.

Lưu Thanh Sơn không khỏi rùng mình sợ hãi, với trạng thái của hắn lúc nãy, nếu không kịp thời tỉnh táo lại, thì e rằng sẽ mãi mãi không tỉnh lại được nữa.

Khi đi lại trong rừng rậm nguyên sinh, sự hung hiểm quả thực rình rập khắp nơi.

"Nha nha nha!"

Vừa vào đến thung lũng, ông câm chỉ tay về phía một khu rừng phía trước, hưng phấn kêu mấy tiếng.

Đến gần hơn, Lưu Thanh Sơn cũng không khỏi giật mình kinh ngạc: Trên mặt đất ngổn ngang đầy sừng hươu rụng.

Nơi đây hẳn là nơi tập trung những con hươu đực thay sừng, có những chiếc sừng hươu cũ kỹ đã dần mục nát, không biết đã trải qua bao nhiêu năm tháng.

Những chiếc sừng khô này mang về cũng có tác dụng lớn, có thể dùng để nấu cao ban long, thứ đó vô cùng bổ dưỡng, tư âm tráng dương, cả nam lẫn nữ đều dùng được.

Đã gặp được rồi thì đừng khách khí, Lưu Thanh Sơn đặc biệt chọn lấy những chiếc sừng mới rụng, nhặt một đống lớn.

Đến khi hắn dùng dây thừng trong gùi đeo trói chặt những chiếc sừng này lại, mới phát hiện chúng quá nặng, căn bản không thể vác nổi.

Xem ra chỉ có thể sau này có cơ hội thì đến thêm vài chuyến nữa thôi.

Cuối cùng, Lưu Thanh Sơn cõng mười chiếc sừng hươu, đây đã là giới hạn rồi, dù sao vẫn phải đi xuyên rừng nữa.

Ông câm không vác gì, vì trong rừng, điều tối kỵ nhất là lòng tham, nhất định phải có người duy trì sức chiến đấu từ đầu đến cuối.

Sau khi đi thêm một đoạn trong sơn cốc, ông câm mới dừng bước lại, đưa tay chỉ về phía trước.

Lưu Thanh Sơn tháo những chiếc sừng hươu trên vai xuống, đứng tại chỗ, mừng rỡ nhìn khu rừng phía trước, trong đám cỏ dại, những chùm màu đỏ rực rỡ hiện ra, đặc biệt bắt mắt.

Mùa này chính là mùa nhân sâm kết hạt, sau khi hạt nhân sâm chín, chúng có màu đỏ hồng, dễ dàng phát hiện nhất.

Những người đi đào sâm ngày xưa gọi hiện tượng này là "đỏ búa", đây là lúc dễ dàng hái được nhân sâm nhất.

Phóng tầm mắt nhìn tới, Lưu Thanh Sơn ít nhất thấy được hơn mười chùm "đỏ búa".

Theo tập tục của các tiền bối, loại nhân sâm mọc thành từng mảng lớn này, nếu có lá ngũ phẩm dẫn đầu thì gọi là "chữ phiến"; nếu là lá lục phẩm dẫn đầu thì lại gọi là "Đống".

Cái trước mắt đây, có thể dùng "Đống" để hình dung.

Đây là quả nhân sâm sau khi rụng xuống đất, tự nhiên sinh sôi nảy nở mà thành, không có trên trăm năm thời gian, căn bản không thể hình thành "Đống".

Từ trước đến nay, những người hái sâm rất chú trọng quy tắc, khi gặp phải hạt nhân sâm chín, họ chỉ sẽ vùi vào đất gần đó, giúp chúng sinh sôi nảy nở.

Khi đào sâm, họ cũng sẽ "mang lớn bỏ nhỏ", để lại cho đời sau.

Nhưng theo sâm núi ngày càng thưa thớt, giá cả ngày càng cao, còn mấy ai có thể giữ được quy củ nữa đâu?

Lưu Thanh Sơn cẩn thận đi về phía trước, như sợ dẫm phải cây sâm non dưới chân, rồi dừng bước trước một bụi "đỏ búa".

Hạt sâm mới có vài hạt hơi ngả đỏ, phần lớn vẫn còn màu xanh, hình dáng như hạt thận, gần giống với hạt đậu xanh.

Ông câm cũng đi tới, ra dấu với Lưu Thanh Sơn: Hạt sâm này cũng là tinh hoa ngưng kết, rất bổ nguyên khí.

Trước kia, những người hái sâm bình thường cũng sẽ mang về vài hạt, để trong nhà dự phòng.

Nếu phụ nữ nhà nào sinh con, lúc kiệt sức, dùng đến hạt sâm, còn có thể kích thích tiềm lực cuối cùng của cơ thể, giúp sinh nở thuận lợi.

Lưu Thanh Sơn rất muốn hái vài hạt mang về, nhỡ sau này gặp phải tình huống phụ nữ sinh nở khó khăn, có thể phát huy tác dụng, đáng tiếc lúc này chúng đều chưa chín.

Hai người tiếp tục đi về phía trước, ở giữa đám cây, Lưu Thanh Sơn rốt cuộc nhìn thấy bụi cây sâm lục phẩm to lớn kia, nó hẳn là lão tổ tông của "Đống" sâm núi này.

Nhìn những lá sâm, quả nhiên là lục phẩm, thân cây cũng vô cùng tráng kiện, phía trên một chùm hạt sâm dày đặc, có tới mấy chục hạt, đúng là con cháu đông đúc.

Giá mà là Lưu Thanh Sơn trước đây, e là đã sớm không kìm chế được, hét lớn một tiếng "Chày gỗ!", rồi đào cả bụi sâm già trăm năm tuổi này lên.

Nhưng giờ đây tâm cảnh của hắn đã bớt đi vài phần lòng tham, thay vào đó là sự mừng rỡ: Cứ để lão nhân gia ngài yên tâm ở lại đây, an hưởng tuổi già, sinh sôi thêm nhiều con cháu là được rồi.

Thấy ánh mắt của đệ tử, ông câm sư phụ cũng an ủi gật đầu, sau đó cầm cây gậy dò sâm trong tay khẽ khẩy, lùa nhẹ trong đám cỏ.

Trong bụi cỏ vang lên tiếng sột soạt, Lưu Thanh Sơn lại lần nữa tròn mắt, chỉ thấy một con đại xà dài hơn hai thước, đầu hình tam giác, thè ra thụt vào lưỡi rắn, kêu "tê tê tê" trườn đi xa dần.

Trên núi bên họ cũng có rắn độc, nhưng bình thường chúng tương đối nhỏ, độc tính cũng không lớn, ví dụ như rắn Đất Cầu Tử, hay rắn Dã Cổ Gà, cắn một nhát cũng không đến nỗi chết người.

Thậm chí còn có loài rắn sọc lớn thuộc họ Elaphe dài hơn hai thước, mùa đông chúng chui vào nhà dân trong phòng để ngủ đông, lúc không ngủ đông thì giúp nhà bắt chuột, chung sống hòa thuận với con người.

Nhưng con đại xà này, lại là một loài chưa từng thấy bao giờ, cái đầu hình tam giác kia, hiển nhiên không phải dạng dễ chọc.

Lưu Thanh Sơn không khỏi rùng mình sợ hãi: Nếu lúc nãy lòng tham nổi lên, hắn lỗ mãng xông lên đào sâm, e rằng đã bị nó cắn một nhát thật đau rồi.

Hôm nay, hắn cùng sư phụ lại học được một trong những quy tắc quan trọng nhất khi đi rừng núi: Chớ lòng tham.

Ấn phẩm chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free